pane in Vietnamese

• danh từ
  - {bread} làm thủng, (quân sự) chọc thủng, phá vỡ (tuyến phòng thủ), nhảy lên khỏi mặt nước (cá voi), bánh mì, (nghĩa bóng) miếng ăn, kế sinh nhai, bánh mì phết bơ, miếng ăn; kế sinh nhai, miếng ăn; kế sinh nhai, cuộc sống thanh đạm, sự phong lưu, sự sung túc, kiếm ăn, kiếm sống, phiền não, sầu khổ, đau buồn, nhàn rỗi, vô công rỗi nghề, suốt đời sống dư dật sung túc, (xem) butter, sống đạm bạc, (xem) quarel, lấy mất kế sinh nhai của ai, cướp cơm chim của ai
  - {loaf} ổ bánh mì, cối đường (khối đường hình nón), bắp cuộn (khối lá cuộn tròn chặt lại của cải bắp hay rau diếp), (từ lóng) cái đầu, có ít còn hơn không, bổng lộc, vận dụng sự hiểu biết lẽ phải của mình, cuộn thành bắp (cải bắp hay rau diếp...), sự đi chơi rong; sự lười nhác, đi tha thẩn, chơi rong; lười nhác
  - {food} đồ ăn, thức ăn, món ăn, (định ngữ) dinh dưỡng, làm cho suy nghĩ, chết đuối, làm mồi cho cá, chết, đi ngủ với giun, (xem) powder
  - {living} cuộc sống sinh hoạt, cách sinh nhai, sinh kế, người sống, (tôn giáo) môn nhập khoản, hoa lợi, sự ăn uống sang trong xa hoa, sống, đang sống, đang tồn tại; sinh động, giống lắm, giống như hệt, đang cháy, đang chảy (than, củi, nước), tình trạng sống dở chết dở
  - {cake} bánh ngọt, thức ăn đóng thành bánh, miếng bánh, vui liên hoan, cuộc truy hoan, bán chạy như tôm tươi, sống sung túc, sống phong lưu, (từ lóng) việc ngon ơ, việc dễ làm, việc thú vị, chiếm giải, chiếm giải nhất; chiếm địa vị danh dự hơn tất cả mọi người, được cái nọ mất cái kia, đóng thành bánh, đóng bánh

Sentence patterns related to "pane"

1. Avete del pane?

Cháu có bột bánh mì không?

2. File per il pane.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

3. Prendi pane e cereali.

Lấy bánh mì và ngũ cốc.

4. Pane, salsicce e riso.

Bánh mì, xúc-xích và gạo.

5. La birra è essenzialmente pane liquido, o il pane è birra solida.

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

6. Il fatto del pane.

Về ở bánh mì.

7. Sono solo patate e pane.

Chỉ có khoai tây và bánh mì thôi.

8. Fagioli, carne, patate e pane.

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

9. Volevi il mio pane.

Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

10. Burro d'arachidi e pane.

Bơ đậu phộng và bánh mì.

11. Ho solo rubato del pane

Ta chỉ trộm một mẩu bánh mì

12. La birra è essenzialmente pane liquido, o il pane è birra solida. E...

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

13. Non abbiamo né latte né pane.

Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

14. Vuoi un po'di pane, Katniss?

Ăn một ít bánh mì không, Katniss?

15. Mi stai facendo guadagnare il pane!

Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

16. ‘Manda il tuo pane sulle acque’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

17. Il pane non e'passato nell'uovo.

Cái bánh mì này không được đánh bột.

18. Il pane era molliccio, ma...

Bánh mì ướt nhưng...

19. Si scordi il pane, sergente.

Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

20. e portate del pane al fuggiasco,

Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

21. Ragazzi, avete visto il pane all'aglio?

Có ai thấy bánh mì tỏi không?

22. “Il nostro pane per questo giorno”

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

23. Cerco di guadagnarmi il pane, bello.

Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

24. “Non mangia il pane di pigrizia”.

Nàng “không hề ăn bánh của sự biếng-nhác” (Châm-ngôn 31:10, 27).

25. In effetti sa di pane secco!

Đúng là làm bằng bánh mì khô thật.

26. Nemmeno se ti tosto un po'di pane?

Ngay cả nếu em làm thêm bánh mì nướng?

27. Mayuko mangia del pane per colazione.

Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.

28. E portami del pane con formaggio.

Mang cho ta ít bánh và phô-mai.

29. Ho bisogno di pane e latte.

Tôi cần bánh mì và sữa.

30. Deve procurarsi del pane, a qualunque costo.

Bằng mọi giá, ông phải tìm cho được vài ổ bánh.

31. " Cosa c'è di così speciale nel pane? "

" Bánh mỳ thì có gì mà đặc biệt thế? "

32. Tre chili di patate e del pane.

3kg khoai tây, và 1 ổ bánh mì.

33. Ricevemmo uniformi pulite, scarpe, pane e addirittura caramelle.

Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

34. Poiché c’è un solo pane, noi, benché molti, siamo un solo corpo, giacché partecipiamo tutti a quel solo pane.

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh.

35. Quattro giorni a pane secco e acqua.

Bốn ngày nước lã và bánh mì.

36. Mangiando questo pane potevano scheggiarsi i denti.

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

37. Che buon sapore avrebbe avuto del pane!

Lúc đó chắc ăn chút bánh thì ngon biết bao!

38. C'erano delle briciole di pane vicino a Shaggy, ed era lo stesso pane che davano a Manami all'asilo.

Có vài mẩu bánh mỳ ở gần Shaggy, đó chính miếng bánh cô đưa Manami ở nhà trẻ.

39. Ho mangiato tutti i dolci e meta'del pane.

Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

40. Giovanotto, potrei avere un po'del tuo pane?

Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

41. Il mio pane marrone presto sarà andato.

Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

42. Bacon, pane tostato, caffè e strudel americano.

Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

43. Cosa indicano gli unti prendendo il pane?

Các tín đồ được xức dầu chứng tỏ điều gì khi dùng bánh không men?

44. No, solo due pezzi di pane tostato, Hector.

Không, chỉ 2 lát bánh mì khô, Hector.

45. Pensa alla quantità del pane e dell’acqua del sacramento.

Hãy suy nghĩ về kích thước của phần bánh và nước trong Tiệc Thánh.

46. La moglie capace non mangia “il pane di pigrizia”

Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”

47. Poiché c’è un solo pane, noi, benché molti, siamo un solo corpo, giacché partecipiamo tutti a quel solo pane”.

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.

48. Così come il pane, il formaggio, lo yogurt.

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

49. In cambio di pane e minestra di lenticchie!

Để đổi lấy một bữa ăn gồm bánh và món đậu hầm!

50. Oggi un pane tipico di Betleem è la pita.

Ngày nay, bánh mì pita là một loại bánh đặc trưng của Bết-lê-hem.