この度 in Vietnamese
Kana: このたび
- n-adv, n-t
- nhân dịp này
Sentence patterns related to "この度"
1. この 度 は ご 結婚 お めでと う ござ い ま す ミセス ・ ワトソン
Tôi tin những lời chúc tụng là rất xứng đáng, thưa cô Watson.
2. この度,協会は首都郊外のアイオスドミティオスに土地を購入しました。
3. みにくいナショナリズムがこの度も人類家族の中で勝ち誇った」。
4. 私たちがこの度の旅行で最後に行った所はサル島です。
5. フェイスブックは、1年間のオブザーバー期間を経て、この度GNIに正式加入した。
6. 一方ではこの度の可決法案を皮肉り議員に挑発的だ。
7. この度の拷問は,以前の拷問に輪をかけた厳しいものでした。
8. この度シナイ山で起きていたことは,幾つかの点で同様の融合でした。
9. 「この度、この合意に達したことに対しアルゼンチン当局に祝辞を述べさせていただきます。
10. この度,最新の耐震基準を満たすために,この建物に大規模な改築と改装が行われました。
11. 佐々木 文明(ささき ふみあき) 木村と仲が良く、この度同じ高校に進学することも決定した。
12. この度の新しい橋は,風速約83メートルの突風にも持ちこたえられるように設計され,テストもされました。
13. この度は「第67回紅白歌合戦」に向けて、僕たちSMAPへ出演依頼を頂き、誠にありがとうございました。
14. この度の資料は,同性愛を支持する運動を批判すると共に,遠回しにではあるが,エイズ禍に触れていた。
15. しかし,この度は,フェリーの乗客すべてに王国の良いたよりについて語り,雑誌を提供することに決めました。
16. 再びデイビッド・ノーマンがやって来ましたが,この度は英国から着いて間もないフランク・テイラー兄弟を新しいパートナーにしていました。
17. この度は,私の母の大勢の孫や曾孫が全時間宣教に携わっているのを見て深い満足感を味わいました。
Giờ đây tôi được mãn nguyện khi thấy rất nhiều cháu chắt của mẹ tôi tham gia vào công việc trọn thời gian.
18. そしてこの度は,「わたしは,あなたから大いなる国民を作」るという,胸の躍るような約束を加えられます。(
19. この度の回帰でかつてない多くの秘密を明らかにして,ハレーすい星はすでに地球の近辺から遠ざかっています。
20. しかし,この度も短期間の自由を得たにすぎず,私たちは焦燥感を抱きました。 数日後,また逮捕されたのです。
21. この度、一部報道機関により、SMAPの一部メンバーの独立問題と担当マネージャーの取締役辞任等に関する報道がなされました。
22. 次の日,ダゴンは再び敷居のところにばったり倒れます。 この度は,その頭と両手のたなごころは切り離されます。
23. しかしこの度ルーマニアを統治していたのは,1940年9月に政権を握った独裁者イオン・アントネスク将軍の率いる超国家主義的ファシスト政府でした。
24. この度,協会は多くの人の要望にこたえて,「これまでに生存した最も偉大な人」という新しい本を発表することになりました。
25. この度重なる文化的適応を 人類学者は アイデアの蓄積と呼んでいます このおかげで 我々は賑やかな 集団生活ができるのです
26. ところが,ヨハネスを失ってからわずか6か月後に,別の肉親を死によって奪われたのです。 この度亡くなったのは私の母でした。
27. 同様に,現在エホバ神の崇拝者たちの間には霊的な楽園が繁栄しています。 もっとも,この度は全地球的な規模に及んでいます。
28. この度は諸国民は血肉に対してではなく,象徴的な白い馬に乗っておられる方とその天使の軍勢に対して戦うことになります。
29. しかし,この度キリストは,聖なるみ使いたちすべてと共に天の栄光のうちに目に見えない様で到来し,「自分の栄光の座にすわります」。 ―ダニエル 9:26,新。 マタイ 25:31。
30. 「1942年の9月に私は4回目の逮捕を経験しました。 この度は,投獄されたほかの姉妹たちと共にソウルの西大門<ソデムン>刑務所に最終的に送られました。
31. そのスタジアムで再びあらしのような拍手が鳴り響いていましたが,この度は,アスリートたちをたたえる拍手でも,国家的な誇りから出た拍手でもありません。
32. リグドンは,その日の安息日の礼拝行事で,シェーカー派の人々に啓示を読み上げるつもりでしたが,この度は口をつぐんで「この地の秩序に自らを従わせる」ことにしました。
33. クリスチャンと唱える者の中にはその信仰のために火あぶりにされた者もいましたが,その燃やされる体はこの度はそれを見上げる僧侶や司祭たちの顔を照らしました。
34. ところが投票日間近になってその同じ見なれた顔はうつろな目つきとなって市中の何千部という新聞に出ました。 この度は疲れ果て,やつれた顔となって眼鏡も奪われています。「
35. 不和と士気、二つの拮抗する流れの狭間で、イギリスは今この度の事件の理解に努めている。 事件は政治指導者、警察、そして彼らが仕えるコミュニティ間における根深い緊張状態を浮き彫りにしている。
36. また、この度の見直しで、中国当局による、外貨準備高の管理者や担当機関にオンショアの債券市場及び外国為替市場への完全なアクセスを認めるという最近の措置、並びにデータ公開の向上を図る措置を認めた。
37. しかし,この短い支配の間に,ユダヤ人に対する二度目の告発がペルシャの王に,つまり聖書の中で「アルタクセルクセス」(恐らく王座の名もしくは称号)とされている当時の王に対してなされ,この度はそれが成功して,神殿の建設を進めることを禁じる王からの命令が出されます。(
38. 85 会員 かいいん の 同 どう 意 い に より、あるいは あなたがた が 良 よ い と 思 おも う その ほか の 方 ほう 法 ほう に より、この 度 たび に 限 かぎ って あなたがた の 名 な を もって、わたし が あなたがた の 手 て に 渡 わた した 財 ざい 産 さん を 抵 てい 当 とう に 入 い れ なさい。
39. 19 見 み よ、この 青年 せいねん たち は、これまで 一 いち 度 ど も ニーファイ 人 じん に とって 負 ふ 担 たん と なった こと が なく、この 度 たび も 大 おお いなる 助 たす け 手 て と なった。 彼 かれ ら は 武 ぶ 器 き を 取 と り、ヒラマン が 自 じ 分 ぶん たち の 指 し 揮 き 官 かん に なる こと を 願 ねが った。