ospite in Vietnamese

• danh từ
  - {guest} khách, khách trọ (ở khách sạn), vật ký sinh; trùng ký sinh; cây ký sinh
  - {visitor} khách, người đến thăm, người thanh tra, người kiểm tra (trường học...)
  - {Host} chủ nhà, chủ tiệc, chủ khách sạn, chủ quán trọ, (sinh vật học) cây chủ, vật chủ, quên không tính đến khó khăn; quên không tính đến sự phản đối, đặt kế hoạch mà không trao đổi với những nhân vật hữu quan chủ yếu, số đông, loạt (người, sự việc, đồ vật), đám đông, (từ cổ,nghĩa cổ) đạo quân, các thiên thể, các thiên thần tiên nữ, tôn bánh thánh
  - {hostess} bà chủ nhà, bà chủ tiệc, bà chủ khách sạn, bà chủ quán trọ, cô phục vụ trên máy bay ((cũng) air hostess)

Sentence patterns related to "ospite"

1. Un'ospite " ospite "?

Một người khách trọ?

2. Sei un ospite perfetto, Buck.

Ông là một chủ nhà tốt bụng, Buck.

3. Si entra come Suo ospite.

Một người bước vào đền thờ đều là khách của Ngài.

4. Saro'vostro ospite, a tempo indeterminato.

Tôi sẽ là khách trọ ở đây, thời gian không xác định.

5. Escort di lusso, ospite del motel.

Bến xe liên tỉnh Phước Bửu, Bến xe khách.

6. La nostra ospite ha imparato un nuovo versetto?

Vị khách của chúng ta có lẽ đã học được bài kinh cầu mới.

7. C'è un ospite prezioso qui al Aoiya.

Việc đó chả can hệ gì.

8. Harry, lui è il nostro generoso ospite, Harlan Dexter.

Harry, đây là vị chủ nhân hào phóng của bữa tiệc, Harlan Dexter.

9. Abbiamo appena avuto un ospite indesiderato alla tenuta Queen.

Chúng tôi vừa gặp một vị khách không mời tại dinh thự Queen

10. Infatti, Sting aveva partecipato come ospite al Festival.

Sting là vị khách được mời trong buổi trình diễn này.

11. Se sei ospite dal Pirate Party hai protezione politica.

Nếu dùng máy chủ của Đảng Pirate bạnđược bảo vệ về chính trị.

12. Se usi un computer pubblico, utilizza la modalità ospite.

Nếu bạn đang dùng máy tính công cộng, hãy sử dụng chế độ khách.

13. Ruby, potresti per favore mostrare al nostro ospite la sua stanza?

Ruby, chị đưa vị khách của chúng ta lên phòng được không?

14. Un capofamiglia si scusò con un ospite per l’aspetto imbarazzante della sua casa.

Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

15. ma sarete ospite del Principe Kira, fino a quando vi sposerete.

Nhưng ngươi sẽ vẫn phải đến làm khách ở chỗ Kira cho đến khi tổ chức lễ cưới.

16. Di solito, un giudice ospite supplementare siederà sul pannello di ogni settimana.

Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

17. Per cinque anni sono stato più un ospite che un marito.

Năm năm rồi anh là một người khách trong cái quán trọ chết tiệt này... chớ không phải là một người chồng.

18. Di recente ho parlato con una sorella ospite dell’unità psichiatrica di un ospedale locale.

Mới đây, tôi nói chuyện với một chị phụ nữ đang nằm trong khu tâm thần của một bệnh viện địa phương.

19. Quando esci dalla modalità ospite, la tua attività di navigazione viene eliminata dal computer.

Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

20. Marion, sto cercando di capire la qualità dell'uomo che abbiamo come ospite.

Marion, cha đang đánh giá thử chất lượng của người đang làm khách của chúng ta đây.

21. Praticamente, i virus non possono replicarsi da soli, hanno bisogno di un ospite.

Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

22. Il costo per il paese ospite non si misura solo in termini di mancato gettito fiscale.

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

23. Quest’uomo è ospite a casa di Simone, un conciatore di pelli, presso il mare’.

Ông ấy là khách trong nhà một thợ thuộc da cũng tên là Si-môn, ở gần biển’.

24. Come padrona di casa, pensavo che avrei ballato una danza scandalosa con un ospite scandaloso.

Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

25. Potrà essere trattato come un ospite distinto o legato a terra come un topo da laboratorio.

cậu ta có thể là mộy vị khách hoặc là bị tói bởi khóa da, bơ vơ như một con chuột trong phòng thí nghiệm.

26. Sergio: Ma veramente pensiamo che il sole sia una persona che entra in casa come un qualunque ospite?

Sơn: Liệu anh có ám chỉ ánh sáng vào nhà như là một người khách không?

27. Per esempio, in Giappone un Testimone fu schernito da un padrone di casa e da un ospite di quest’ultimo.

Chẳng hạn tại Nhật Bản, một Nhân Chứng bị chủ nhà lẫn khách của ông chế nhạo.

28. Per il suo illustre ospite, e forse alcuni suoi compagni di viaggio, dispose subito di preparare un pasto speciale con molte portate.

Bà tổ chức bữa tiệc thịnh soạn với nhiều món ăn để đãi khách đặc biệt, và có lẽ cả những bạn đồng hành của ngài.

29. Non doveva essere una veste qualsiasi, ma “la migliore”, forse un abito finemente ricamato di quelli che si offrivano a un ospite d’onore.

Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

30. Il mio ospite stasera... non è per niente un attore, ma piuttosto un mago... che ha venduto la sua anima al diavolo... in cambio di poteri oscuri.

Vị khách của tôi tối nay... không phải là một người làm trò giải trí, nhưng chính xác là một người có khả năng phi thường... người đã bán linh hồn cho quỷ dữ... để đổi lại sức mạnh tội lỗi.