mar rosso in Vietnamese

• danh từ
  - {Red Sea}
  - {sea located between the African and the Arabian peninsula}

Sentence patterns related to "mar rosso"

1. Mar Rosso

Biển Đỏ

2. Il miracolo del Mar Rosso

Phép lạ tại Biển Đỏ

3. 33 Attraverso il Mar Rosso

33 Băng qua Biển Đỏ

4. Introduzione alla sezione 4 | Da Giuseppe al Mar Rosso

Giới thiệu phần 4 —Từ Giô-sép đến Biển Đỏ

5. Stava per essere condotto sull’asciutto attraverso il Mar Rosso.

Họ sắp được đi băng qua Biển Đỏ mà chân không dính nước.

6. Allora Geova intervenne aprendo un passaggio attraverso il Mar Rosso.

Rồi Đức Giê-hô-va can thiệp bằng cách mở một con đường xuyên qua Biển Đỏ.

7. □ Cosa fu reso manifesto dall’intervento di Dio al Mar Rosso?

□ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

8. 4. (a) Cosa dimostrò di essere Geova al Mar Rosso?

4. (a) Đức Giê-hô-va chứng tỏ điều gì tại Biển Đỏ?

9. Come fu dimostrata al Mar Rosso l’importanza del santo timore?

Giá trị của việc kính sợ Đức Chúa Trời được biểu lộ tại Biển Đỏ như thế nào?

10. Al Mar Rosso Geova si dimostrò “una virile persona di guerra”

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va chứng tỏ ngài là “một chiến-sĩ”

11. In che modo Geova protesse il suo popolo al Mar Rosso?

Đức Giê-hô-va đã che chở dân Ngài tại Biển Đỏ như thế nào?

12. e i suoi guerrieri migliori sono stati inghiottiti dal Mar Rosso.

Những chiến binh tinh nhuệ nhất đều chìm dưới Biển Đỏ.

13. Al Mar Rosso Geova dimostrò di essere “una virile persona di guerra”.

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ Ngài là “một chiến-sĩ”.

14. Fece arrivare gli israeliti al Mar Rosso e disse loro di accamparsi.

Ngài dẫn họ đến Biển Đỏ và truyền đóng trại tại đó.

15. Geova aprì una via di scampo per gli israeliti attraverso il Mar Rosso.

Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

16. Si trova nella parte occidentale del paese, lungo la costa del Mar Rosso.

Vùng nằm ở phần phía tây của đất nước, dọc bờ biển Đỏ.

17. Il resto dei confini è bagnato dal Mar Rosso e dal Golfo di Aden.

Phần còn lại của biên giới là Biển Đỏ và vịnh Aden.

18. Con la vittoria riportata al Mar Rosso, Geova dimostrò davvero la sua superiorità militare.

Cuộc chiến thắng của Đức Giê-hô-va nơi Biển Đỏ quả thật đã chứng tỏ ưu thế của Ngài trong chiến trận.

19. Due mesi dopo aver attraversato il Mar Rosso gli israeliti arrivarono al monte Sinai.

Hai tháng sau khi băng qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên đến núi Si-nai.

20. Si estende per 300 km lungo la costa meridionale del Mar Rosso, a nord dello Yemen.

Vùng trải dài 300 km dọc bờ biển phía nam biển Đỏ, nằm ngay phía bắc của Yemen.

21. Come vi sareste sentiti quando sembrava che l’esercito inseguitore vi avesse intrappolati sulla riva del Mar Rosso?

Bạn sẽ cảm thấy thế nào khi đạo quân truy đuổi theo bạn có vẻ đã dồn bạn đến chỗ bí sát Biển Đỏ?

22. Le correnti profonde sono controllate principalmente dai flussi in entrata dall'Atlantico, dal Mar Rosso, e dalle correnti antartiche.

Dòng hải lưu dưới sâu chịu sự chi phối bới các dòng chảy vào từ Đại Tây Dương, biển Đỏ, và các dòng hải lưu Nam Cực.

23. È endemico del Mar Rosso ed uno dei gabbiani più rari, con una popolazione stimata di 4000-6500 coppie.

Đây là một trong những loài mòng biển hiếm nhất thế giới, với dân số chỉ 4.000 - 6.500 cặp.

24. Quindi, per un missionario cristiano che si trovava a nord del Mar Rosso sarebbe stato facile salpare alla volta dell’India.

