ogni in Vietnamese

• danh từ
  - {every} mỗi, mọi, mọi người, thỉnh thoảng, hai ngày một lần
  - {each} mỗi, mỗi người, mỗi vật, mỗi cái, tất cả mọi người, ai ai, nhau, lẫn nhau
  - {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi, tất cả, tất thảy, hết thảy, toàn thể, toàn bộ, (xem) above, (xem) after, gần như, hầu như, suýt, toàn thể và từng người một, tất cả và từng cái một, cũng vây thôi, không đâu, không chút nào, không dám (lời đáp khi ai cảm ơn mình), không một chút nào, không một tí gì, (xem) once, tất cả không trừ một ai; tất cả không trừ một cái gì, hoàn toàn, toàn bộ, tất cả, trọn vẹn, một mình, đơn độc, không ai giúp đỡ, tự làm lấy, cùng một lúc, thình lình, đột nhiên, mệt rã rời, kiệt sức, khắp cả, xong, hết, chấm dứt, hoàn toàn đúng là, y như hệt, (thông tục) trí óc sáng suốt lành mạnh, không mất trí, không điên, cũng thế thôi, cũng vậy thôi, không có gì khác, mặc dù thế nào, dù sao đi nữa, càng hay, càng tốt, càng, mặc kệ, rất chăm chú, (xem) ear, (xem) eye, luôn luôn tươi cười, (xem) leg, (xem) grasp, (từ lóng) thế là nó tong rồi, thế là nó tiêu ma rồi thế là nó đi đời rồi, (thông tục) đấy chỉ có thế thôi, không có gỉ phải nói thêm nữa, (xem) well
  - {any} một, một (người, vật) nào đó (trong câu hỏi), tuyệt không, không tí nào (ý phủ định), bất cứ (ý khẳng định), một, một người nào đó, một vật nào đó (trong câu hỏi), không chút gì, không đứa nào (ý phủ định), bất cứ vật gì, bất cứ ai (ý khẳng định), một, chút nào, một tí nào (trong câu phủ định, câu hỏi dạng so sánh), hoàn toà

Sentence patterns related to "ogni"

1. Copre ogni cosa, [...] sopporta ogni cosa.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

2. Rivolterete ogni magazzino, ogni... fattoria, ogni pollaio, dependance e anche le cucce.

Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

3. Sai, ogni casa, Ogni pezzo di mobilio ogni pelliccia, ogni anello e ogni conto corrente e ancora non era abbastanza per placare il governo.

mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

4. Si insinua in ogni foro e ogni fibra.

Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

5. I loro conti, sia nazionali che esteri, fruttano ogni giorno, ogni minuto, ogni secondo.

Vì trong mỗi phút mỗi giây, kim ngạch trong và ngoài nước vẫn đang biến đổi không ngừng.

6. L'ho trascinata da... ogni dottore, a ogni... esame.

Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

7. Ogni scelta, ogni momento, un'ondulazione nel fiume del tempo.

Từng lựa chọn, từng khoảnh khắc tạo ra một nhánh rẽ khác trên dòng sông thời gian.

8. Ogni fanciulla una eroina, e ogni uomo un amico!

Mỗi thiếu nữ là một nữ anh thư và mỗi thanh niên là một người bạn!

9. “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto”

“Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao”

10. Ogni guerra cesserà:

Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

11. Cessate ogni iniquità.

Hãy ngừng làm bất cứ điều gì không ngay chính.

12. Dovremmo prepararci ad ogni evenienza e ad ogni possibilità.

Chúng ta nên có sự chuẩn bị kĩ lưỡng cho từng mức độ và tại từng thời cơ.

13. Ogni combinazione, ogni permutazione di tutti gli elementi noti.

từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

14. Da lui viene “ogni dono buono e ogni regalo perfetto”.

Ngài là Đấng ban tặng “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).

15. Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.

Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

16. Distruggetegli ogni speranza.

Bóp nát tất cả hi vọng.

17. Voglio ispezionare ogni angolo della nave ed ogni serratura ora!

Tôi muốn lục soát mọi ngóc ngách của con tàu ngay bây giờ.

