offesa al congresso in Vietnamese

• danh từ
  - {contempt} sự coi khinh, sự coi thường, sự bỉ, sự khinh rẻ, sự khinh miệt, (pháp lý) sự xúc phạm; sự không tuân lệnh (quan toà, toà án), (tục ngữ) thân quá hoá nhờ

Sentence patterns related to "offesa al congresso"

1. Il breve termine impedisce al Congresso, mi scuso se c'è qualcuno qui del Congresso,

Chủ nghĩa ăn xổi làm cho Quốc hội -- xin lỗi nếu có ai ở đây là dân biểu --

2. Senza offesa, ragazzo.

Không phải bêu xấu đâu nhóc.

3. Cioe', senza offesa.

Không có ý chê bai gì đâu.

4. La situazione e'in continuo divenire, al Congresso.

Ở Quốc hội, tình hình dự luật này đang xoay như chong chóng.

5. Mi sento offesa.

Tôi không bằng lòng thế đâu.

6. Dovremo comparire tutti come testimoni davanti al Congresso Americano.

Có vẻ bạn bè cũ của anh và tôi nằm trong danh sách hầu tòa của Quốc hội.

7. Servirà l'approvazione del Congresso.

Việc đó cần sự phê chuẩn của Quốc hội.

8. Siamo spiacenti di averla offesa.

Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

9. Il segretario di Stato Henry Kissinger dice che chiedera'i fondi al Congresso.

Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

10. È incaricata inoltre di trasmettere i voti del Collegio elettorale al Congresso.

Lúc đó họ sẽ gởi một bản báo cáo về cuộc bỏ phiếu đó đến Quốc hội.

11. Allora presenta il mio programma al Congresso. E se dovesse morire li', cosi'sia.

Vậy thì hãy trình chương trình của tôi lên Quốc hội, và nếu nó chết yểu ở đó, thì đành chấp nhận.

12. Senza offesa, ma non ti sembra un po'vago?

Không có tội phạm, nhưng đó không phải là một chút chi tiết?

13. Senza offesa, amico mio, ma sei un po'passatello.

Không sao, hình như ông rất dày dạn

14. Generale, senza offesa, ma dobbiamo dividerci e conquistare.

Không công kích nữa, Tướng quân ạ, ta phải chia để trị.

15. Col Congresso va ancora peggio.

Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

16. Da quali motivi dovrebbe essere spinta la persona offesa?

Người bị xúc phạm nên có động lực nào?

17. Insomma, senza offesa ma in confronto a lui, al suo potere, il tuo e'un trucchetto da prestigiatori.

Tôi không có ý gì đâu, nhưng so với anh ta, sức mạnh của anh ta, cô chỉ là hạng tép riu thôi.

18. Le donne hanno vinto il 17,5% al Congresso nazionale nelle prime elezioni dopo 52 anni.

Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

19. Nel 1844, mentre viveva a Springfield, sconfisse Lincoln nell'elezione al 7o Congresso presentandosi con i Whig.

Năm 1844, khi đang sống ở Springfield, ông đánh bại Lincoln cho các đề cử cho 7 ghế quốc hội Mỹ và được bầu làm một Whig.

20. Le donne hanno vinto il 17, 5% al Congresso nazionale nelle prime elezioni dopo 52 anni.

Phụ nữ thắng 17, 5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

21. Senza offesa, ma non sono sicura che un pediatra sia qualificato...

Không có ý gì đâu, nhưng tôi không chắc một bác sĩ nhi có đủ kinh nghiệm để

22. Neanche sappiamo se il Congresso approverà lo stanziamento per il salvataggio.

Ta còn không biết Quốc hội có phê chuẩn việc phân bổ ngân sách cho gói cứu trợ hay không.

23. Senza offesa, ma non ha dei gran gusti, il suo fidanzato.

Tôi không có ý chê bai gì, nhưng... tôi không khen được gu thẩm mỹ của anh ta.

24. Il 108o Congresso aveva 19 commissioni alla Camera e 17 al Senato, oltre a quattro comitati congiunti, composti da membri di entrambe le camere e incaricati di supervisionare la Biblioteca del Congresso, la stampa, il fisco e l'economia.

Quốc hội khoá 108 (2003-2005) có 19 uỷ ban thường trực ở Hạ viện và 17 uỷ ban ở Thượng viện, chưa kể bốn uỷ ban lưỡng viện có nhiệm vụ giám sát Thư viện Quốc hội, ấn loát, thuế và kinh tế.

25. Cioe', senza offesa, ma hai l'aspetto di uno che e'stato spennato per bene.

Ý tôi là, nhìn xem, không cố ý nhưng anh nhìn như vừa cháy túi vài lần.