muoversi a sbalzi in Vietnamese

• danh từ
  - {hitch} cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ, (hàng hải) nút thòng lọng, nút dây, sự ngưng tạm thời; sự bế tắc tạm thời; sự vướng mắc, sự khó khăn, sự cản trở, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bước đi cà nhắc, bước đi tập tễnh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuốc đi xe boóng, cuốc đi nhờ xe, (quân sự), (từ lóng) thời gian đăng ký tòng quân, giật mình, kéo mạnh; (+ up) giật lên, kéo mạnh lên, buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào, cố lồng (một ý gì...) vào (câu chuyện), chạy giật lên, bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi cà nhắc, đi tập tễnh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) (+ together) ăn ý với nhau; ăn cánh với nhau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lấy vợ, cưới vợ

Sentence patterns related to "muoversi a sbalzi"

1. Deve muoversi...

Cô phải di chuyển, do đó,...

2. Vedete come inizia a muoversi, lì?

Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

3. George sentì il treno cominciare a muoversi.

George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

4. I farmaci antirigetto causano spesso sbalzi d'umore.

Thay đổi tâm trạng thường gặp khi sử dụng thuốc chống đào thải.

5. Poi intorno alla mezzanotte Boaz cominciò a muoversi.

Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

6. Vedo le tue labbra muoversi.

Môi anh chuyển động.

7. Sembravano sapere dove e quando muoversi».

Dường như họ biết nơi nào và lúc nào cần đi.”

8. Incredibilmente Clark sopravvisse, ma si ferì gravemente e non riusciva a muoversi.

Phi thường thay, Clark sống sót nhưng anh bị thương nặng và không thể di chuyển được.

9. Pazienti paraplegici, tetraplegici, sognano di muoversi ogni notte.

Bệnh nhân bại liệt nửa người hay toàn thân hàng đêm mơ thấy mình cử động.

10. E come fa un senzatetto a muoversi per lo stato in questo modo?

Làm sao 1 người vô gia cư di chuyển khắp bang như vậy?

11. Ambulanze, mezzi blindati e coroner devono essere pronti a muoversi dietro mia richiesta.

Xe cứu thương và cảnh sát phải sẵn sàng can thiệp theo yêu cầu của tôi.

12. Non avrebbe dovuto essere in grado di muoversi.

Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

13. Non deve mai muoversi verso un sacerdozio stipendiato.

Nó không bao giờ được chuyển hướng đến việc trả nhiều tiền cho việc phục vụ Giáo Hội.

14. Sai, girare con le ruote e'meglio che muoversi sui talloni.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

15. La nostra batteria è in grado di gestire altissime temperature che provengono dagli sbalzi di tensione.

Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

16. Stavolta i mezzi di trasporto per muoversi sono piu'che sufficienti.

Lần này là phương tiện di chuyển còn hơn cả tuyệt vời để rảo quanh.

17. Poteva muoversi alla velocità del lampo e voltare perfino ad angolo retto.

Cỗ xe ấy có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, thậm chí ngoặt một góc 90 độ!

18. Il signor Rochester rimase, come se non volesse muoversi, fino a quando il fuoco non l'avesse consumato.

Ông Rochester vẫn còn đứng đó, như thể ổng không chịu đi cho tới khi ngọn lửa nuốt chửng ổng.

19. Fra i sintomi che precedono un attacco di emicrania ci sono mani fredde, spossatezza, fame o sbalzi d’umore.

Trước khi những cơn đau nửa đầu bộc phát, có thể xuất hiện một vài triệu chứng như lạnh tay, uể oải, chán ăn, tính khí thay đổi.

20. Nei solidi, gli atomi sono attaccati l'uno con l'altro, quindi non possono muoversi.

Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

21. Mi si è incollato addosso e non vuole muoversi di un centimetro.

Nó cứ bám chặt lấy ông và không rời nửa bước nữa.

22. Quando il gruppo cominciò a muoversi la polizia antisommossa arrivò da dietro con proiettili di gomma, granate stordenti e poi il gas.

Khi nhóm này bắt đầu lấn tới, cảnh sát bạo động tung đạn cao su, bom từ phía sau và sau đó là hơi cay.

23. Se chiediamo ad Einstein, direbbe, " Se sia la mucca ad attraversare la strada, o la strada a muoversi sotto la mucca, dipende dai vostri punti di riferimento. "

Nếu ta hỏi Einstein, ông sẽ nói " Con bò sang đường hay con đường di chuyển dưới con bò, dựa vào hệ quy chiếu bạn chọn. "

24. Ragazzo... se vedo quella lama muoversi anche solo di un centimetro ti faccio saltare il cervello.

Con dao đó mà còn kề cổ gần hơn nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ cậu đấy.

25. Guardavo quei personaggi muoversi, sperando che si aprissero e mi facessero vedere il suo viso.

Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.