あわせて in Vietnamese
- chung, tập thể
- hoàn toàn, hầu, nhìn chung, nói chung; nhìn toàn bộ, cả thảy, tất cả, toàn thể, toàn bộ, ; người trần truồng
- ngoài ra, hơn nữa, vả lại, vả chăng, ngoài... ra
Sentence patterns related to "あわせて"
1. 1 エノク の 年 とし は 合 あ わせて 四百三十 年 ねん で あった。
1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.
2. これは東洋大学の英称「Toyo University」にあわせているためである。
3. シリーズ以外のものもあわせて計130本以上の映画に出演した。
Cho đến nay, Nguyên Bưu đã xuất hiện trong hơn 130 bộ phim.
4. 最終回のエンドロールでは、ドラマのメインテーマにあわせて家族の近況も紹介された。
5. 1903年(光緒29年)、香港『中国日報』記者となり、あわせて興中会に加入した。
6. 「敬天」という言葉を書いた額を教会内に掲げることもあわせて禁ずる。
7. それ以前のローマの銀貨は南イタリアやアドリア海を越えてギリシアでも使えるように、ギリシアの重量単位にあわせて作られていたが、それ以降のローマの硬貨は全てローマの重量単位にあわせて作られるようになった。
8. これにより6月、袁は柏・李・胡の3都督を罷免し、あわせて軍を南進させた。
9. これにあわせて、車体2・4位側にも、電動発電機用冷却風取入口を設置した。
10. 軟土法では一つ一つのれんがを各々の形や大きさにあわせて形造ります。
11. そこで、 彼 かれ ら は いちじく の 葉 は を つづり 合 あ わせて、 前 まえ 掛 か け と した。
Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.
12. 2014年7月31日、欧州放送連合は60周年にあわせて刷新した大会ロゴを公表した。
13. あわせて、国連北朝鮮調査委による2014年勧告に従うことの重要性も強調された。
14. あわせてXi新料金プラン「タイプXi」、ドコモ同士の通話料定額プラン「Xiカケ・ホーダイ」(Xiトーク24)、「Xiデータプラン」等を提供開始。
15. 連邦準備銀行 イングランド銀行 日本銀行はあわせて 3兆7千億ドルまで貨幣ストックを 増加させたのです
16. 合衆国で 映画やゲームパークや 野球をあわせても それら以上に お金になることは何だと思いますか?
Bạn nghĩ cái gì tạo ra nhiều tiền ở nước Mỹ hơn cả phim ảnh, công viên trò chơi và bóng chày cộng lại?
17. 136枚の牌を用いる一般的なルールの場合、各プレイヤーの前に34枚ずつ(4人あわせて136枚)の牌を並べる。
18. 北方の情勢を報告して、西北路の諸部と倒塌嶺統軍司の兵をあわせて駐屯させるよう請願した。
19. 両会派は長らく欧州議会を主導し、両会派であわせて議席数全体の50から70パーセントを占めてきた。
20. 1922年(民国11年)3月、雲南省に戻り、蒙自道尹に任命され、あわせて昆明市市政実施の準備を開始する。
21. 時間の概念が導入され、朝→昼→夜の移り変わりにあわせて人々の生活がリアルに描かれるようになった。
22. この封建制廃止とあわせて、8月26日にフランス人権宣言(正しくは「人間と市民の権利の宣言」)を定められた。
23. ディスカバリーチャンネルのドキュメンタリー『Europe's Richest People』によると、2003年にヴァンディとニコライディスの夫妻の資産はあわせて1千万ユーロを超えていると推計した。
24. さらに14世紀には主立った教団政権のトップが明より称号を受け、あわせて「三大法王、五大教王」と呼ばれた。
25. これにより6月上旬、袁は李・柏・胡の3都督を罷免し、あわせて軍を南進させて、南北両軍の戦いが始まる。
26. 市域内には大小あわせて数百の炭鉱があるが、その中でも鄭州煤業公司の重要な炭鉱が新密にはある。
