però in Vietnamese

• danh từ
  - {however} dù đến đâu, dù cách nào, dù cách gì, tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy
  - {in any event}
  - {anyway} thế nào cũng được, cách nào cũng được, dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa, đại khái, qua loa, tuỳ tiện, được chăng hay chớ; cẩu thả, lộn xộn, lung tung

Sentence patterns related to "però"

1. però funziona.

Vẫn cần phải chắt lọc thêm nhưng chắc chắn thành công.

2. Una microfrattura, però.

Chỉ một chỗ gãy bé tí.

3. Dolci i ricordi, però

Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

4. Dobbiamo pianificare, però.

Chúng ta phải bố trí một cái gì đó...

5. Ora però non scopiamo.

Thôi, bây giờ không chịch được đâu.

6. Però Trippa è furbo.

Nhưng tên Phệ đó thông minh lắm.

7. Però aveva il senso dell'umorismo.

Dù sao, cô ta cũng có một bộ óc hài hước.

8. Notate però un particolare significativo.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

9. Alcuni giusti però furono preservati.

Tuy nhiên, chỉ một ít người công bình được cứu thoát.

10. Walker era però fisicamente provato.

Technicolor đã được tích cực thực thi các bằng sáng chế.

11. Per la crescita però non funziona.

Bộ phận tăng trưởng không làm việc.

12. Però dall'altra... so esattamente come andrà.

Nhưng mặt khác, tôi biết chính xác chuyện gì sẽ xảy ra.

13. Purtroppo, però, è stato abbattuto.

Không may, dù sao thì anh cũng đã bị bắn hạ.

14. La vita però era dura.

Tuy nhiên đời sống chúng tôi rất chật vật.

15. Lui però non intende cederli.

Nhưng ổng không chịu bán.

16. Era una grande guerriera, però.

Nhưng bà ấy là một chiến binh vĩ đại.

17. Però vuoi mangiare questa arancia aspra?

Nhưng mà, con muốn ăn quýt chua vậy sao?

18. Nell'essenziale però resta discorso, discorso pubblico.

Chỉ có giao diện hẹp mới được khai báo là public.

19. Presto, però, accadrà qualcosa di sconcertante.

Chẳng bao lâu nữa, một biến cố đáng kinh ngạc sẽ xảy ra.

20. Essi valgono, però, ogni singolo sforzo.

Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.

21. Altrove, però, erano trattate decisamente peggio.

Nhưng ở các nơi khác, số phận họ hẩm hiu.

22. Parlo per me, però sono commosso.

Không biết người khác thế nào, còn tôi cảm động rồi đấy.

23. Rut, però, non abbandonò la suocera.

Tuy nhiên, Ru-tơ đã không bỏ mặc mẹ chồng.

24. Non so quando Seung Jo torna però.

Mẹ không biết chừng nào Seung Jo về đâu đấy

25. Ah, e ti ho comprato questa. Però!

Tôi đã đăng kí cho anh đấu và tôi đã mua cái này

26. + 6 Voi però avete disonorato i poveri.

+ 6 Nhưng anh em lại khinh thường người nghèo.

27. 7 Spesso, però, è una sfida.

7 Tuy nhiên, điều đó thường là cam go.

28. Quando ritorna, però, Richard ci ricasca.

Sau một lúc chần chừ, Richard liền dẫn họ vào trong.

29. L'illuminazione da fuori può alterare, però.

Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

30. Queste preoccupazioni, però, non devono scoraggiarci.

Tuy nhiên, những vấn đề này không nhất thiết phải khiến chúng ta đầy bi quan.

31. Significa però il doppio dei parcheggi.

Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

32. Il risultato, però, vale la pena.

Nhưng kết quả thì thật đáng bõ công.

33. Vi trovò però una chiesa profondamente divisa.

Tuy nhiên, khi đến nơi, ông thấy giáo hội bị chia rẽ trầm trọng.

34. Venne però ad aprire lo stesso uomo.

Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

35. Era abbastanza carino, però con pochi soldi.

Anh ta trông khá bảnh bao Thực ra chỉ là một lãng tử không tiền

36. Sono sicuro però che sorgeranno altri problemi.

Tôi chác chắn rằng sẽ có các vấn đề khác xuất hiện.

37. Tra vicini, però, c’era un bel rapporto.

Chúng tôi không có nhiều tiền nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

38. Sul serio, però, quei tatuaggi, sono bellissimi.

Mà này, nghiêm túc nhé, hình xăm của anh đẹp lắm.

39. Però... sono grata di non essere notata.

Nhưng tớ thật cảm ơn vì tớ không bị chú ý đến.

40. Prendersi abbastanza tempo, però, non significa procrastinare.

Tuy nhiên, không nên nhầm lẫn việc dành đủ thời gian với việc chần chừ lưỡng lự.

41. 29 Che dire, però, dei capi politici?

29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

42. Quanto più glorioso, però, è l’adempimento maggiore!

Tuy nhiên sự ứng nghiệm chính yếu sẽ vinh quang hơn biết chừng nào!

43. Dopo qualche mese, però, Eleni si ammalò gravemente.

Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

44. Tali domande si dovrebbero però fare con parsimonia.

Nên dùng những câu hỏi như thế cách chừng mực.

45. Sul posto però non c'è nulla di illegale.

Không hề có điều gì bất bình thường ở đây.

46. Però devo partire da un po' più indietro.

Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

47. Il vescovo disse però che non era necessario.

Bùi Bá Kỳ nói rằng không thể được.

48. + 26 Voi, però, non dovete essere così.

+ 26 Nhưng anh em chớ như vậy.

49. Il suo vero nome, però, è ignoto.

Nhưng tên thật của ông bị chìm trong lịch sử.

50. Sì però non riesco ad avere figli.

Dạ chỉ là con không sinh con được.