覚ます in Vietnamese
Kana: さます
- v5s
- đánh thức dậy; làm cho tỉnh lại
Sentence patterns related to "覚ます"
1. キャッチコピーは「乙女の剣は―― 恋する力で目を覚ます」。
2. 酔いつぶれ,目を覚ますと再び飲み始めるのです。
3. やがて彼女は水に満たされた繭の中で目を覚ます。
4. フール曰く「最後の審判で死者を呼び覚ます神鳴(かみなり)」。
Hoàn Công viết: “Nhược tử chi ngôn, nãi hiền quân dã, hà chí vu vong?”
5. アリがおめかしをするのは,たいてい,目を覚ます朝である。
6. 「塵の地に眠る者のうち目を覚ます者が多くいる」。 ―ダニエル 12:2。
“Nhiều kẻ ngủ trong bụi đất sẽ thức dậy”.—Đa-ni-ên 12:2.
7. 10月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
8. 夜などは汗びっしょりになって目を覚ますことがあります。
9. その美少女は目を覚ますなりいきなり貴也にキスをしてきた。
Chàng đánh thức nàng bằng một nụ hôn nồng thắm.
10. 数分後 彼が目を覚ますと 見慣れた人影が 自分を覗きこんでいました
11. 仕事が好きかどうかにかかわりなく,朝,目を覚ますと,働きに出掛けます。
12. ある日、神子が目が覚ますと自分と同じ姿をしている少女が他に3人いた。
13. 息苦しくなって一時的に目を覚ますまでの間が1分もあることさえあります。
14. そして治療を受けた後 スキーヤーや実験のマウスや 65歳の女性のように 目を覚ますのです
15. 今は眠っているけれど,いつか必ず目を覚ますのよ」と興奮気味に言いました。
16. ところが 1996年12月10日の朝 目を覚ますと 私自身が脳障害を起こしていたのです
17. その朝,ある伝道者たちは目を覚ますと,自宅がひざの高さまで水に浸かっていました。
18. 二人のうちのどちらかが,“夢を覚ます”ことを言うか,行なうかしなければなりません。
19. その結果,トラック運転手が目を覚ますために用いていたアンフェタミンの使用量が著しく減少しました。
20. 覚ますどころか,それが毒のある“キス”をしていても,あなたは身じろぎ一つしないのです。
21. 日曜日の朝日を覚ますと,のりお君は早く実験に取りかかろうとむずむずしていました。
22. 私は43歳ですが,今でも夜中に脚や腕がむずむずするのを感じて目を覚ますことがあります。
23. 眠ろうとしましたが,うとうとする度に大きな悲鳴ではっとして目を覚ますような感じでした。
24. 目を覚ますと,おどおどしたみすぼらしい身なりの子供が二人,遠くから彼女をじっと見ていました。
25. 月曜日の朝,宣教者たちは目を覚ますと,小柄で内気なブッシュ・ニグロが外で待っていることに気づきました。「
26. 「ロック音楽の魅力はただ一つ,性欲,それも愛やエロスではなく,未発達の素朴な性欲を呼び覚ます野蛮な魅力である。
27. その翌日 電話もテレビも パソコンもない部屋で目を覚ますと 1日が1,000時間もあるかのように 長く感じられました
Và ngày hôm sau, khi tôi thức dậy không có sự hiện diện của điện thoại và TV và máy tính xách tay, ngày giãn ra tới ngàn giờ đồng hồ.
28. 彼女はエホバの決定が自分に対して実行されているのを見るとき,ようやく泥酔状態から『目を覚ます』でしょう。
29. 昆虫が目を覚ますころには,花粉塊が昆虫の体にくっついているので,次の夜には別の花が受粉することになります。
30. ......もし収穫が再び干ばつの影響を受けるようなことがあれば,我々はびっくりして目を覚ますことになるだろう。
31. しかし本人はほとんど覚えていません。 毎晩,不規則な高いびきをかき,がばっと起きて目を覚ますと息切れしていることもありました。
32. 目を覚ますと,わたしはあわてて......すぐにベッドの横にひざまずき,祈り始めました。 赦しを請い,かつてないほど心のすべてを注ぎ出しました。
Tôi thức dậy, giật mình và ... ngay lập tức quỳ xuống cạnh giường và bắt đầu cầu nguyện, khẩn cầu sự tha thứ, trút hết những cảm nghĩ của lòng mình như thể tôi chưa từng làm trước đây.
33. ですから,本人が床の上で酔いつぶれ,翌朝ベッドの中でパジャマを着て目を覚ますなら,本人はどんなことが起きたか決して知ることはないでしょう」。
34. 潰瘍患者を注意深く分析したところ,最も顕著な自覚症状は患者が夜間に胃の痛みで目を覚ますことであるという点が明らかになりました。
35. 現地の編集者は平和がなくなったことを嘆き,「朝,目を覚ますと,路上の血の海に16歳の若者が倒れているといったことは,今では日常茶飯事だ」と述べました。
36. この計画はうまくいきそうでした プログラムだけは問題でしたが その後 数か月前のある朝 私が目を覚ますと ある大統領候補の夫人が スピーチをしたというニュースが・・・
Kế hoạch đó đang rất trót lọt, ngoại trừ phần lập trình ra, và rồi một buổi sáng cách đây vài tháng, tôi nghe nói đến tin tức về một người vợ của một ứng cử viên tổng thống đã có một bài nói mà --
37. ......公開された映画やテレビの連続番組や宣伝キャンペーンが大反響を呼び,検閲に関するお決まりの果てしない論争を呼び覚ますことなく一年が過ぎることなどまずない」と書いています。
38. ある人は脳卒中を生き延びたものの手足がずっとしびれており,こう述べています。「 夜寝ている時,何かが足に触れて,ビリ,ビリッと感電したようになり,目を覚ますことがあります」。
39. もし「国々の民」が目ざめないなら,少なくとも個々の人は,急激に発生する世界的事件のうず巻きが彼らを引き込み,飲み滅ぼしてしまわないうちに,目を覚ますべきです。
40. 同じ都市の別の新聞は,カトリックの高位僧職者の次のような言葉を引用していました。「 エホバの証人が毎年開く集まりの残してゆく音信は,信仰を強めるようカトリック教会の目を覚ますための呼びかけである」。
41. ヨハネ 5:28,29)この言葉は死人の文字通りの復活を指しており,この復活も,「塵の地に眠る者のうち目を覚ます者が多くいる」というみ使いの言葉の拡大された成就と考えてよいでしょう。 ―ダニエル 12:2。
42. 森林地帯で一晩中戦いが行なわれて,ヤシの葉で作った家の中で横になっている人々が,近くの農村地区から聞こえてくる腹に響くような重砲の音で朝早く目を覚ますことも珍しくありません。
43. 解剖学アートには 医学教科書のページから飛び出して 公共の場で興奮を呼び起こし 医学界の情熱を呼び覚ますような そして アートを通じて 内なる自分と体を― 究極的に結びつける力があるのです
44. そのような言葉を習得して,そのような言葉で交わるなら,人はあなたの中に何か特別なものを感じて,天の家に戻る旅の正しい道を探したいという,長い間眠っていた感情が目を覚ますことでしょう。
45. 最終間近の路線バス。すこし酔っていたせいかうつらうつらとしていると、降車ボタンが押された音にはっと目を覚ます。次は私の降りる停留所。いかんいかん乗り過ごしていたら大変な所だった。私が一人降りると乗客の居なくなったバスはそのまま発車する。客が居ないのにご苦労なこったな。