pettegolezzo in Vietnamese

• danh từ
  - {gossip} chuyện ngồi lê đôi mách, chuyện tầm phào, tin đồn nhảm, người hay ngồi lê đôi mách, người hay nói chuyện tầm phào, chuyện nhặt nhạnh (trên báo chí), ngồi lê đôi mách, nói chuyện tầm phào, viết theo lối nói chuyện tầm phào
  - {talk} lời nói, cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm, bài nói chuyện, tin đồn, lời xì xào bàn tán, (số nhiều) (chính trị) cuộc đàm phán, cuộc thương lượng, nói, nói chuyện, chuyện trò, nói nhiều, bép xép; gièm pha; bàn tán, nói, kể, nói về, bàn về, nói quá làm cho, nói đến nỗi, nói về, bàn về, nói ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh, nói chuyện cho hết (thì giờ); nói suốt, nói tiếp, nói mãi, nói dài, nói dứt không ra, nói lại, cãi lại, nói át, nói chặn họng, nói vào, dỗ dành để làm, thuyết phục để làm, bàn kéo dài, tranh luận đến cùng, bàn ra, can ngăn, nói để đừng làm, ngăn ai đừng theo một kế hoạch, dỗ dành, thuyết phục, bàn luận, xét kỹ mọi mặt; nhận định mọi cạnh khía, thuyết phục, dỗ dành, làm thay đổi ý kiến, bàn quanh bàn quẩn không đi đến đâu, (thông tục) chỉnh, xài, phê bình, quở trách, tuyên truyền cho; hết lời ca ngợi, nói để mà nói, nói chẳng mục đích gì, (xem) dozen, (xem) shop, (xem) hat, nói đúng lúc; nói cái đang nói

Sentence patterns related to "pettegolezzo"

1. Le trappole del pettegolezzo

Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

2. Ascoltare, l’altro aspetto del pettegolezzo

Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

3. Il pettegolezzo è la nuova pornografia.

Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

4. 11 Pettegolezzo dannoso, calunnia.

11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

5. Esaminiamo l’avvertimento di Paolo riguardo al pettegolezzo.

Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

6. Quando pensi al pettegolezzo, pensi: riproduzione rapida, distruzione.

Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

7. Sai, sei diventato il pettegolezzo del paese.

Cậu biết không, cậu là chủ đề của thị trấn đấy

8. Un pettegolezzo può ferire come una pugnalata.

Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

9. Non parlarne con altri, altrimenti cadresti nel pettegolezzo.

Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

10. Gbe'borun viene dallo yoruba e si traduce "pettegolezzo" o "maldicente".

Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."

11. Il pettegolezzo può rovinare il buon nome di una persona innocente.

Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

12. Vuoi uccidere una bambina... perche'il Ragno ha sentito un pettegolezzo?

Ngài muốn ám sát 1 cô gái chỉ vì con nhện nghe thấy tin đồn à?

13. Il pettegolezzo è un discorso ozioso sugli altri e sui loro affari.

Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

14. Non abbiamo né droga, né pistole, né combattimenti, abbiamo il pettegolezzo.

Chúng tôi không gặp phải nạn ma túy hay súng ống hay đánh lộn—chúng tôi gặp chuyện ngồi lê đôi mách.

15. Il parlare degli altri e dei loro affari privati, in altre parole, il pettegolezzo.

Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

16. Un linguaggio modesto è esente dal pettegolezzo, dallo scherno, dalle prese in giro e dal sarcasmo.

Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

17. Promuove un caloroso spirito di amore e interesse e ci spinge a resistere alle influenze disgregatrici che danneggerebbero i nostri fratelli spirituali, come il pettegolezzo e il pensiero apostata.

Tính này khuyến khích tinh thần yêu thương và quan tâm nồng ấm, đồng thời thúc đẩy chúng ta cưỡng lại những ảnh hưởng gây chia rẽ làm hại anh chị em thiêng liêng của chúng ta, chẳng hạn như tật thày lay tai hại và tư tưởng bội đạo.