偶像 in Vietnamese

Kana: ぐうぞう

• n
• tượng; tượng phật; thần tượng; biểu tượng

Sentence patterns related to "偶像"

1. 「糞像」という表現に関しては,「偶像,偶像礼拝」(偶像礼拝に対する見方)を参照してください。

2. 偶像礼拝とは,偶像に対する崇敬,愛,崇拝または礼拝のことです。

Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

3. 偶像礼拝は糾弾される

4. むなしき偶像 人 拝むも

5. 誇大な注釈,殉教,偶像礼拝

6. 栄光や誉れを偶像に与えない神が,単なる相対的崇拝と称して偶像を拝し偶像に口づけすることを称揚する宗教を是認できるでしょうか。

7. 親しい交わりが偶像礼拝に

8. 木や陶器でできた偶像が,石でできていた自分たちの偶像の代役を果たしたのです。

9. 貴金属商が偶像作りをやめる

10. 偶像礼拝の儀式の最中に犠牲の肉を食べることは,クリスチャンにとって偶像礼拝になったことでしょう。

11. 大規模な偶像礼拝を行ない,エホバの聖なる所のただ中に偶像を持ち込んで,そこを汚したのです。

12. ギリシャ語のエイドーロンは「偶像」と訳されます。

13. テサロニケ前 1:9)彼らはそうした偶像に,もしくはそうした偶像が表わした偽りの神々に献身していました。

14. 偶像崇拝 ― イスラエル人の王国滅亡の原因

15. 偶像の金をつぶして指輪を作った場合,それ以降,その指輪が偶像を連想させるものとなるでしょうか。

16. 偶像の神々から反論は出て来ません。

Các thần thánh hình tượng không thể nào chối cãi được.

17. テンプル騎士団は、1307年にフィリップ4世により偶像崇拝の糾弾を受けた際、このバフォメットの偶像を奉っていたとされている。

18. しかし,どれだけ労力をつぎ込もうとも,いかに高価な材料を用いようとも,命のない偶像は命のない偶像でしかありません。

19. 彼らは偶像礼拝や不徳義を非としました。

20. ほかにも巧妙な形の偶像礼拝があります。

21. 「そうした偶像はメロン畑のカカシのようなものだ......」

22. エフェソスは道徳の退廃と偶像崇拝で悪名高かった

23. その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。

24. 3 普通,偶像礼拝には儀式や礼式が含まれます。

3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

25. 7 偶像礼拝によって生計を立てていた祭司,職人などの人々は,民衆をあおり,偶像礼拝の習わしに携わらなかったクリスチャンに敵対させました。(

26. 9 一般に,スポーツや芸能界のスターは偶像視されています。

27. ここでは第一行が第八行と対になって関心が内に向けられ,前者は異教徒の偶像を,後者は偶像に依り頼む者たちのことを扱っている。

28. アテナの偶像が取り壊された時,偶像を崇拝する改宗者たちの心の中に生じた空虚感は,このようにして埋められた」―「新百科事典」,第1巻,270,271ページ。

29. 例えば,モーセと仲間のレビ人たちは,エホバの命令に従って,およそ3,000人の偶像礼拝者を処刑することにより,偶像礼拝に対する強い憎しみを示しました。(

30. パウロは自分の周囲のどこを見ても偶像があることに気づきました。 戦争の神アレスつまりマルス,ゼウス,医学の神アエスクラピウス,荒々しい海の神ポセイドン,ディオニソス,アテナ,エロスなどの偶像です。

31. 9 偶像崇拝者は,実に浅はかな考え方をしています。

9 Hãy xem xét lý luận ngớ ngẩn của những kẻ thờ hình tượng.

32. 偶像礼拝は死をもって処罰すべき大反逆罪でした。(

33. * しかし,バビロンの彫像や偶像はどんな意味で砕かれるのですか。

* Tuy nhiên tượng chạm và hình tượng của Ba-by-lôn bị bể tan theo nghĩa nào?

34. その例としては,「彫刻像または彫像」(字義通りには,彫刻したもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(鋳造したもの,または鋳型に流し込んだもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義通りには,むなしいもの),「糞像」などと訳される言葉があります。

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

35. 5 今日の真のクリスチャンは,いかなる偶像にも身をかがめません。(

5 Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay không cúi mình trước bất cứ loại hình tượng nào.

36. アロンは,偶像礼拝に心から共鳴していたのではありません。

37. 言い換えれば,イコンが偶像礼拝の対象となってしまうのです。

38. わたしたちは,神を辱める象徴を偶像視したりはしません。

Chúng ta không thần thánh hóa những biểu tượng làm ô danh Đức Chúa Trời.

39. ローマの貨幣には神殿とその円すい形の偶像が描かれています。

40. 中には,偶像を洗い,赤や黄色の粉を付けて,それを飾る人もいる。

41. 人種間の憎しみ,暴力行為,偶像崇拝 ― これらは今でも盛んである」。

Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

42. 使徒ヨハネは,「子供らよ,自分を偶像から守りなさい」と書きました。(

Sứ đồ Giăng viết: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng” (1 Giăng 5:21).

43. その都市は,偶像礼拝と迷信にどっぷり浸かっていたのです。

Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

44. そのおかげで,偶像崇拝が間違っていることを得心しました。

45. そして,偶像,聖木,バアル崇拝に用いられていた香壇を打ち壊します。

46. 裁き人 16:8,9)偶像礼拝者の働きの結果は,偶像の神々であれ,富であれ,あるいはエホバの代わりに崇拝するいかなるものであれ,点火のための「火花」のようになります。

47. コリント第一 10:14)使徒ヨハネは,「自分を偶像から守りなさい」と付け加えました。(

48. 使徒 14:15)理想像としたり偶像視したりすべきではないのです。

49. 例えば,偶像礼拝,淫行,姦淫,盗みを禁じておられます。( 出エジプト記 20:1‐17。

50. 偶像礼拝が国や政府の方針の一部となった場合さえありました。

Thậm chí một số hình thức thờ hình tượng còn là một phần trong chính sách quốc gia hay của chính phủ.