nascondersi in Vietnamese

• danh từ
  - {hide} da sống (chưa thuộc, mới chỉ cạo và rửa),(đùa cợt) da người, không có bất cứ một dấu vết gì, để cứu lấy tính mạng mình; cầu an bảo mạng, lột da, (thông tục) đánh đòn, (sử học) Haiddơ (đơn vị đo ruộng đất từ 60 đến 120 mẫu Anh tuỳ theo từng địa phương ở Anh), nơi nấp để rình thú rừng, trốn, ẩn nấp, náu, che giấu, che đậy, giấu giếm; giữ kín (một điều gì), che khuất, giấu mặt đi vì xấu hổ, xấu hổ vì không dám ló mặt ra, (xem) bushel
  - {lurk} ẩn náu, núp, lẩn trốn, trốn tránh, lẩn mặt; lủi, ngấm ngầm, on the lurk do thám, rình mò, (từ lóng) sự lừa dối, sự đánh lừa
  - {conceal oneself}
  - {hide oneself}
  - {lie in wait}

Sentence patterns related to "nascondersi"

1. È ridicolo nascondersi dai morti!

Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

2. Sta pensando di correre a nascondersi.

Ông đang nghĩ tới việc chạy trốn hả?

3. Deflettore scandalo e nascondersi dalla stampa.

Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

4. Nascondersi in iena vista come uno di loro.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

5. Non puoi nascondersi con questa fedina.

Cô không thể chạy trốn với một đống tiền án thế này đâu

6. Perche'nessuno credeva che una persona cosi'malvagia potesse facilmente nascondersi.

Vì không ai có thể tin rằng người ác có thể trốn trong bóng tối.

7. E'stato lui il primo a " nascondersi ", l'originario... principe serpente.

Ông ta là " Ẩn nhân " đầu tiên. Hoàng tử rắn chính gốc.

8. Feci evaquare il palazzo cosi'gli assassini non poterono nascondersi

Từ đó ta đã ra lênh để Đại điện trống không để thích khách không nơi ẩn nấp.

9. Era ricercato dalle autorita'occidentali, quindi fuggi'a nascondersi nell'Unione Sovietica.

Chính quyền Phương Tây đang truy lùng ông ta, do đó, ông ta chạy đến ẩn ở Liên Xô.

10. " Un bastardo che va a nascondersi a Beotigogae di notte. "

" Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

11. “Accorto è chi ha visto la calamità e va a nascondersi” (Proverbi 22:3)

“Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình”.—Châm-ngôn 22:3.

12. Tutto quello che deve fare è scapare e nascondersi dietro ad un cespuglio.

Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

13. Si trovano nudi tutti e due senza un cespuglio in cui nascondersi.

Vậy cả hai đều trần truồng và không tìm thấy một bụi cây nào.

14. La Chiesa è un luogo in cui guarire, non in cui nascondersi

Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

15. Quando arrivava l’insegnante, nostro figlio Adrián per saltare la lezione correva subito a nascondersi.

Khi thầy dạy nhạc đến nhà chúng tôi, con trai của chúng tôi Adrián thường chạy trốn để khỏi phải học.

16. Per ora dovremmo combattere le voci che li accusano di nascondersi, enfatizzando il lavoro che stanno facendo.

Hiển nhiên, tiêu chí là chống lại những câu chuyện mờ ám, nhấn mạnh vào những việc mà họ đang làm.

17. Tutte loro hanno deciso non so come di evolversi in falene nere, per nascondersi dagli uccelli più facilmente.

Họ tất cả bằng cách nào đó quyết định để phát triển thành bướm đêm đen để ẩn từ các loài chim dễ dàng hơn.

18. Il Creatore permise a Mosè di nascondersi in una cavità del monte Sinai mentre gli ‘passava’ accanto.

Đấng Tạo Hóa cho phép Môi-se trốn trong Núi Si-na-i khi Ngài “đi qua”.

19. Ma nell'atterraggio si ruppe entrambe le gambe, e dovette trascinarsi sulla pancia per nascondersi nei cespugli.

Nhưng khi chạm đất, cô đã bị gãy cả hai chân, và cô đã phải bò trên bụng để trốn trong các buội cây.

20. (Salmo 86:3) Spesso Davide pregava la notte, come quando fu costretto a nascondersi nel deserto.

(Thi-thiên 86:13) Đa-vít thường cầu nguyện thâu đêm, như khi phải chạy trốn trong đồng vắng.

21. E, quando ciò avviene, un programma può scegliere di nascondersi qui o di tornare alla Sorgente.

Và khi điều đó xảy ra... chương trình có thể trốn trong đây... hoặc trở về nguồn

22. Ogni figura può andare indietro e in avanti lungo il binario e nascondersi dietro due binari adiacenti.

Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.

23. Microrganismi provenienti da altre persone possono nascondersi su oggetti come pomelli, corrimani, telefoni, telecomandi, monitor e tastiere dei computer.

Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.