あまりに in Vietnamese

• quá chừng, quá đáng
  • quá, rất, cũng, quả như thế, ngoài ra, hơn thế

Sentence patterns related to "あまりに"

1. あまりにも多くの事が,あまりにも速く,あまりにも多くの場所で生じた。

2. あまりにも 無慈悲

3. あまり に 長 かっ た

4. あまり に も 理 不尽 だ

5. 真理があまりにストレートで,あまりに飾り気がなく,あまりにシンプルすぎるように思えて,その偉大な価値を十分に味わえないことがあります。

6. ライカ ン が あまり に も 多 い

7. あなた は あまり に も 寛大 で す

8. 多分 あまり に 部屋 が 多 すぎ ま す

9. あまりにも辛く 苦しい会話です

10. この利己主義はあまりにも一般化し,あまりにも深くしみこんでいるので,世界の改革は不可能です。

11. ある墓地に一人の子供の墓がありますが,そこには寂しく抗議するかのように,「あまりにもあどけなく,あまりにも愛らしく,あまりにもあっけなく」という言葉が刻まれています。

12. ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て

Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu

13. 1878年、『人間的な、あまりにも人間的な』出版。

14. その人々に言わせれば警察は犯罪を解決するにはあまりにも愚鈍であり,そうでなければあまりにも怠慢です。

15. 私はあまりにも眠いので宿題ができない。

16. いや それ は あまり に も 危険 だ ええ で も 院長

Không, việc này đã nguy hiểm cho hai người.

17. 文字 通り 、 あまり に も 侮辱 する 愚か さ れ ま す 。

Anh đúng là quá ngu để ăn chửi.

18. 悪い交わりがあまりにも多過ぎたからです。

19. あまりに被害がひどくて,気が動転したのです」。

20. 金星はあまりにも暑いので 水が存在しません

Sao Kim quá nóng. Nó không hề có nước.

21. ですから、良くなったこと、悪くなったことを全体として総合すると、世界経済の成長は「あまりに長い間、あまりに低く、あまりにわずかな人にしか恩恵をあたえていない」という問題を我々はまだ抱えているということです。

22. あまりに頻繁なので ことさら注意を払いません

23. 3回の発掘で出土文物は2000件あまりにおよんだ。

24. この評価は残念ながら あまりに楽観的すぎます

25. あまりに美しい光景に涙がこみ上げてきました」。

26. あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。

27. あんな に 沢山 の 嫁 を 持 つ なんて あまり に 贅沢 だ な

Có vẻ như hơi tham lam cho 1 người đàn ông có quá nhiều vợ thế này.

28. ある男性は,話があまりに空しいので憤慨しました。

Một người đàn ông cảm thấy khó chịu trước những lời trống rỗng mà ông nghe.

29. 妻があまりにも強く言うので,わたしは従いました。

30. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。

31. 人間は,自力でこの世界を良い方向へ恒久的に変化させることはできません。 利己的で邪悪な分子はあまりにも多く,あまりにも強力だからです。

32. 非難(同僚からの異議や批判)があまりに厳しい」からです。

33. 私はこだわりを超えて 怒りのあまりに噴火しました (笑)

34. たいていの場合,失ったものはあまりにも大きく,悲惨です。

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

35. あまりにも多くの予定を詰め込むと,それがストレスになります。

Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

36. ブリトリンは あまりに無垢で愛らしく その声は透き通るようでした

37. あまりに恐ろしく、一晩中直視し続けることができなかった。

38. 場所によっては,川幅があまりにも広くて対岸が見えません。

39. 両親に相談したいのですが,あまりにも恥ずかしいんです」― リサ。

40. しかしあまりにリアルなため夢と現実を混同してしまう事がある。

41. 」 2012年5月、ハモンドは同性結婚が「あまりに論争の的である」と発言した。

42. あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。

43. 私 は 、 これ に あまり に も たくさん の 時間 と 努力 を 投資 し て き た...

Tôi đã bỏ ra quá nhiều thời gian và công sức vào việc này...

44. ケーブルを伝って放送され 視聴者に届けるにはあまりにも惨い事実

Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

45. あまりにもショッキングなために紹介できないようなものもありました。

46. まったくのところ,あまりに良すぎて信じられないくらいです!

47. そのような結婚生活は,支払う代価があまりにも大きいのです。

48. ......そしてあまりにも性急に確約を得ようとする」と述べています。

49. 幼い夫婦に対する死刑はあまりに無情だという声が広がった。

50. 「とても怖くて家にはいられない」という理由で家出を決意する若者たちもいます。「 あまりにもつらく,あまりにも危険なので,彼らは路上へ逃げる」のです。 ―「ニューヨーク州医学ジャーナル」誌。