persone di poco conto in Vietnamese

• danh từ
  - {people of little account}
  - {unworthy people}

Sentence patterns related to "persone di poco conto"

1. Questioni di poco conto diventano grandi ostacoli.

Thế là chuyện bé xé ra to.

2. Parlare non dovrebbe essere una cosa di poco conto.

Đừng nói những điều kém chất lượng.

3. In poco tempo lessi l’intera Bibbia per conto mio.

Chẳng bao lâu sau, tôi đọc hết cuốn Kinh Thánh.

4. Molte persone sposate cadono in queste trappole senza rendersene conto.

Dù đã có gia đình, nhiều người vẫn rơi vào cạm bẫy đó mà không biết.

5. 5 Le parole “aiuto” e “complemento” indicano forse che Dio avesse assegnato alla donna un ruolo di poco conto?

5 Phải chăng từ ngữ “người giúp đỡ” và “người bổ túc” cho thấy rằng vai trò của người nữ được Đức Chúa Trời chỉ định là thấp hèn?

6. I ministri efficaci tengono conto della cultura delle persone a cui predicano

Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

7. Quando arrivammo c’erano già una settantina di persone e c’era poco posto anche in piedi.

Khi chúng tôi đến phòng họp, thì khoảng 70 người đã có mặt, chẳng còn chỗ chen chân.

8. A un tratto mi sono resa conto che Humanae era utile a molte persone.

Bất chợt tôi nhận raHumanae có ích cho rất nhiều người.

9. Avrei parlato un poco di ricerca, un poco di cucina.

Tôi định nói chuyện một chút ít về nghiên cứu, một chút ít về bếp núc

10. Sebbene questo non ci dica esattamente quante persone ci vivono, ci dà una stima accurata della popolazione effettiva che è di poco meno di tre milioni di persone.

Dù ta không biết chính xác có bao nhiêu người ở đây, nhưng nó là một ước lượng chính xác cho dân số thực tế chỉ dưới 3 triện dân.

11. A quel tempo in India c’erano poco più di 3.000 Testimoni, e alla filiale c’erano meno di 10 persone.

Cả Ấn Độ lúc ấy chỉ có hơn 3.000 Nhân Chứng và chưa tới 10 người phục vụ tại chi nhánh.

12. Così poco di mancia?

Anh để từng ấy tiền boa thôi à?

13. Non mi rendevo conto che le cause delle ingiustizie razziali dovevano essere sradicate dal cuore delle persone.

Tôi đã không hiểu rằng nguyên nhân của sự phân biệt chủng tộc phải được loại bỏ khỏi lòng con người.

14. Non voglio andarmene poco a poco.

Tôi không muốn chết lần chết mòn.

15. E poi fa notare: “Nemmeno la peste bubbonica ha ucciso tante persone in così poco tempo”.

Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.

16. Furono fatte offerte per la maglietta da 71 persone: la T-shirt fu venduta per poco più di 2 milioni di yen.

Chiếc áo đã thu hút 71 người tham gia đấu giá và được bán với giá chót là hơn 2.000.000¥ (khoảng 20.100$).

17. Nome sul conto?

Tên chủ tài khoản ạ?

18. Credere nel potere degli amuleti comporta comunque altri gravi rischi di cui i milioni di persone che ne fanno uso non si rendono conto.

Tin tưởng nơi quyền lực của các bùa hộ mạng cũng có những mối nguy hiểm hệ trọng khác mà hàng triệu người dùng chúng không nhìn thấy.

19. E'arrivato il conto della carta di credito.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

20. Infine, poco a poco, le orchestre divennero professionali.

Theo thời gian, các cán bộ đảng ngày càng trở thành những người có địa vị và chuyên nghiệp.

21. Costano poco.

Chúng rẻ bèo.

22. Cesare Augusto aveva da poco decretato un censimento nel paese, e le persone dovevano recarsi nei rispettivi luoghi di origine per registrarsi.

Trước đó, Sê-sa Au-gút-tơ vừa ra chiếu chỉ lập sổ dân trong cả xứ, và dân sự phải trở về nguyên quán để đăng ký.

23. Continuero'per conto mio.

Thần sẽ chỉnh đốn việc này.

24. Poco a poco si rivelò come la miglior voce dei partecipanti di quel programma.

Màn biểu diễn được bình chọn là phần biểu diễn tốt nhất trong chương trình này.

25. Rubavi per conto suo?

Anh đã ăn cắp cho ông ta?