27. この産業発展にあわせて1914年には台湾銀行台東支行が開設され、金融発展でも大きな進捗が見られた。
28. 癸未年〔623年〕三月中、願いの如く敬(つつし)みて釈迦尊像并(あわ)せて侠侍(きょうじ)、及び荘厳具を造り竟(おわ)る。
29. 13時16分に男はキーサイド・ショッピング・センターを立ち去り、そしてなおもあわせて3つのバッグをもったまま、ワイン・ストリートをバス・ステーションの方向に歩いた。
30. 最初にお話しした 自然に例えれば 関連する形の群や バリエーション 系列などを考慮し かけあわせて 形を生み出すのです
31. しかし勝利はドイツ人と戦い、我々が奴らよりも何よりも根性を持ちあわせている事を示してこそ得られるのだ。
32. 1765年、品川、板橋、千住の宿場町で飯盛女の規制がおこなわれ、各宿場が衰退し、あわせて、吉原の増員が許可された。
33. 1984年5月、共産党は冤罪による処刑であったことを認めて陳の名誉を回復し、あわせて「愛国人士」との認定も行っている。
34. アクティビジョン社による この統計を見てください 「コール オブ デューティー:ブラックオプス」 の発売後1ヵ月間の 世界中あわせての合計プレイ時間は 6万8千年に及びます
35. 1967年(昭和42年)7月1日 - 住居表示が実施され、高輪地区に周辺の芝白金地区の一部などをあわせて現在の高輪が成立した。
36. 十分な時間を取った後,それぞれのグループまたはクラス全員に,ナレーターの聖句朗読にあわせて割り当てられた記述を演じてもらいます。
37. そのように離れていたときに,ウッドラフ大管長もまた家族を思う気持ちを,主の御心を行おうという決意とあわせて述べている。
38. 週間チャートでは初登場4位を獲得、発売第3週で『Don't say "lazy"』とあわせて同一名義・同時発売のシングル3週連続同時トップ10入りを達成する。
39. コロンビア大学のジーン・ステルマンの調査では、散布地域と当時の集落分布をあわせて調査した結果、400万人のベトナム人が枯葉剤に曝露したとしている。
40. ペルセポリスで大祝賀式典を行った際 要請を受けて 円筒印章が 大英博物館からテヘランに貸出され パーレビ王朝祝賀式典にあわせて 展示されたのです
41. 敷地内全体であわせて100万株の球根植物、1200種以上のシダや野草、280種のバラ、450種の樹木があり、温室内では1,200種の植物が栽培されている。
42. 撫順戦犯管理所には、八路軍のゲリラと激闘を繰り広げた鈴木啓久(元陸軍中将、元第117師団長、同年5月釈放・帰国)などあわせて11人が残っていた。
43. その間に研修受講などでPDUを過去の3年間とあわせて60ポイント以上取得できれば資格を復活できるが、取得できなかった場合はPMP資格が消失する。
44. さらに2013年10月31日には、フランスがドナウエッシンゲンに本拠地を置く第110歩兵連隊を2014年に解隊し、文武あわせて1000人規模の人員をドイツから撤収すると発表された。
45. そこで私は二つを合体させることにしたのです スキーとサーフボードをあわせて固定具や足場 金属のフィンを取り付けて完成 凍った湖の上でとても速く走りました
46. 1969年(昭和44年)1月1日、白金地区の残余部分に住居表示が実施され、麻布新広尾町の一部と麻布田島町・芝三田老増町をあわせて現行の港区白金が成立する。
47. 本にあわせて立ち上げた団体 「リーン・イン」は 女性や男性の 小さなグループ― サークル作りを手助けしています 10名でも何名でもいいのですが 皆で1ヶ月に1回会うのです
48. しかし、もしいくつかのグループに分けても良いのなら 3つか4つのコーヒーグループですね そして、各グループの好みにあわせてコーヒーを作ったとします 評価は60点から75~78点に上がるでしょう
49. エホバの証人とともに家から家の奉仕に携わる体力を持ちあわせてはいませんが,テープレコーダー・クラブの盲人や手足の不自由な会員にテープを送って伝道のわざを行なっています。
50. グループ名は、「関西ジャニーズ」の略称「関ジャニ」と、番組を放送していた関西テレビのチャンネル番号「8」、当時の人数「8」をあわせて「関ジャニ8」と名づけられた(最初に『J3KANSAI』で発表された時のみ「KANJANI8」表記だった)。