informale in Vietnamese

• danh từ
  - {informal} không theo thủ tục quy định, không chính thức, không nghi thức thân mật
  - {casual} tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên, vô tình, không có chủ định, (thông tục) tự nhiên, không trịnh trọng, bình thường, thường, vô ý tứ, cẩu thả; tuỳ tiện, không đều, thất thường, lúc có lúc không, người không có việc làm cố định ((cũng) casual labourer), người nghèo túng thường phải nhận tiền cứu tế ((cũng) casual poor)

Sentence patterns related to "informale"

1. Testimonianza informale

Làm chứng bán chính thức

2. nella testimonianza informale

khi làm chứng bán chính thức

3. E ́ un posto informale.

Nó là một nơi bình thường thôi.

4. 3 Testimonianza occasionale o informale?

3 Làm chứng ngẫu nhiên hay bán chính thức?

5. Quando è possibile, chiacchierate in modo informale.

Khi có thể, hãy tán gẫu.

6. La testimonianza informale dà ottimi risultati!

Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

7. Min. 20: Incrementiamo la testimonianza informale.

20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

8. Che dire della testimonianza informale a scuola?

Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

9. Cercate le opportunità per dare testimonianza informale?

Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

10. (3) Considerare dove e come dare testimonianza informale.

(3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

11. Cosa intendo in questo caso con informale?

"Không chính quy" nghĩa là gì?

12. Dobbiamo trovare il coraggio di dare testimonianza informale.

Có lẽ chúng ta cần can đảm nhiều hơn để làm chứng vào mọi dịp.

13. Lo fanno attraverso uno strumento illegale: l'economia informale.

Họ thoát nghèo bằng cách tham gia nền kinh tế không chính quy.

14. Perché non dovremmo dare testimonianza informale solo quando capita?

Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

15. Come potremmo iniziare una conversazione in un contesto informale?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

16. Avevamo anche molte occasioni per dare testimonianza informale.

Chúng tôi cũng có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

17. Che risultato ebbe la testimonianza informale di una cristiana?

Một tín đồ đấng Christ đạt được kết quả nào khi làm chứng bán chính thức?

18. (Invitare alcuni a narrare esperienze avute dando testimonianza informale).

(Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

19. Come possiamo coltivare l’interesse che troviamo nella testimonianza informale?

Khi đã làm chứng bán chính thức, làm sao chúng ta có thể thăm lại người chú ý?

20. Min. 10: Metodi per predicare la buona notizia: Testimonianza informale.

10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

21. 2 Gli evangelizzatori del I secolo spesso davano testimonianza informale.

2 Những người rao giảng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất thường làm chứng bán chính thức.

22. 13 Una coppia diede testimonianza informale a un collega di lavoro.

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.

23. In che modo questo racconto fa capire l’importanza della testimonianza informale?

Làm thế nào lời tường thuật này cho thấy việc làm chứng bán chính thức rất quan trọng?

24. e l’opuscolo Una buona notizia per tutte le nazioni nella testimonianza informale.

và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

25. 9 Nonostante dare testimonianza informale sia alquanto semplice, alcuni esitano a provarlo.

9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.

26. Ha cominciato a parlare della sua fede ad altri in maniera informale?

Họ đã bắt đầu rao giảng bán chính thức với người khác chưa?

27. E facciamo una sostituzione informale per quella plastica che viene da sostanze petrolchimiche.

Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.

28. 6 Testimonianza informale: È un modo eccellente per suscitare interesse per le riviste.

6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

29. (4) Disporre di incrementare la testimonianza informale usando le riviste per iniziare conversazioni.

(4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

30. Includete il tempo che dedicherete alla testimonianza sia formale che informale.

Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.

31. All’epoca lì non c’era nessun Testimone, così davamo testimonianza informale ai vicini.

Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

32. Cosa ci aiuterà a essere desti nel cogliere le opportunità di dare testimonianza informale?

Điều chi giúp chúng ta nắm lấy mọi cơ hội để làm chứng khi có dịp tiện?

33. Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Iniziamo conversazioni con l’obiettivo di dare testimonianza informale

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

34. Sfrutteremo le opportunità di dare testimonianza informale a parenti, vicini e conoscenti.

Chúng ta sẽ lợi dụng cơ hội để làm chứng bán chính thức cho họ hàng, người láng giềng và người quen.

35. Nel trattare il paragrafo 7, inscenare come utilizzare i volantini nella testimonianza informale.

Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

36. 12 Il tempo che dedichiamo alla testimonianza informale va incluso nel rapporto di servizio.

12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

37. È comprensibile che la testimonianza informale avesse un ruolo notevole nella diffusione della buona notizia.

Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

38. ○ Divenire più esperti nel dare testimonianza informale, per telefono e nel territorio commerciale

○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

39. 5 Un giovane fratello diede testimonianza informale ad alcuni studenti della sua scuola.

5 Một em trai đã làm chứng bán chính thức cho các bạn học ở trường.

40. 4 Ci sono buone probabilità che si presentino occasioni per dare testimonianza informale.

4 Có thể là bạn gặp cơ hội làm chứng bán chính thức.

41. 6 Mentre andiamo o torniamo dall’assemblea, dovremmo cercare le opportunità per dare testimonianza informale.

9 Trên đường đi đến hội nghị và từ hội nghị về nhà, chúng ta nên tìm cơ hội làm chứng bán chính thức.

42. In una situazione del genere, alcuni cristiani hanno sfruttato il tempo dando testimonianza informale.

Trong trường hợp này, một số tín đồ đấng Christ đã lợi dụng thì giờ để làm chứng bán chính thức.

43. Includere commenti sulla testimonianza informale tratti dal libro Il nostro ministero, pagine 93-4.

Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

44. Nel considerare il paragrafo 2, intervistare brevemente un proclamatore che è efficace nella testimonianza informale.

Khi xem đoạn 2, phỏng vấn ngắn gọn một người công bố hữu hiệu trong việc làm chứng bán chính thức.

45. O magari potresti essere in grado di dare testimonianza informale, oppure per lettera o per telefono.

Hoặc chúng ta có thể rao giảng bán chính thức, viết thư hay làm chứng qua điện thoại.

46. 15. (a) Perché è più esatto parlare di “testimonianza informale” che di “testimonianza occasionale”?

15. a) Tại sao chữ làm chứng “không theo thể lệ thường thức” (informal witnessing) tốt hơn chữ làm chứng “ngẫu nhiên” (incidental witnessing)?

47. Cogliamo ogni opportunità per dare testimonianza sia in modo informale che di porta in porta.

Chúng ta tận dụng mọi cơ hội để làm chứng bán chính thức cũng như rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

48. 5 Sia di porta in porta che nella testimonianza informale potreste iniziare una conversazione dicendo:

5 Trong công việc từ nhà này sang nhà kia hoặc làm chứng bán chính thức, bạn có thể mở đầu câu chuyện bằng cách nói:

49. 15 min: “Affiniamo le nostre capacità nel ministero: Iniziamo conversazioni con l’obiettivo di dare testimonianza informale”.

15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức”.

50. 3 Nel dare testimonianza informale in prossimità dei centri commerciali, potreste salutare la persona e chiedere:

3 Khi làm chứng bán chính thức gần nơi chợ búa, bạn có thể chào người ta và rồi hỏi: