配分 in Vietnamese

Kana: はいぶん

• n
• sự phân phát; sự phân phối

Sentence patterns related to "配分"

1. 各人に1日1杯が配分されました。

2. 残る248議席分は人口比例で配分する。

3. 地方配分も大きい問題の種の一つだった。

4. 土地は時々そのような方法で配分されました。(

Đôi khi đất được phân chia bằng cách này.

5. 市場を基盤とした土地、人、資本の配分を-新報告書

Báo cáo nghiên cứu nêu ví dụ điển hình về phân bổ đất, dân số và vốn dựa trên thị trường

6. 帽子がこのような配分だった場合を 考えてみましょう

7. 1950年、土地改革法が成立して全国で土地の再配分が行われた。

8. 70/30 の配分後にデベロッパーの方が支払う金額と必要な税金(25%): 52.5 セント

Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

9. エゼ 48:1‐8)この細長い土地の北の境界はユダの配分地の南の境界に沿って延びており,南側は,南の端から5番目の配分地であったベニヤミンの受け分と境を接していました。(

10. ヨシュアの時代の土地の配分に際して言及されている,ユダ南部の山地の都市。(

11. 土地は,ローマの退役軍人にもアフリカ生まれの市民にも平等に配分されました。

Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.

12. そのうえ,余分の熱は均等に配分されると考える根拠は全くありません。

13. 共有予算を作成して、複数のキャンペーンを対象に予算を配分することもできます。

14. 現在の唯一の解決法は 富の再分配で 課税して広く配分する ということです

15. 民 34:1‐12; ヨシュ 1:4)ガドの子ら,ルベンの子ら,マナセの半部族は,モーセから領地の配分を受けました。(

16. たとえば、コンバージョン経路に 4 つの接点がある場合には、各接点にクレジットを 25% ずつ配分します。

17. ヨシュア 17章1‐6節によると,その地域は,マナセの孫ギレアデから出た10氏族に配分されました。

18. 第15次見直しは、IMF財源の規模と構成、及び加盟国のクォータシェアの配分を協議する機会となる。

19. * ダニエルは,回復されたイスラエルの土地の配分に関する預言に精通していたものと考えられます。(

20. ウォール街の大企業とは違い,自分たちの基金が株主に配分されることはないと主張します。

21. ヨシュ 13:7; 14:1,2,6; 民 34:17‐29)幕屋がシロに置かれた後,くじによる土地の配分はシロで続けられました。(

22. モデル エクスプローラは、各チャネルのコンバージョンに至るまでの各経路内ポジションについて、加重平均による価値配分を示します1。

23. 数値データ フィールドは、選択した数のバケットのそれぞれに同数のアイテムが含まれるよう自動的に配分されます。

24. 現代化、機械化、収量および畜産の改善、土地再配分などの諸計画により農業生産は増加している。

25. それと同時に発見された場合の措置についても以下のように権利の配分が取り決められた。

26. 主人は「各自の能力に応じて」タラントを配分し,各人が与え得る以上を期待したりはしませんでした。

Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

27. 最初はユダに割り当てられましたが,その後,その牧草地と一緒にくじでレビ人に配分されました。(

28. 北の端から7番目の配分地であったユダの受け分の南には,管理のための細長い土地がありました。(

29. セミナリーとインスティテュートのほとんどの教科課程には,時間配分の提案とコース全体を採り上げるためのスケジュールが記されている。

30. インターネットが コミュニケーションのあり方を変えたように プログラム可能な貨幣は 支払方法や 価値の配分と決定方法を 変えていきます

31. どのレベルの衝突であっても、それぞれ異なった資源の配分... 異なる方法... そして異なる組織形態を必要とします

32. 2007年11月11日、政府による路線営業権の再配分によりクロスカントリー路線の大部分はアリーヴァ社傘下の新会社クロスカントリーに運行が移った。

33. Google 広告 では、キャンペーンごとに 1 日の予算を設定するか、共有予算を使用して複数のキャンペーンに予算を配分することができます。

34. 広告掲載オーダーの予算の配分: 広告掲載オーダーの 1 日の予算が、その広告掲載オーダー内の広告申込情報の 1 日の予算の合計よりも少ない場合、ディスプレイ&ビデオ 360 では広告申込情報の 1 日の目標に応じた比率で(各広告申込情報の目標を相対比で表した値を基に)広告掲載オーダーの予算が配分されます。

35. 例えば、直接的な対外融資を通じ国際的な貯蓄の配分を促し、借り手にとっても資金調達源の多様化を可能とする。

36. 走行状況や車両状況に応じて、駆動力を臨機応変に左右のリヤ・ホイール間で配分するBMWの新技術である「ダイナミック・パフォーマンス・コントロール」を初めて装備した。

37. 理論的には,“共産主義”という語は,「財産の共有,あるいは収入および富の均等な配分を基盤にした社会組織の体制」を指しています。

38. この分析データだけでは予算配分を変更する十分な理由になりませんが、この結果をもとに、さらに詳しく分析することができます。

39. また、協働は政策措置の再配分上の考えられる悪影響の特定と、それらを社会セーフガードによって悪影響を軽減することの助けとなり得る。

40. ルカ 21:20)ギリシャ語のパレムボレー(パラ[傍らに]およびバッロー[投げる]に由来)という語は,文字通りには兵士たちを戦闘隊列に配分もしくは配列することを指します。

41. 税金や社会福祉などによって再分配機能が充実した国の場合、初期所得(税引き前の給与)でのジニ係数と、所得再配分後のジニ係数が異なる。

42. そうです,この文中のカト オイコンという元の表現は,副詞的な意味(「家で」)ではなく,配分的な意味で用いられており,字義どおりには「家ごとに」という意味です。(「

43. 従って、その重要性を認識した後のソ連指導部は、他の軍需産業や民生部門に比してロケット産業における資源の配分や従事者の生活を優遇した。

44. 財政余地が確保できなくても、政府は税制控除を実施し、公的研究機関を支援することによって、資金を研究開発に再配分することが可能です。

45. この集会の中で,什分の一に関する啓示(現在の教義と聖約119章)と什分の一の配分に関する啓示(現在の教義と聖約120章)を受けたようです。 9

46. Google 広告 は、トラフィックが増加または減少する曜日を考慮しながら、合計予算をキャンペーンの期間全体でなるべく均等に配分することで、掲載結果を最適化します。

47. 世界的に各国の国民1人当たりの平均所得が均一的になりつつあるものの、一国の中でみた所得のより平等な配分は必ずしも達成されていません。

48. この植物は,夜明けまでの時間が8時間でも12時間でも16時間でも,その長さに応じて“食物”の蓄えをきっちり配分することを,研究者たちは発見しました。

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng loài cây này phân chia cẩn thận nguồn lương thực dự trữ tùy theo thời gian còn lại của đêm cho đến bình minh, bất kể là 8, 12 hay 16 tiếng.

49. ゼブルンの境界を列挙した箇所に出ているが(ヨシュ 19:10,12),後にその牧草地と共にゲルションの氏族のレビ人に配分された時,隣接しているイッサカルの部族のものとみなされた都市。(

50. ハイダ族のポトラッチは,物を分かち合ったり贈り物をしたりする機会でしたが,そのようにすることは,富を配分したり地域社会での地位を高めたりするための手段でした。