per sentito dire in Vietnamese

• danh từ
  - {by hearsay}

Sentence patterns related to "per sentito dire"

1. Gli avete sentito dire Mammo?

Cô có nghe thấy nó nói Bẹ không?

2. Ho sentito dire che non usano nemmeno il paracadute!

Nè, Đại tá, tôi nghe nói họ còn chưa từng biết dùng dù nữa!

3. A dire il vero, ho sentito la sua moto.

thực tế, nó là chiếc xe của cô ta tớ ngửi thấy mùi khói của nó

4. Non l'ho mai vista, ma ho sentito dire che è adorabile.

Chị chưa bao giờ gặp mặt bà nhưng nghe nói bà rất dễ mến.

5. Ho sentito i medici dire che dei rifornimenti partono per il fronte dall'hangar 2, a mezzanotte.

Tôi nghe quân y nói họ sẽ tiếp tế cho tiền tuyến vào nửa đêm nay.

6. Non si basa sul semplice sentito dire, ma ha un fondamento solido.

Đức tin không căn cứ trên lời nói suông, nhưng có một nền tảng vững chắc.

7. Ho sentito un esperto dire che c'è traffico laddove il bisogno incontra l'avidità.

Tôi từng nghe một chuyên gia nói rằng buôn bán diễn ra ở những nơi chứa lòng tham.

8. Ho sentito dire che uno dei migliori ha la base in questo bar.

Nghe nói, người duy nhất có kỹ năng bậc thầy đang ở quán bar này.

9. A livello di stress, ho sentito dire che un licenziamento è come un lutto in famiglia.

Nói một cách bi quan thì, tôi nghe nói mất việc giống như là nhà có tang vậy.

10. L'avete sentito.

Một khi xe ngựa lăn bánh.

11. Dicevo tanto per dire.

Hình như mình nói hơi to thì phải Mình biết.

12. L'avevo sentito.

Tôi bắt đầu quen với câu đó rồi.

13. Avete sentito.

Báng bổ!

14. Mi sono sentito a disagio, mi sono sentito povero.

Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

15. Per tutto il viaggio ho sentito dire che al quinto piano ci stanno le guide coreane sotto una sorveglianza rigida, per assicurarsi che non vengono corrotte da idee occidentali.

Trong chuyến đi tôi nghe nói rằng lầu năm là nơi ở của các hướng dẫn viên...... bị giám sát chặc chẽ để họ không bị...... sai lạc trong suy nghĩ khi tiếp xúc với ý tưởng phương Tây.

16. Da quello che ho sentito dire, mio nonno fu il giocatore mahjong più bravo della provincia di Gyeongseong.

Theo tôi được biết thì tài chơi mạt chược của ông tôi đứng đầu kinh thành.

17. Hai mai sentito dell ́ inferno per entrare all ́ università?

Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

18. L'ho sentito scricchiolare.

Tôi nghe cái tiếng răng rắc chết tiệt đó.

19. Dove l'hai sentito?

Bệ hạ nghe những chuyện này từ đâu?

20. Hai sentito Caligola?

Anh biết chứ, Bé Rọ?

21. Posso dire alla commissione dove sono nascosti i corpi, per così dire.

Nói cho uỷ ban chỗ chôn xác, để dễ nói chuyện.

22. Parli troppo per non dire niente.

Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

23. Hai sentito un " bip "?

Ông nghe thấy tiếng " Bíp " không?

24. Nessuno mi ha sentito.

Chả ai có thể nghe thấy.

25. Hai sentito il Conte?

Anh có nghe tên Bá Tước nói không?