第一歩 in Vietnamese

Kana: だいいっぽ *n

• bước đầu tiên, bước đầu

Sentence patterns related to "第一歩"

1. 問題を認めることが第一歩

Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

2. 今日はそのための第一歩として パーキンソン・ボイス・イニシアティブを立ち上げます 今日はそのための第一歩として パーキンソン・ボイス・イニシアティブを立ち上げます

3. その第一歩は 資源抽出の権利を売ること

Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

4. 自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

5. これは装具を使わないで一人で歩くための第一歩でした。

6. 5 耐火性にするための構想の大切な第一歩は個人研究です。

7. 次の日曜日,私はロベールと一緒に宣教奉仕への第一歩を踏み出しました。

Chủ Nhật kế đó, tôi bắt đầu đi rao giảng với anh.

8. 目標達成への第一歩として,今日,何ができるだろう』と考えましょう。

Hãy tự hỏi: “Hôm nay, tôi có thể làm gì để thực hiện mục tiêu của mình?”.

9. 2%の減少が,「犯罪との戦いに勝つ」第一歩であるとの話題をわき起こしました。

10. 安全な減量の第一歩は,掛かりつけの医師による徹底的な健康診断から始まります。

11. ケーブル架設の第一歩であるパイロットロープ(ポリアラミド繊維製)の渡海には、世界で初めてヘリコプター(東邦航空)が使用された。

12. しかしそれは,世「そのものの型に押し込まれ(る)」のを許す第一歩となる可能性があります。(

13. イエスを信じる信仰の第一歩を踏み出すと,天の御父はその信仰を強める機会をお与えになります。

14. エホバへの恐れは知恵の始め[「知恵への第一歩」,新英訳聖書]である』と箴言 9章10節は述べています。

15. 自分が選んだことを粘り強く行ない続けるための第一歩は,価値があり達成可能な目標を定めることです。

16. この南アメリカの熱帯の国,エクアドルを初めて訪れるわたしたちがこの土地に第一歩をしるしたのは,12月の暑い冬の日でした。

17. わたしたちは抱き合ったまま泣きました。 こうしてわたしたちは立ち直るための第一歩を踏み出すことができました。

18. 彼らは多くの分野,特に政治の分野で成功し,金銭と権力を手にしました。 しかし,それは破局への第一歩ともなりました。

19. ギルバート諸島攻略戦は太平洋における日本本土進攻の第一歩であったが、インディペンデンスは1944年1月2日に本格修理のためサンフランシスコに帰投した。

Trong khi chiếc dịch Gilbert, chặng đầu tiên trên con đường chinh phục đến Nhật Bản tại Trung Thái Bình Dương đang tiếp diễn, Independence bị buộc phải quay về San Francisco vào ngày 2 tháng 1 năm 1944 để được sửa chữa triệt để.

20. 「コントラバンド」になることは完全な解放を意味しなかったが、多くの奴隷達にとって明らかに解放の方向へ進む第一歩と見られた。

21. 政府は男女とも婚姻最低年齢を満18歳以上と定め、児童婚の廃絶と少女や女性の生活改善に向け、第一歩を踏み出すべきだ。

22. ですから、本日ここに政策立案者、ビジネス界のリーダー、市民社会の専門家がお集まりになっているのは、正しい方向に進む第一歩なのです。

23. この条約はフランスのインドシナにおける影響力を伸ばす第一歩となったが、援軍を送るべきであったポンディシェリー総督トマス・コンウェイは援軍を拒否してしまった。

24. 確かにこの徹底した研究課程はベテル家族の新しい成員にとって,この「神の家」での生活の正しい歩みを進める第一歩になります。

25. ひよめき,つまり頭の頂にある柔らかい部分がふくれています。 これは,脳に圧力がかかっていることを示す印で,脊髄膜炎への第一歩です。

26. 太陽系の形成と進化の理論への第一歩は、太陽が中心にあり地球がその周りを回っているという地動説を広く受け入れることだった。

27. 中国が踏み出した流動相場制への控えめな第一歩が、経済にどう影響を及ぼすにせよ、我々はその戦略の巧妙さに感服するべきだろう。

28. DWN.034 ウェーブマン(Waveman) 「世界征服の第一歩は飲み水を確保すること」を前提にして、水質管理局を占拠する為にDr.ワイリーが開発した水陸両用の戦闘ロボット。

29. ドナー国と貿易相手国は、ベトナム政府指導部への圧力を強め、深刻な人権状況の改善を促すべきだ。 APEC首脳会議はその第一歩にふさわしい機会である。」

30. 当時 自覚はしていませんでしたが 「4−4」を誇らしく身につけて 自分の居場所を主張することが 急進的な「でぶ活動家」としての 第一歩だったのです

31. 「自分が燃えつきているのなら,それはきっと自分が,“悪い”からではなく“良い”からだとみなすことから第一歩を踏み出すことができる」と,ペアレンツ誌は述べています。

32. こうして,トマトは前途有望な第一歩を踏み出したものの,世界じゅうで格好な食材として使われるようになるまでには,それから3世紀余りかかりました。

33. 曲を選ぶ際の実際的な第一歩は,どんなレコードを買うにせよ,買いたいと思っているレコードのジャケットにある短い説明書きを読むことです。 包装食品のラベルを読むのと同じ要領です。