18. Sentivo ogni occhiata, ogni risatina, ogni dito puntato, non il dito, ma il dito puntato, e li odiavo.

Tôi cảm nhận được từng ánh nhìn, từng tiếng cười, từng ngón tay chỉ trỏ, không chỉ một ngón tay, mà tất cả chúng, từng ngón tay chỉ tôi, và tôi ghét điều đó.

19. A ogni regno conquistato, a ogni piano aggiunto alla tua torre.

Với mỗi vương quốc ngài chinh phạt, với mỗi tầng được thêm vào tòa tháp.

20. Li stiamo cercando su ogni frequenza e in ogni modo, signore.

Chúng tôi đã gọi họ trên mọi tần số và chế độ theo quy định, thưa ngài.

21. Athelstan cammina al suo fianco, ad ogni passo, ad ogni miglio.

Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

22. E ogni inezia e ogni rivendicazione... verranno citate come precedenti legali.

Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

23. E ogni ranger ottiene la stessa promessa da ogni altro ranger.

Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

24. Tu svilisci ogni onore!

Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

25. Qui, rimorchiano ogni cosa.

Một tên lăng nhăng.

26. È veramente la Fonte di “ogni dono buono e ogni regalo perfetto”.

Thật thế, Ngài là Nguồn của “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

27. È il Datore di “ogni dono buono e ogni regalo perfetto”.

Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).

28. Abbiamo calcolato ogni dettaglio.

Bọn tôi đã tiến hành toàn bộ các chi tiết.

29. va contro* ogni saggezza.

Người ấy chối bỏ* mọi sự khôn ngoan thiết thực.

30. Pace ad ogni costo?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

31. Con ogni mezzo necessario.

Bằng bất cứ mọi cách.

32. “Tre ore, ogni domenica!”

“Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

33. Usatelo in ogni occasione

Hãy tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật

34. Li sento ogni giorno

♪ I hear'em every day Tôi nghe thấy chúng mỗi ngày

35. Auguriamo loro ogni bene.

Hãy cùng chúc phúc cho họ.

36. Amici ad ogni costo?

Phải có bạn bằng mọi giá?

37. Ogni dose è nominale.

Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

38. Litigavano per ogni sciocchezza.

Họ cãi nhau vì mọi chuyện vặt vãnh.

39. Cioè, nella teoria dei giochi, ogni cosa, ogni persona, rappresenta una risorsa.

Theo lý thuyết trò chơi, thì mọi vật, mọi người, chỉ là kế hoạch dự phòng.

40. A volte ha l’impressione di conoscere ogni mattone, ogni crepa sui muri.

Dường như Giô-sép biết rõ từng viên gạch, từng vết nứt trên tường.

41. Egli è il Datore di “ogni dono buono e ogni regalo perfetto”.

Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

42. Ogni preghiera familiare, ogni volta che studiamo le Scritture come famiglia, ogni serata familiare, è una pennellata sulla tela della nostra anima.

Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

43. Viene abbandonata ogni città,

Mỗi thành đều bị bỏ,

44. Cambieranno spiaggia ogni giorno.

Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

45. Può farlo ogni madre.

Mọi bà mẹ đều như vậy.

46. Per ogni mar navigherò

Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

47. Avrebbe visto ogni curva, ogni linea, ogni rientranza, e le avrebbe amate perché erano parti della bellezza che la rendevano unica.

Ông phải thấy từng đường cong, từng nét lượn, từng chỗ lồi, chỗ lõm, và yêu chúng bởi vì chúng là một phần của sắc đẹp làm cho cô độc nhất vô nhị.

48. Perche' esistono queste guerre in ogni generazione, e in ogni parte del mondo?

Tại sao chiến tranh thế hệ nào và nơi nào trên thế giới cũng có?

49. Ma possiamo aspettarci che elimini immediatamente ogni pensiero sgradevole e ogni ricordo penoso?

Nhưng thật ra thì chúng ta có nên mong đợi Đức Chúa Trời làm biến mất một cách huyền-diệu tất cả mọi tư-tưởng cay đắng và kỷ-niệm buồn rầu ám-ảnh chúng ta không?

50. Ogni notte era una lotta.

Cứ đêm tới là 1 cuộc chiến đấu.