modesto in Vietnamese

• danh từ
  - {modest} khiêm tốn, nhún nhường, nhũn nhặn, thuỳ mị, nhu mì, e lệ, vừa phải, phải chăng, có mức độ; bình thường, giản dị
  - {unassuming} không tự phụ, khiêm tốn
  - {humble} khiêm tốn, nhún nhường, khúm núm, thấp kém, hèn mọn (cấp bậc, địa vị xã hôi, thành phần), xoàng xĩnh, tầm thường; nhỏ bé (đồ vật...), phải xin lỗi, phải nhận lỗi; chịu nhục, làm nhục, sỉ nục, hạ thấp
  - {coy} bẽn lẽn, xấu hổ, rụt rè, e lệ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm duyên, làm dáng, cách biệt, hẻo lánh (nơi chốn), ăn nói giữ gìn, ít nói
  - {lowly} tầm thường, ti tiện, hèn mọn, khiêm tốn, nhún nhường, khiêm nhượng
  - {chaste} trong sạch, trong trắng, minh bạch, giản dị, mộc mạc, không cầu kỳ (văn), tao nhã, lịch sự (lời nói)
  - {unpretentious} không tự phụ, không kiêu căng, khiêm tốn
  - {demure} nghiêm trang, từ tốn; kín đáo, làm ra vẻ nghiêm trang; màu mè làm ra vẻ kín đáo; e lệ, bẽn lẽn
  - {inconspicuous} kín đáo, không lồ lộ, không dễ thấy
  - {temperate} có chừng mực, vừa phải, điều độ, ôn hoà, đắn đo, giữ gìn (lời nói)
  - {quiet} lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã (màu sắc), thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản, làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về, (+ down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống
  - {moderate} vừa phải; phải chăng, có mức độ; điều độ, ôn hoà, không quá khích, người ôn hoà, làm cho ôn hoà, làm dịu, làm giảm nhẹ, làm bớt đi, tiết chế, dịu đi, nhẹ đi, bớt đi
  - {homely} giản dị, chất phác; không màu mè, không khách sáo, không kiểu cách, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xấu, vô duyên, thô kệch (người, nét mặt...)

Sentence patterns related to "modesto"

1. Ecco il mio modesto suggerimento da pubblicitario.

Đây là gợi ý từ 1 người quảng cáo chất phác:

2. Da quell’inizio modesto, ha finito per correre diciotto maratone.

Kể từ sự khởi đầu giản dị đó, chị đã chạy trong 18 cuộc đua marathon.

3. 14 Il termine “modesto” ha diversi significati.

14 Trong tiếng Việt nam chữ “khiêm nhường” có nhiều nghĩa.

4. Ricevono alloggio e un modesto sussidio per le spese personali.

Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

5. Ricevono pasti, un modesto alloggio e altri servizi.

Họ được cung cấp bữa ăn, chỗ ở giản dị và một số dịch vụ khác.

6. L’artista, Frank Bramley, aveva dipinto un cottage modesto affacciato sul mare esposto al vento.

Họa sĩ Frank Bramley đã vẽ một ngôi nhà tranh khiêm tốn nhìn ra mặt biển lộng gió.

7. Il direttore è troppo modesto per ammettere di avere una buona squadra.

Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

8. Il nostro linguaggio modesto ci aiuta a tirare fuori il meglio negli altri”.

Lời lẽ nhũn nhặn của chúng ta giúp chúng ta thấy được điều tốt nhất ở những người khác.”

9. Un linguaggio modesto è esente dal pettegolezzo, dallo scherno, dalle prese in giro e dal sarcasmo.

Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

10. I pionieri speciali ricevono, su richiesta, un modesto sussidio per le necessità più urgenti.

Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

11. Ci assicura: “Io sono d’indole mite e modesto di cuore, e troverete ristoro per le anime vostre.

Ngài cam kết với chúng ta: “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường;... linh-hồn các ngươi sẽ được yên-nghỉ.

12. Anche se il suo aspetto era modesto decise di portare vestiti meno appariscenti ‘affinché non si parlasse ingiuriosamente della parola di Dio’. — Tito 2:5.

Dù cách phục sức của chị biểu lộ sự khiêm tốn rồi, thế nhưng chị quyết định ăn mặc giản dị hơn nữa “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.—Tít 2:5.

13. “Prendete su di voi il mio giogo e imparate da me, perché io sono mite e modesto di cuore, e troverete ristoro per voi stessi” (Matteo 11:29)

“Hãy mang ách của tôi và học theo tôi, vì tôi là người ôn hòa và có lòng khiêm nhường. Anh em sẽ được lại sức”. —Ma-thi-ơ 11:29

14. La Società paga al missionario il viaggio fino al paese a cui è stato assegnato e gli provvede un vitto sano e un alloggio modesto in case missionarie.

Hội đài thọ chi phí chuyên chở để giáo sĩ đi đến nơi mình đã được chỉ định và cung cấp đồ ăn uống đầy đủ và nơi ở tử tế tại nhà giáo sĩ.

15. La politica fiscale è stata orientata al mantenimento di un modesto livello di tassazione, nonostante i deficit di bilancio nel 2002 e 2003, e di un livello trascurabile di debito estero.

Chính phủ luôn duy trì một chính sách thuế lành mạnh, dù có thâm hụt ngân sách trong giai đoạn 2002 và 2003, và mức độ nợ nước ngoài không đáng kể.

16. Nel luglio 1879, il primo numero di questa rivista diceva: “La verità, come un modesto fiorellino nel deserto della vita, è circondata e quasi soffocata dal rigoglioso sviluppo delle zizzanie dell’errore.

Số đầu tiên của tạp chí này—tháng 7-1879—nói: “Lẽ thật, giống như một bông hoa nhỏ bé đơn sơ giữa cảnh rối ren của cuộc đời, bị cỏ dại của sự dối trá mọc um tùm ở chung quanh làm cho nó gần như bị chết ngạt.