lo sfuggire in Vietnamese

• danh từ
  - {avoidance} sự tránh; sự tránh xa; sự tránh khỏi, sự tránh thoát, (pháp lý) sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu, sự bác bỏ, chỗ khuyết (chức vụ)

Sentence patterns related to "lo sfuggire"

1. Ti sei fatto sfuggire Shen!

Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.

2. e sfuggire alla morsa della sventura!

Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

3. lmmagino che vogliano sfuggire al gran caldo.

À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

4. La loro speranza era quella di sfuggire al malvagio mondo materiale.

Họ hy vọng thoát khỏi thế giới vật chất xấu xa.

5. Comunque nessuno è mai riuscito a sfuggire alla morte.

Tuy nhiên, chưa có ai tránh khỏi cái chết.

6. Per sfuggire alla Cavalleria, si diressero al traghetto sullo Yellow River.

Để thoát khỏi Kỵ binh, họ chạy về hướng bến phà trên Sông Vàng.

7. L'aspetto negativo, è che la politica non si fa sfuggire gente come me.

Mặt xấu là dường như chính trị không buông tha những người như tôi.

8. Molti discepoli se ne andarono da Gerusalemme per sfuggire a Saulo.

Sau-lơ sấn vào nhà các môn-đồ và bắt đàn ông lẫn đàn bà bỏ vào ngục.

9. 4 Non lasciamoci sfuggire nessun incarico di servizio che sarebbe alla nostra portata.

4 Chúng ta cần phải luôn cẩn thận hầu không bỏ lỡ những cơ hội phụng sự.

10. Tuttavia agirono anche per alleviare l’afflizione, usando l’ingegno per sfuggire agli oppressori.

Tuy thế, họ cũng chủ động làm vơi bớt nỗi đau khổ, chẳng hạn như dùng trí khôn để thoát khỏi tay những kẻ áp bức.

11. È un’occasione che potrebbe sfuggire di mano e trasformarsi in una gozzoviglia?

Nó có thể dễ vượt khỏi tầm kiểm soát và trở nên cuộc chè chén say sưa không?

12. Bessell si trasferisce negli Stati Uniti per sfuggire ai suoi problemi finanziari.

Bessell chuyển đến Hoa Kỳ để thoát khỏi những rắc rối tài chính của mình.

13. Forse ci lasciamo sfuggire un’occasione per espandere il nostro sacro servizio a Dio.

Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

14. Ma Gesù non si nasconde, non scappa, non si lascia sfuggire qualche menzogna.

Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

15. I superstiti del Diluvio furono semplicemente persone che ebbero la fortuna di sfuggire per caso alla distruzione?

Có phải những người sống sót qua trận Đại Hồng Thủy đơn giản chỉ nhờ may mắn?

16. Nel tentativo di sfuggire allo stress e alle tensioni, molti cercano rifugio nel tabacco, nell’alcool, nella droga.

Vì muốn tránh sự căng thẳng và áp lực, nhiều người dựa vào thuốc lá, rượu chè, ma túy.

17. 8 Quando si trattava di dare testimonianza riguardo al Regno, Gesù non si risparmiava e non si lasciava sfuggire nessuna opportunità.

8 Chúa Giê-su luôn nỗ lực và không bỏ lỡ cơ hội để làm chứng về Nước Trời.

18. Quando al bar si arrabbiava, tutti si davano alla fuga, saltando addirittura dalle finestre per sfuggire alle sue ire.

Khi anh nổi giận tại một quán rượu, ai nấy đều bỏ chạy tán loạn, ngay cả trèo ra cửa sổ để không bị anh đánh.

19. Molti di quelli che sono qui hanno dovuto lasciare i luoghi in cui vivevano per sfuggire ad attacchi violenti.

Nhiều người nơi đây đã trốn chạy khỏi sự tấn công tàn bạo tại làng họ.

20. Jack, ha dato il via l'elicottero, deve combattere attraverso l'area Trigen infestata per salvare Val e sfuggire alle isole con la sua vita.

Jack, bị ném khỏi máy bay trực thăng, phải băng qua vùng bị nhiễm phóng xạ của Trigen và giải cứu Val, thoát khỏi hòn đảo với cái hồn chưa lìa khỏi xác.

21. Nel suo ruolo di grande tra le potenze europee, la Russia non può sfuggire alla guerra che coinvolge la Francia di Napoleone.

Là một cường quốc lớn của châu Âu, Nga không thể thoát khỏi những cuộc chiến tranh liên quan đến cuộc cách mạng và Napoleon Pháp.

22. Mentre Zhu Di fu in grado di sfuggire dal campo di battaglia, le forze Yan subirono un'altra sconfitta il giorno successivo e vennero costrette a ritirarsi.

Trong khi Chu Đệ trốn chạy từ chiến trường, các nhánh quân Yên khác đã bị đánh bại vào ngày hôm sau, và buộc phải rút lui.

23. Ciò permetterebbe al calore e alle sostanze chimiche di sfuggire attraverso gli sfiatatoi idrotermici, fornendo condizioni più adeguate per la vita sottomarina.

Điều này sẽ tạo cơ hội cho nhiệt và hoá chất thoát ra từ các mạch thuỷ nhiệt cung cấp những điều kiện dễ chịu hơn cho dạng sống dưới nước

24. Così l'ha nascosto sotto il braccio, che non potrebbe sfuggire di nuovo, e tornò per la conversazione un po ́più con la sua amica.

Vì vậy, cô giấu nó đi dưới cánh tay của cô, nó có thể không thoát khỏi một lần nữa, và trở lại cho cuộc trò chuyện nhiều hơn một chút với bạn bè của cô.

25. Lo insultarono, lo ridicolizzarono e lo scacciarono dalla loro città.

Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.