indebolire in Vietnamese

• danh từ
  - {weaken} làm yếu đi, làm nhụt, yếu đi, nhụt đi
  - {enfeeble} làm yếu
  - {impair} làm suy yếu, làm sút kém, làm hư hỏng, làm hư hại
  - {undermine; impoverish}
  - {depress; etiolate}

Sentence patterns related to "indebolire"

1. Può indebolire il coraggio e distruggere la speranza.

Sự sợ hãi có thể làm rủn chí và tiêu tan hy vọng.

2. La stanchezza prolungata può far indebolire il sistema immunitario, per cui è facile che si ammalino.

Mệt mỏi kéo dài sẽ làm các bạn giảm sức đề kháng, và dễ ngã bệnh.

3. la violenza fisica per terrorizzare, e la violenza piscologica o emotiva per indebolire.

Dùng bạo lực chính trị để uy hiếp, dùng vũ lực để chiếm đóng lãnh thổ, và dùng bạo lực tinh thần để làm nhụt chí.

4. Leggere materiale apostata o visitare blog dai contenuti apostati può indebolire la fede

Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

5. Il tabacco può rendervi schiavi, indebolire i vostri polmoni e accorciare la vostra vita.

Thuốc lá có thể biến các em thành nô lệ, làm yếu buồng phổi các em và rút ngắn tuổi thọ của các em.

6. Un trauma, però, può indebolire la retina in un certo punto o creare una minuscola lacerazione o un forellino.

Tuy nhiên, một cú đánh có thể gây thiệt hại, làm võng mạc yếu đi chỗ nào đó hoặc làm rách hay đâm lủng một lỗ nhỏ li ti.

7. Perché alcuni possono aver lasciato indebolire la loro vista spirituale, e cosa dovrebbero fare al più presto?

Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

8. Proprio prima che la Banca del Giappone inondasse il mercato di yen per indebolire la loro moneta.

Chỉ trước khi Ngân Hàng Nhật bị chìm ngập trong thị trường với đồng Yên đã bị yếu đi

9. Come le onde del mare possono erodere la roccia, l’abitudine di usare un linguaggio offensivo può indebolire i vincoli familiari

Sóng biển có thể làm xói mòn đá, lời gây tổn thương dần hủy hoại hạnh phúc gia đình

10. le menzogne possono tradire il nostro paese, comprometterne la sicurezza, indebolire la democrazia, provocare la morte di chi ci dovrebbe difendere.

làm hại đến an ninh, gây suy yếu nền dân chủ, giết chết những người bảo vệ chúng ta.

11. Il governo di Melbourne si trovò presto in minoranza e l'opposizione trasse vantaggio da questa situazione per indebolire ulteriormente le sue posizioni.

Melbourne khi đó chỉ nắm giữ thiểu số trong chính phủ và phe đối lập lợi dụng cuộc hôn nhân này để làm suy yếu vị thế của ông ta.

12. Nel I secolo, quindi, i falsi profeti e gli apostati erano già all’opera, e tentavano in ogni modo di indebolire la congregazione cristiana.

Vì thế, vào thế kỷ thứ nhất, các tiên tri giả và kẻ bội đạo đã xuất hiện và cố làm hội thánh đạo Đấng Ki-tô suy yếu dần.

13. Dato che tutti gli esseri umani sono così desiderosi di complimenti e che si parli bene di loro, il discorso mellifluo di labbra adulatrici può indebolire la resistenza del cristiano inducendolo a tenere un comportamento scorretto.

Vì con người rất ham thích lời khen và muốn được nói tốt, lời nói ngon ngọt từ môi lưỡi dua nịnh có thể khiến một tín đồ đấng Christ khó chống lại hạnh kiểm sai trái.