お節介 in Vietnamese

Kana: おせっかい

  • n
  • sự thóc mách; sự tọc mạch; sự xen vào chuyện người khác; người tọc mạch
  • adj-na
  • thóc mách; tọc mạch; xen vào chuyện người khác; lắm chuyện; lắm điều; lắm chuyệ

Sentence patterns related to "お節介"

Below are sample sentences containing the word "お節介" from the Japanese - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "お節介", or refer to the context using the word "お節介" in the Japanese - Vietnamese.

1. お節介をやかない

2. お節介をする傾向

3. とはいえ,成人した子供の私生活にお節介をやくなら,少なからぬ害をもたらしかねません。(

4. 数軒先の家の人は,好感の持てる,感じの良い,礼儀正しい人なのに,隣人となると,鼻持ちならない,礼儀知らずなお節介であるのが常である。

5. その記事には,“お節介を自分の生き方にしている人”,つまりだれにでも自分の行動規準を押しつけようとする人のことが述べられています。

6. 息子がもう少し妻の立場を考え,母親のお節介についてたしなめる態度をとれば,解決するのだが,当の息子はそのことに気がつかない場合が多い」。

7. カッコウのひなは,自分のために造られたわけではないもろい巣からはみ出すことがしばしばありますが,どんなお節介をもひどくきらいます。 人間が手を出しても,時にはえさをくれたばかりの鳥にさえ,声を上げて立ち向かい,恐ろしい勢いでつつくことがあります。