per un po' in Vietnamese
- danh từ
- {awhile} một lúc, một lát, một chốc
Sentence patterns related to "per un po"
1. È sicuro, per un po'.
Lúc này còn an toàn.
2. Dimentichiamo il passato per un po'.
Chúng ta bỏ qua chuyện cũ đi.
3. Quindi... staro'qui, sotto sorveglianza, per un po'...
nên ta sẽ ở đây, dưới sự bảo vệ, trong một thời gian.
4. Non voglio neanche che si pettini per un po'.
Tôi còn không muốn ông chải đầu trong một thời gian nữa kìa.
5. Dopo aver scritto per un po', posò la sua penna.
Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.
6. " Per amor di Dio, lasciatemi fumare in pace per un po'!
" Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!
7. Ho deciso di allontanarmi per un po', per ritrovare me stessa.
" Em sẽ đi xa một thời gian để chỉnh đốn bản thân. "
8. Dopo che i miei genitori morirono, io... sono andata controcorrente, per un po'.
Sau khi cha mẹ tôi chết, tôi... trở nên lệch lạc một thời gian.
9. Per un po’ tutto andò bene, ma poi si levò un forte vento.
Nhưng có một cơn bão nổi lên, gió thổi càng ngày càng mạnh.
10. Potrei provare a intrattenere le truppe per un po', se vuole, se proprio insiste...
Tôi có thể thử mua vui chút đỉnh cho người của anh, nếu anh muốn.
11. È meglio soffrire per un po’ adesso, piuttosto che rammaricarsi poi per tutta la vita!
Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!
12. EM: Sì. Abbiamo per così dire lavoricchiato con prototipi a conduzione magnetica per un po'.
EM: Vâng, chúng tôi đang triển khai có phần chậm rãi với dự án Hyperloop một thời gian.
13. Visse in esilio per un po' di tempo, e fu successivamente accolto da Asakura Yoshikage.
Ông sống lưu vong một thời gian, nhưng cuối cùng tìm đến trú thân với Asakura Yoshikage.
14. Guidai per un po’ e poi girai la macchina per essere dall’altra parte della strada.
Tôi lái xe được một đoạn đường rồi quay đầu xe lại để qua bên kia đường.
15. Poiché siete un vapore che appare per un po’ e quindi scompare”. — Confronta Ecclesiaste 9:11.
Chẳng qua như hơi nước, hiện ra một lát rồi lại tan ngay”. (So sánh Truyền-đạo 9:11).
16. Potrebbe essere l'unico cibo che tu e la tua famiglia riusciate a trovare per un po'.
Nó có thể là bao lương thực cuối anh và gia đình kiếm được vào lúc này.
17. Sapevo che l'amore della mia vita l'avrebbe difesa, anche a costo di rinunciare a me per un po'.
Em biết rằng người mà em yêu sẽ sẵn sàng bảo vệ bạn thân kể cả khi nó đồng nghĩa với việc sẽ phải sống thiếu em một thời gian.
18. Il proclamatore più esperto potrebbe condurre lo studio per un po’ e poi passarlo al nuovo proclamatore del Regno.
Người công bố kinh nghiệm hơn có thể điều khiển buổi học một thời gian và sau đó giao lại cho người mới bắt đầu công bố về Nước Trời.
19. Alcuni che mi piacevano si sono interessati a me per un po’, ma poi non mi hanno più considerato”.
Mình từng ‘cảm nắng’ vài người, họ cũng để ý mình nhưng chỉ được một thời gian là biệt tăm!”.
20. Dopo aver camminato per un po’, videro un carrello su rotaia a funzionamento manuale, di quelli usati dagli addetti alla ferrovia.
Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.
21. AL MATTINO dopo il risveglio gli uccelli spesso cinguettano per un po’ e poi prendono il volo alla ricerca di cibo.
KHI những chú chim thức giấc vào buổi sáng, chúng thường kêu chiêm chiếp một lúc rồi bay đi tìm mồi.
22. (Sofonia 3:8) Per un po’ Geova Dio permise che Edom e altre nazioni si opponessero al suo popolo senza intralci.
(Sô-phô-ni 3:8) Có một thời gian, Đức Chúa Trời để cho Ê-đôm và các nước khác chống dân Ngài mà không can thiệp.
23. La madre del Profeta in seguito scrisse: «Per un po’ di tempo, [Emma] sembrò fremere sulla soglia della dimora silenziosa del suo infante.
Về sau, mẹ của Vị Tiên Tri đã viết: “Trong một thời gian, [Emma] dường như chập choạng giữa sự sống và cái chết.
24. Se in estate vi ci sedete per un po' in pantaloncini, vi alzerete con un marchio temporaneo della storia degli elementi sulle cosce.
Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình
25. Come sarà bello fare una passeggiata nei boschi e camminare per un po’ con un leone accanto, e poi forse con un grande orso!
Chừng đó ta sẽ thấy thú vị làm sao khi đi dạo chơi trong rừng và thấy một con sư tử đến tháp tùng đi cạnh ta một hồi, và sau đó có lẽ một con gấu to sẽ đi theo ta!
26. Dopo esserci diplomati nel luglio 1946, ricevemmo l’incarico di predicare per un po’ nella città di New York, dove c’era una numerosa popolazione italiana.
Sau khi tốt nghiệp vào tháng 7 năm 1946, vợ chồng tôi được giao công tác rao giảng ở Thành Phố New York trong một thời gian, nơi đó có khá đông người Ý.
27. Un ciclo tipico del Row-bot è così: apri la bocca, ti muovi, chiudi la bocca e poi stai lì per un po' ad aspettare.
Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.
28. Lo aspettarono per un po’, fino a ‘mezzanotte’, ma non erano preparate per il suo arrivo, in qualunque momento fosse avvenuto, prima o dopo il tempo che si aspettavano.
Họ đợi một chốc, “đến khuya”, nhưng họ không chuẩn bị đón chàng đến bất cứ lúc nào—dù sớm hay muộn hơn giờ họ mong đợi lúc đầu.
29. “Dopo che avrete sofferto per un po’”, ci assicura la Bibbia, “l’Iddio di ogni immeritata benignità . . . completerà egli stesso il vostro addestramento, vi renderà fermi, vi renderà forti”. — 1 Pietro 5:10.
Kinh Thánh cam kết rằng: ‘Sau khi chúng ta tạm chịu khổ, chính Đức Chúa Trời ban mọi ơn sẽ làm cho chúng ta trọn-vẹn, vững-vàng, và thêm sức cho’.—1 Phi-e-rơ 5:10.
30. 27 Ma ecco, il servo gli disse: Potiamolo, e zappiamoci attorno e nutriamolo ancora per un po’, affinché ti possa forse produrre buoni frutti, cosicché tu possa metterli da parte per la stagione.
27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.
31. Durante gli anni ’50 lavorai per un po’ nello stabilimento a una linotype, componendo righe intere di caratteri che venivano poi riunite per formare le pagine come parte del lavoro di preparazione delle lastre tipografiche.
Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.