あまりにも in Vietnamese
- quá mức, thừa, quá thể, quá đáng
- quá, rất, cũng, quả như thế, ngoài ra, hơn thế
Sentence patterns related to "あまりにも"
1. あまりにも多くの事が,あまりにも速く,あまりにも多くの場所で生じた。
2. あまりにも 無慈悲
3. あまり に も 理 不尽 だ
4. ライカ ン が あまり に も 多 い
5. あなた は あまり に も 寛大 で す
6. あまりにも辛く 苦しい会話です
7. この利己主義はあまりにも一般化し,あまりにも深くしみこんでいるので,世界の改革は不可能です。
8. ある墓地に一人の子供の墓がありますが,そこには寂しく抗議するかのように,「あまりにもあどけなく,あまりにも愛らしく,あまりにもあっけなく」という言葉が刻まれています。
9. ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て
Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu
10. 1878年、『人間的な、あまりにも人間的な』出版。
11. その人々に言わせれば警察は犯罪を解決するにはあまりにも愚鈍であり,そうでなければあまりにも怠慢です。
12. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。
13. いや それ は あまり に も 危険 だ ええ で も 院長
Không, việc này đã nguy hiểm cho hai người.
14. 文字 通り 、 あまり に も 侮辱 する 愚か さ れ ま す 。
Anh đúng là quá ngu để ăn chửi.
15. 悪い交わりがあまりにも多過ぎたからです。
16. 金星はあまりにも暑いので 水が存在しません
Sao Kim quá nóng. Nó không hề có nước.
17. 妻があまりにも強く言うので,わたしは従いました。
18. 人間は,自力でこの世界を良い方向へ恒久的に変化させることはできません。 利己的で邪悪な分子はあまりにも多く,あまりにも強力だからです。
19. たいていの場合,失ったものはあまりにも大きく,悲惨です。
Tổn hại đó thường rất bi thảm.
20. あまりにも多くの予定を詰め込むと,それがストレスになります。
Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.
21. 場所によっては,川幅があまりにも広くて対岸が見えません。
22. 両親に相談したいのですが,あまりにも恥ずかしいんです」― リサ。
23. 私 は 、 これ に あまり に も たくさん の 時間 と 努力 を 投資 し て き た...
Tôi đã bỏ ra quá nhiều thời gian và công sức vào việc này...
24. ケーブルを伝って放送され 視聴者に届けるにはあまりにも惨い事実
Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,
25. あまりにもショッキングなために紹介できないようなものもありました。
26. そのような結婚生活は,支払う代価があまりにも大きいのです。
27. ......そしてあまりにも性急に確約を得ようとする」と述べています。
28. 「とても怖くて家にはいられない」という理由で家出を決意する若者たちもいます。「 あまりにもつらく,あまりにも危険なので,彼らは路上へ逃げる」のです。 ―「ニューヨーク州医学ジャーナル」誌。
29. この3人は,あまりにも幼い時に愛する家族の死に直面しました。
30. 録音されたオペラ曲を流すだけでは,あまりにもお粗末ではないでしょうか。
31. しかし,その戸口は退屈や無気力に通じる場合があまりにも多いのです。
32. あまりにも速いため,62メートルの機体が摩擦熱で現に24センチも伸びるほどです。
33. することがあまりにも多いので,重大なことにしか注意が向けられない。
34. 実際,あまりにも哀れな姿だったので,私はボルクタの療養施設に移されました。
35. 自分があまりにもいまいましくなりました」と,当時を振り返って語ります。「
Keiko nhớ lại: “Tôi rất bực mình.
36. ほかのことをする時間があまりにも少ないと感じることもあるでしょう。
Có lẽ bạn cảm thấy mình chẳng còn thời gian để làm việc gì khác.
37. 付加的な考えをあまりにも多く話に含めれば,時間が問題になるでしょう。
Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.
38. わたしたちはあまりにも多くの世俗的な事柄に絶えずさらされています。
39. あまりにも彼女の不幸を想起させるようなものだったためか変更される)。
40. ■ 「神はあまりにも尊い方なので,わたしの問題に目を留めたりなどなさらない」。
▪ “Thượng Đế quá cao cả nên Ngài không để ý đến các vấn đề của tôi”.
41. その流行病はあまりにも広くまん延し,あまりにも致死的であるため,専門家たちはその流行病を,14世紀にヨーロッパの人口の4分の1をなめ尽くした黒死病になぞらえている」― リーダーズ・ダイジェスト誌(英文),1987年6月号。
42. こうしたころ,ホオアカトキの群れはあまりにも多く,まるで巨大な黒い雲のようでした。
43. ところで,彼はあまりにもひどく打たれたので歩くことができませんでした。
44. そのにおいがあまりにもひどいので,だれもヨブのそばにいたいと思いません。
45. 天でくらすことはあまりにもすばらしくて,だまっていられなかったはずです。
46. やがて,あまりにも多くの時間や体力をゲームに奪われていることに気づきました。
Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.
47. あまりにも遠く,探りがたい方なので,人間は知ることができないのでしょうか。
Trong vũ trụ bao la đó, trái đất chỉ là một chấm nhỏ mà thôi.
48. 多くの探検家にとって,極地 ― 氷,寒さ,新鮮な食物の不足 ― は,あまりにも過酷でした。
49. 銘記すべき点として,あまりにも親切な申し出には裏のある可能性があります。
Hãy nhớ, bất cứ lời đề nghị nào nghe quá tốt thì có lẽ là không thật.
50. ある夜,あまりにも無力であるという自責の念に押し潰されそうになりました。
Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.