お産 in Vietnamese

Kana: おさん

• n
• việc sinh đẻ; sự ra đời; sinh nở; chuyển dạ

Sentence patterns related to "お産"

1. 私は自宅でお産をした

2. 自宅でお産をした他の母親たちも,病院でお産をしたあとのときのような“ベビー・ブルース”は感じなかったと言っています。

3. 家でお産をするには,どんな器具が必要ですか」。

4. 君が生まれるとき 私がお産をさせていたんだよ”

5. 人間の不完全さのため,お産には苦痛が伴います。

6. 私が初めて家庭でお産をしたのは5年前のことでしたが,そのお産は病院で産んだ最初の子供の場合とは全く異なっていました。

7. 米国では現在,お産全体の2%が家庭で行なわれています。

8. 初めてお産をした人の中にはそのように言う人がいます。

9. もしそうだとすれば,だれが自宅でのお産を好むでしょうか。

10. お産の問題を扱ったある会議で一人の母親はこう語りました。「

11. 近所の人たちはみな,私のお産に関心を持ってくれていました。

12. また多くの科学者は,環境がお産に影響を及ぼすとしています。

13. エジプトの象形文字や浅浮彫りからすれば,エジプト人の女性は,うずくまったり,ひざまずいたりする姿勢で,あるいはお産いすのようなものに腰かけてお産をしたように思われます。

14. お産の前に母は,この子が修道女になりますようにと祈っていました。

15. ラケルは苦しい思いをして,お産のあいだにとうとう死んでしまいました。

Ra-chên ở cữ khó khăn, và cuối cùng vừa sinh con thì nàng chết.

16. その講座で女性は,お産をプラスになる経験と考えるように教えられます。

17. これらの産婦はいずれも,次のお産も同じ方法ですることを望みました。

18. ギリシア人と同様,ローマ人の女性もひじ掛けのない特製のいすに腰かけてお産をした」。

19. 世界の貧しい国々の女性は,多くの場合,選択の余地もなく,家庭でお産をしています。

20. お産の直前に部屋に入って来た助産婦について,ある若い産婦はこのように感じました。

21. あなた方の家がお産や病気で手が足らなくて困った時には、いつでも頼みに来てください。

22. 時には,お産のさいに母羊が死んでしまい,生まれたばかりの子羊がそばでメーメー鳴いています。

23. お産というものには家族も関係しており,それは医学的体験ではなく感情的体験なのです」。

24. 陣痛は12時間以上つづきましたが,そのあとは,前のどのお産のときよりも気分がらくでした。

25. 近年,お産に最適な場所は産院かそれとも家庭かをめぐって活発な論議が交わされてきました。

26. 担当の産婦人科医は休暇に出てしまい 結局 お産に立ち会ったのは初対面の医師だったのです

Tôi sinh muộn 2 tuần Và thế là, người bác sĩ hộ sinh của mẹ tôi đang đi nghỉ mát, và thế là người đàn ông hộ sinh tôi là một người lạ hoàn toàn với ba mẹ tôi.

27. 夫や家族との関係が愛に満ちた清いものであり,生まれてくる赤ん坊に対して正しい感情を培い,自分の体と協調することを学び,お産の前と際中に経験に富む親切な助けを得て,静かで温かい雰囲気の中でお産をするなら,そしてとりわけ生命の驚嘆すべき創造者に信頼を寄せているなら,その人はお産の苦しみを現在可能な範囲で少なくする備えができていることになります。

28. ところが,自宅でのお産が,医学的,社会的傾向に逆行するところで,それを選ぶ親がふえているのです。

29. アンドレ・ペカー博士は,39種類もの型のお産用のいすを所蔵する,ロンドンの医学史博物館のことを指摘しています。

30. こうした意見を語る人は,多くの病院にはそのような雰囲気がないので,家庭でお産をするよう勧めています。

31. やがて,ユダヤ教の「ミシュナ」には,イスラエル人の女性が非ユダヤ人のお産を助けるのを禁じる律法さえ含まれるようになりました。

Vào thời Chúa Giê-su, có một sự hiềm khích ra mặt giữa dân Do Thái và Dân Ngoại.

