indagine in Vietnamese

• danh từ
  - {investigation} sự điều tra nghiên cứu
  - {inquiry} sự điều tra, sự thẩm tra; sự thẩm vấn, sự hỏi, câu hỏi
  - {probe} cái thông, cái que thăm (để dò vết thương...), (vật lý) máy dò, cái dò, cực dò, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự thăm dò, sự điều tra, dò (vết thương...) bằng que thăm, thăm dò, điều tra
  - {searching} sự tìm kiếm, sự lục soát, sự hối hận; sự lo sợ, kỹ lưỡng, thấu đáo, triệt để, sâu sắc (sự khám xét, sự quan sát...), xuyên vào, thấu vào, thấm thía
  - {research} sự nghiên cứu, nghiên cứu
  - {survey} sự nhìn chung; cái nhìn tổng quát, sự nghiên cứu (tình hình...), cục đo đạc địa hình, bản đồ địa hình, quan sát, nhìn chung, xem xét, nghiên cứu, lập bản đồ, vẽ bản đồ (đất đai)
  - {check} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) cheque, sự cản trở, sự ngăn cản; sự kìm hãm; sự hạn chế; sự chặn lại; người chống cự, người ngăn cản, vật cản, (săn bắn) sự mất vết, sự mất hơi, sự dừng lại, sự ngừng lại, (quân sự) sự thua nhẹ, sự kiểm tra, sự kiểm soát, sự kiểm lại; dấu ghi đã kiểm tra (đã kiểm soát), hoá đơn, giấy ghi tiền (khách hàng phải trả ở khách sạn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (đánh bài) thẻ, kiểu kẻ ô vuông, kiểu ca rô; vải kẻ ô vuông, vải ca rô, (đánh cờ) sự chiếu tướng, chết, cản, cản trở; chăn, ngăn chặn; kìm, kiềm chế, nén, dằn (lòng), kiểm tra, kiểm soát; kiểm lại; đánh dấu đã kiểm soát, quở trách, trách mắng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gửi, ký gửi, (đánh cờ) chiếu (tướng), ngập ngừng, do dự, dừng lại, đứng lại (chó săn; vì lạc vết, hoặc để đánh hơi), ghi tên khi đến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ghi tên lấy phòng ở khách sạn, ghi tên khi ra về (sau ngày làm việc), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trả buồng khách sạn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chết ngoẻo, kiểm tra, soát lại; chữa (bài)

Sentence patterns related to "indagine"

1. Poteri forti hanno gia'sabotato questa indagine.

Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

2. Sono l'agente speciale Jack McCready, responsabile di questa indagine.

Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

3. Ho richiesto un indagine ma era una questione di sicurezza nazionale.

Anh đã thử điều tra, nhưng chúng nói rằng, đây là vấn đề an ninh quốc gia.

4. Il capo della CIA, Ezra Kramer, è sotto indagine criminale per aver autorizzato quel progetto.

Giám đốc CIA, Ezra Kramer, đang bị điều tra với tư cách là người chỉ đạo chương trình.

5. Ora approfondiamo un po', guardiamo a una cosa chiamata General Social Survery [ Indagine Sociale Generale ].

Bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về thứ gọi là Cuộc Khảo Sát Chung Về Xã Hội.

6. Ora approfondiamo un po', guardiamo a una cosa chiamata General Social Survery [Indagine Sociale Generale].

Bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu thêm về thứ gọi là Cuộc Khảo Sát Chung Về Xã Hội.

7. Secondo un’enciclopedia, la filosofia è “una forma di indagine: un processo di analisi, critica, interpretazione e speculazione”.

Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.

8. La DEA sta lavorando a... un indagine che potrebbe sovrapporsi a un mio caso, e ho chiesto a loro di partecipare.

DEA đang tiến hành một cuộc điều tra có thể bị chồng chéo với một vụ của tôi, nên hôm nay tôi mời họ đến ngồi cùng luôn.

9. Una recente indagine ha stabilito che il 27% dei dirigenti crede che i propri impiegati si sentano ispirati dalle loro aziende.

Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 27 phần trăm các ông chủ cho rằng nhân viên của họ được truyền cảm hứng làm việc từ công ty của mình.

10. (Risate) Una recente indagine ha stabilito che il 27% dei dirigenti crede che i propri impiegati si sentano ispirati dalle loro aziende.

(Cười rộ) Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 27 phần trăm các ông chủ cho rằng nhân viên của họ được truyền cảm hứng làm việc từ công ty của mình.

11. Ogni venerdì, i rappresentanti in cinque città scelte a caso danno al pubblico dei giorni di apertura una piccola scheda di indagine.

Mỗi thứ 6, các nhóm nằm trong 5 thành phố được chọn ngẫu nhiên đưa cho các khán giả trong ngày công chiếu một chiếc thẻ khảo sát nhỏ.

12. Nell'aprile 2005, Tjahnybok ha co-firmato una lettera aperta al presidente Juščenko per chiedere una indagine parlamentare sulle "attività criminali dell'ebraismo organizzato in Ucraina."

Tháng Tư năm 2005, Tyahnybok đã cùng ký một bức thư ngỏ đến Tổng thống Yushchenko kêu gọi một cuộc điều tra của quốc hội về "hoạt động tội phạm có tổ chức của người Do Thái ở Ukraina."