meglio in Vietnamese

• danh từ
  - {best} tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất, đại bộ phận, đi thật nhanh, đi ba chân bốn cẳng, (nghĩa bóng) làm công việc mình thành thạo nhất, tốt nhất, hay nhất; hơn nhất, tốt nhất là, khôn hơn hết là, cái tốt nhất, cái hay nhất, cái đẹp nhất, cố gắng lớn nhất, quần áo đẹp nhất, trong điều kiện tốt nhất, trong hoàn cảnh tốt nhất, không có triển vọng gì hay, không hy vọng gì có chuyện tốt đẹp xảy ra, lúc đẹp nhất, lúc tốt nhất, lúc sung sức nhất, lúc rực rỡ nhất, (tục ngữ) cầu toàn thường khi lại hỏng việc, làm hết sức mình, thắng thế (trong khi tranh luận...), (thể dục,thể thao) thắng ai, (tục ngữ) không có cá thì lấy rau má làm ngon, (xem) Sunday, mặc dầu có khó khăn vẫn vui vẻ cố gắng; không nản lòng trong lúc khó khăn, tận dụng cái hay, cái tốt đẹp của việc gì, chịu đựng cái gì, tranh thủ thời gian, đi thật nhanh, gửi lời chào, gửi lời chúc mừng, với tất cả sự hiểu biết của mình, với tất cả khả năng của mình, như bất cứ ai, hơn, thắng (ai); ranh ma hơn, láu cá hơn (ai)
  - {better} cấp so sánh của good, hơn, tốt hơn, khá hơn, hay hơn, đẹp hơn, khoẻ hơn, dễ chịu hơn, đã đỡ (người ốm...), khấm khá hơn, phong lưu hơn, hứa ít làm nhiều, phần lớn, đa số, không hơn gì, đã có thời kỳ khấm khá, (xem) half, cấp so sánh của well, hơn, tốt hơn, hay hơn, muộn còn hơn không, nên, tốt hơn là, không tin (lời ai nói), không dại gì mà làm (một việc gì), thay đổi ý kiến, làm cho tốt hơn, cải tiến, cải thiện, vượt, hơn, đặt địa vị cao hơn, được ăn lương cao hơn, người trên, người hơn (tuổi, địa vị, tài năng), thế lợi hơn, dù sau này tốt xấu ra sao (câu này dùng trong khi làm lễ cưới ở nhà thờ)/'betə/, người đánh cuộc, người đánh cá
  - {rather} thà... hơn, thích... hơn, đúng hơn, hơn là, phần nào, hơi, khá, dĩ nhiên là có; có chứ (nhấn mạnh trong khi trả lời), huống hồ là vì...

Sentence patterns related to "meglio"

1. Ti sentirai meglio.

Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

2. Le dobbiamo di meglio.

Chúng ta có chịu ơn cô ta.

3. Vogliono apparire al meglio.

Vì họ muốn mình trông thật chỉnh tề.

4. Be', meglio per lui.

Chà, cậu ta hên thật, hah?

5. Capisco meglio me stesso.

Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

6. Meglio non trattenersi.

Tốt hơn hết là không nên chần chừ.

7. . ti senti meglio?

Con thấy thoái mải hơn chưa?

8. Meglio non essere.

Tôi chỉ là một thầy tu.

9. Meglio non ‘perdere tempo’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

10. Sempre meglio che morire.

Chắc như đinh đóng cột. ♪ ♪

11. Meglio prima che dopo.

( ý là chết nhanh còn hơn sống ở địa ngục này )

12. È meglio rallentare lì.

Mày chầm chậm lại đi.

13. Il giovanotto sta meglio?

Anh bạn trẻ đã bình phục chưa?

14. Meglio morire prima che dopo.

Chết sớm còn hơn là chết muộn.

15. Ma posso fare di meglio.

Nhưng tôi có chiêu này còn hay hơn.

16. Meglio tu vada alla sala.

Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

17. Mi sento molto meglio.

Bỗng nhiên tôi thấy khá hơn rồi.

18. Avrei dovuto proteggerlo meglio.

Ông phải coi sóc nó tốt hơn.

19. Meglio teso che morto.

Thà bộp chộp còn hơn là chết.

20. Meglio parlare in privato.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

21. Meglio stargli alla larga.

Con sẽ không muốn chen giữa bọn họ đâu.

22. Lui pero'ha barato meglio.

Hắn gian lận giỏi hơn thôi.

23. Come possiamo conoscerlo meglio?

Làm thế nào chúng ta có thể biết Thượng Đế rõ hơn?

24. " La portero quando stara meglio. "

" Chừng nào nó khỏe lại tôi sẽ đưa nó tới.

25. Hanno lavorato tutti al meglio.

Vậy, mọi người đã không uổng công.

26. Il contatto è ancora meglio.

Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

27. Ho fatto del mio meglio.

Chăm sóc cậu ấy tốt nhất có thể.

28. " Per conservare meglio l'odore ", dici?

Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

29. E ́ meglio che vieni fuori!

Tốt hơn là bước ra đây!

30. Quindi facciamo del nostro meglio.

Bởi vậy chúng có thể cố hết sức.

31. Vorrei tanto conoscerti meglio, cara.

Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.

32. Sono molto meglio di cosi'.

Chẳng ai con tôi ra gì cả.

33. Meglio di " God's Cauldron ", spero.

Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.

34. Meglio che la smettiate, piccioncini.

Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

35. Le rotonde sono molto meglio.

Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

36. Va meglio con un cerotto.

Có băng bó thì đỡ hơn rồi.

37. E dobbiamo combatterlo al meglio.

Và chúng ta phải tổ chức lại biện pháp giải quyết một cách hợp lý.

38. Quando scrive si sente meglio.

Bệnh trạng của cô ấy khả quan hơn khi được viết thư cho người khác.

39. Più corta era, meglio era.

Càng ít chữ thì càng tốt.

40. Da bere gratis ancora meglio.

Uống chùa còn ngon nữa.

41. Vi auguro tutto il meglio.

Tôi mong mọi người bảo trọng.

42. Quindi, faresti meglio a fare il meglio che puoi, e smetterla di essere cosi'egoista.

Cho nên bạn nên hết sức thích nghi và đừng có ích kỷ quá đáng như vậy nữa.

43. Ti abbiamo ricucito meglio che potevamo.

chúng tôi đã khâu lại những thứ có thể.

44. Starei meglio con una stampella piu'bella.

Tôi có thể đi với " cái nạng " khác đẹp hơn.

45. Meglio se prepari la mia parte.

Anh lo mà chuẩn bị tiền trước đi.

46. Meglio correr via appena tocchi terra

♫tốt hơn hết là hãy chạy như bay khi bạn tiếp đất♫

47. È meglio con un fioraio, vero?

Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

48. Non sei meglio di tuo padre.

Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

49. Mi piacerebbe conoscervi meglio, Sonja.

Sonya, tôi muốn thân quen với cô hơn.

50. Ti abbracceremmo meglio dello storpio

Tụi anh có thể ôm em giỏi hơn thằng cụt kia nhiều.