32. 母親になろうとしている大勢の者たちと同じように,彼女も,お産の時期が近付くと,心配そうな様子で自分の母親を探しました。

33. 私は痛みを感じて体を折り曲げましたが,お産が近づくといろいろな事がよくあるので,そのうちの一つなのだろうと思いました。

34. また地域によっては自宅でお産をする人がめったにいないために,助産婦などの経験者の助けが得られず,自宅分べんには危険が伴うかもしれません。

Tại nhiều nơi khác ít ai sanh con tại nhà, vì sợ không có người đủ kinh nghiệm để giúp đỡ, chẳng hạn không có bà mụ chuyên đỡ đẻ.

35. お産の全過程を特別視することなく,自然なものにするため,病院によっては,年のいった子供にさえ産婦のそばに立つのを許している所があります。

36. カトリック教徒の行なってきたもう一つの迷信的な風習は,「アグヌス・デイ」と呼ばれる,教皇の祝福を受けたろう製の小円盤を,お産の床のまくらの下に入れることです。

37. ユダヤ人の女性は,異邦人の女性のお産の手助けをすることは許されませんでした。 そうするなら,「偶像礼拝をする子供の誕生を助ける」ことになるからです。

Một người đàn bà Do Thái không được đỡ đẻ cho người đàn bà ngoại đạo, bởi vì làm như thế không khác gì bà đã “giúp cho đứa bé sinh ra để thờ hình tượng”.

38. 「最初のお産は難産でした。 20時間も続き,独りで恐ろしさにおびえていました。 壁に向かい,“これ”を切り抜けられたら,二度と子供など産むまい,と誓いました。

39. お産は人間の営みの中でも,まさに最古の部類に属しており,その歴史はほとんど飲食のそれほどに古く,最初の女エバが長子カインを生んだ日にまでさかのぼります。

40. お産に伴う苦痛や危険性についていえば,もし進化論が真実だったなら,人間の母親が動物の場合と同様にたやすく子どもを産めないもっともな理由など何もなかったことでしょう。

41. 痛みを軽減する薬物を用いてお産の煩わしさを軽くし,それを幾らかでも楽なものにしようとする女性がいる一方,そうしたものの介助を一切受けずに,子供を産む人も少なくありません。

42. 過去において,妊婦が感染した恐ろしい例がありますが,それらは普通,家でお産をした母親がかかったものではなく,病院で医師たちが妊婦に接する際にこれらの病気をうつしたことが原因です。

43. 安全 ― これは決してないがしろにできない要素ですが ― の問題はともかく,家または家に似せた分娩室でお産をした産婦はあまり緊張しないため,痛みも少なくて済むことが実験から分かっています。

44. 生理が重くて痛みがあるのは珍しくないと言われたり,遺伝,定期的な運動の不足,長時間のデスクワーク,ホルモン異常,疲労,ストレス,30歳過ぎまでお産の経験がないことなどが要因になっているかもしれないと言われたりしました。

Người ta nói với tôi rằng khó chịu và đau khi hành kinh là thông thường, và các nguyên nhân có thể là di truyền, thiếu vận động đều đặn, ngồi làm việc lâu tại bàn giấy, có vấn đề về nội tiết tố, mệt mỏi và căng thẳng tinh thần cũng như là trên 30 tuổi mà chưa sinh đẻ.

45. お産の際に自分の体内でどんなことが起きるかについて事前に十分の情報を得ていれば,産婦は自分の役目を理解して,その務めをより知性的に果たし,体を緊張させたり苦痛を感じたりする度合が低くなります。

46. 2017年4月の第1週に、ベトナム中部の数々の都市で何千というベトナム市民が海岸及び漁船上に集まり、台湾系製鉄工場に対して抗議活動を行った。 同時にソーシャルメディアでも訴えを行った。 同製鉄工場から有害廃棄物が流出し多くの魚が死亡した事故から約1年が経った今もなお、産業や人々の生活は被害を被っている。