小言 in Vietnamese

Kana: こごと

• n
• sự bắt bẻ; sự càu nhàu; sự than phiề

Sentence patterns related to "小言"

1. 彼女の小言にはうんざりしている。

2. 四六時中くどくど小言を言うのも禁物です。

3. 「親にはいつも何かのことで小言を言われました。

4. 親の口調 ― 励まし,小言,温かさ,命令 ― にも注意が払われた。

5. 絶えず夫に小言を言うことは,正しい服従の精神に反します。(

6. 夫に対抗したり,絶えず小言を言ったりすることは避けねばなりません。

7. これは,小言を言う妻と,妻の尻に敷かれた夫の組み合わせなのでしょうか。

8. 妻が小言を言えば言うほど,僕は黙ってしまいます」と,ある若い夫は告白しました。

9. 小言を言っても,拝み倒しても,圧力をかけても,あざけっても,まずうまくいくことはありません。

Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công.

10. 自分には良いと思えない習慣や信条を持っていても,その人に“小言を言って”はなりません。

11. 妻は不平をこぼすようになり,それでも気が済まないと,今度は口やかましく小言を言いました。

12. 夫の中には,口論が絶えないことや,いつもがみがみ小言を言われることをこぼす人がいます。

13. 親に向かっていつもぶつぶつ小言を言ったり,がみがみ言ったりするなら,親をいらいらさせるだけです。

14. ですから,親は子供を褒める機会を探すべきであって,ささいなことで小言を言うべきではありません。(

Vậy các bậc cha mẹ nên tìm cơ hội để khen con cái thay vì càu nhàu chúng về những chuyện nhỏ nhặt (Ê-phê-sô 6:4).

15. 他方,親は時としてしつこく小言を言って子供を気落ちさせるという行きすぎた行動を取ることがあります。(

16. 親はほめ言葉を控えたり,むやみに小言を言ったりすることによって子供に自信をなくさせることがある

17. 自分でもいやでたまらないのですが,私には夫にがみがみ小言を言い,腹を立てると物を投げる傾向があります。

18. しかし,一生懸命にやって仕事を終わらせたのに,きちんと終えていないと親に小言を言われる場合はどうでしょうか。

19. 懲らしめが過ちの程度に見合ったものでないなら,またその時にがみがみと小言を言われるなら,子どもは反抗します。

Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

20. 平和的な人は,けんか早く,またけんか好きでもなく,人のあら捜しをしたり,口論・小言・むだ話に時間を費やしたりはしません。

21. そういう傾向で思い出されるのは,「小言を言う妻と家を共にするよりは,屋根の上で生活するほうがよい」という聖句でしょう。(

Điều này có thể khiến liên tưởng đến câu Kinh-thánh: “Thà ở một góc trên mái nhà, hơn là ở chung với người đờn-bà hay tranh-cạnh” (Châm-ngôn 25:24).

22. 同紙によると,「耳にヘッドホンを当てていれば,ティーンエージャーは,親の小言を聞かずに済むし,親から何かするように言われた場合などでも返事をしなくて済む」。

23. このような方法は,苦々しい態度で小言を言ったり,全然口をきかないようにしたりするよりもずっと優れた結果をもたらします。

24. また,夫に対して金切り声を上げたり,皮肉を言ったり,絶えず小言を言ったりしている妻はだれも,本当に夫を愛し,敬っているとは言えません。

25. マイケルはこう言います。「 エードリアンと私はあら捜しをしたり,小言を言ったり,当てこすりを言ったりしていつも対立し,波風の絶えることがありませんでした。

Michael kể lại: “Adrian và tôi lúc nào cũng cắn đắng nhau, bới móc, kiếm chuyện, nói bóng gió và tôi nghĩ là tình hình này chỉ làm cho chúng tôi mệt mỏi mà thôi.

26. 養育係は常に子どものそばにいたので,うっとうしい見張り番,躾の厳しい人,些細なことでくどくど小言を並べ立てる人とみなされることがありました。

27. それに,子供たちに雑用をさせるのに小言を言わなければならない状態ではなく,子供たちが自発的に雑用を行なう状態は,何とさわやかなのでしょう。

28. 事あるごとにアドバイスをされ,頼み事をされ,批判される多くの夫は,妻はさい配を振り,小言を言うものという固定観念を持つようになっているかもしれません。

29. エリザベスは,王座においては処女王であり,教会に対しては母,貴族たちに対しては伯母,評議員たちに対しては小言を言う妻,廷臣たちに対しては誘惑者であった」。

30. 親が極端に厳しいと感じるなら,こう言えるかもしれません。「 正しいことをしようと一生懸命努力しているけど,いつも小言を言われてばかりだとつらいんだ。

31. 家族の問題について話していた講演者が,一部の女性は小言を言ったり,夫を尻に敷いたりして,最終的には夫の頭の権を取り上げることさえすると言いました。

32. 親の小言のような言い方をすると 「あなたが嘘をつかれたのは 嘘をつかれることを許したから」なのです 「あなたが嘘をつかれたのは 嘘をつかれることを許したから」なのです

33. マリアはイエスに,あなたのために自分とヨセフは痛む思いをしたと小言を述べましたが,その時のイエスの返答からすると,イエスは自分が奇跡的に誕生したことや将来にはメシアとなることを理解していたと思われます。

34. 自分の物にしたがっていたその土地を手に入れようとして出て行ったアハブは,エリヤに会いました。 エリヤはこのアハブを殺人者として,また絶えず小言を言う異教徒の妻のために身を売って邪悪なことをした者として容赦なく糾弾しました。

35. その中には,親が『たくさん食べたり,しゃべらなかったり,早く寝たり,仕事から帰って来てもあいさつをしなかったり,だれかれなく小言を言ったり,あなたの質問を無視したり,テレビをぼうっと見ていたりすること』が挙げられています。