Không có gì khó để một giáo sĩ ở phía bắc Biển Đỏ lên tàu đi Ấn Độ.

25. Secondo Erodoto, questa volta i fenici partirono dal Mar Rosso e navigarono in direzione sud nell’Oceano Indiano seguendo la costa orientale dell’Africa.

Theo ông Herodotus, để tiến hành chuyến hải hành mới, người Phê-ni-xi bắt đầu từ Biển Đỏ, đi dọc theo bờ biển phía đông châu Phi, xuống hướng nam, rồi vào Ấn Độ Dương.

26. 6 Feci uscire dall’Egitto+ i vostri padri che arrivarono al mare; gli egiziani li inseguirono con carri da guerra e cavalieri fino al Mar Rosso.

6 Khi ta đưa cha ông các ngươi ra khỏi Ai Cập+ và đi đến Biển Đỏ thì người Ai Cập dùng chiến xa cùng kỵ binh đuổi theo họ cho đến tận biển.

27. 26 Il re Salomone costruì anche una flotta di navi a Eziòn-Ghèber,+ che è vicino a Elòt, lungo le rive del Mar Rosso, nel paese di Èdom.

26 Vua Sa-lô-môn đóng một đoàn tàu tại Ê-xi-ôn-ghê-be+ gần Ê-lốt, nằm trên bờ Biển Đỏ thuộc lãnh thổ Ê-đôm.

28. In Israele, specialmente nella Rift Valley, che si estende da Ezion-Gheber sulle rive del Mar Rosso fino a Dan nel Nord del paese, le aquile sono comuni.

Ở Y-sơ-ra-ên, đặc biệt ở thung lũng Rift Valley chạy dài từ Ê-xi-ôn-Ghê-be bên bờ Biển Đỏ cho đến Đan về phía bắc, người ta thường thấy chim đại bàng.

29. Il Signore mi benedisse con il potere di separare le acque del Mar Rosso, e noi fuggimmo su suolo asciutto mentre il mare inghiottiva l’esercito di Faraone.6

Chúa ban phước cho tôi với quyền năng để rẽ Biển Đỏ, và chúng tôi đã trốn thoát trên mặt đất khô trong khi quân của Pha Ra Ôn chìm xuống biển.6

30. Da secoli i marinai arabi e indiani sfruttavano quello che sapevano di questi venti per fare la spola tra l’India e il Mar Rosso con carichi di cassia, cinnamomo, nardo e pepe.

Trong hàng trăm năm, những người đi biển ở Ả Rập và Ấn Độ đã biết lợi dụng những luồng gió này để đi lại giữa Ấn Độ và Biển Đỏ, vận chuyển các loại quế, cam tùng và tiêu.

31. Il rifting del Mar Rosso è iniziato nell'Eocene, ma la separazione tra Africa e Penisola Arabica si è prodotta nell'Oligocene, e da allora la placca arabica si è mossa lentamente in direzione della placca euroasiatica.

Sự hình thành lũng hẹp biển Đỏ bắt đầu trong thế Eocen, nhưng sự chia tách châu Phi và bán đảo Ả Rập đã diễn ra vào thế Oligocen và kể từ đó mảng Ả Rập đã chuyển động chậm về phía mảng Á-Âu.

32. Dopo aver visto come Geova li aveva liberati dall’Egitto mediante dieci piaghe micidiali, aveva aperto un corridoio nel Mar Rosso per farli fuggire, aveva distrutto l’esercito egiziano inseguitore, aveva stipulato con loro al monte Sinai il patto della Legge che ne aveva fatto la nazione eletta di Geova, e aveva provveduto loro ogni giorno la miracolosa manna dal cielo per sostenerli, avevano paura di entrare nella Terra Promessa a causa di alcuni cananei un po’ fuori misura! — Numeri 14:1-4.

Sau khi đã chứng kiến Đức Giê-hô-va dùng mười tai vạ để cứu họ ra khỏi xứ Ê-díp-tô, mở đường để họ thoát qua Biển Đỏ, hủy diệt đoàn quân Ê-díp-tô cố gắng đuổi theo họ, lập giao ước Luật pháp với họ tại núi Si-na-i để họ trở thành dân Đức Giê-hô-va chọn và làm phép lạ hàng ngày ban cho họ bánh ma-na từ trên trời để nuôi dưỡng họ, vậy mà họ lại sợ tiến vào Đất Hứa vì một số dân Ca-na-an cao lớn lênh khênh! (Dân-số Ký 14:1-4).