immediatamente in Vietnamese

• danh từ
  - {immediately} ngay lập tức, tức thì, trực tiếp
  - {forthwith} tức khắc, ngay lập tức, tức thì
  - {instantly} ngay khi
  - {outright} hoàn toàn, toàn bộ, thẳng, công khai; toạc móng heo, triệt để, dứt khoát, hoàn toàn, tất cả, toàn bộ, ngay lập tức, thẳng, công khai; toạc móng heo
  - {straight} thẳng, thẳng, thẳng thắn, chân thật, ngay ngắn, đều, cuộc đua hào hứng, lời mách nước từ nguồn tin đáng tin cậy (đua ngựa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rượu uytky không pha, bỏ phiếu cho danh sách ứng cử viên đảng mình, thẳng, suốt, thẳng, thẳng thừng, đúng, đúng đắn, chính xác, (từ cổ,nghĩa cổ) ngay lập tức, ngay lập tức, không chậm trễ, không do dự, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) straight away, sự thẳng, chỗ thẳng, đoạn thẳng, (đánh bài) suốt (một bộ năm con liên tiếp, trong bài xì)
  - {directly} thẳng, ngay, lập tức, thẳng, trực tiếp
  - {pronto} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhanh, ngay, khẩn trương, ngay tức thì
  - {anon} không bao lâu nữa; lập tức, tức thì, tức khắc, thỉnh thoảng
  - {now} bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay, ngày nay, ngay bây giờ, ngay tức khắc, lập tức, lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giờ (trong lúc kể chuyện), trong tình trạng đó, trong hoàn cảnh ấy, trong tình thế ấy, nay, mà, vậy thì (ở đầu câu), hả, hãy... mà, nào; thế nào, này, hử, thỉnh thoảng, lúc thì... lúc thì, now (that) thấy rằng, xét thấy, vì, vì chưng, bởi chưng, hiện tại, lúc này
  - {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện, quyền, quyền lợi, (số nhiều) thứ tự, ((thường) số nhiều) thực trạng, bên phải, phía tay phải, (chính trị) (the right) phe hữu, phái hữu, (thể dục,thể thao) cú đánh tay phải (quyền anh), (săn bắn) phát súng bắn phía tay phải, thẳng, (toán học) vuông, tốt, đúng, phải, có lý, phái hữu (đối với trái), thích hợp, cần phải có, ở trong trạng thái (tinh thần hay vật chất) tốt, (xem) side, (nghĩa bóng) là cánh tay phải của ai, đồng ý, được đấy, đồng ý, xin vâng lệnh, thẳng, ngay, chính, đúng, phải, tốt, đúng như ý muốn, đáng, xứng đáng, (trước tính từ hay phó từ) rất, hoàn toàn, (trong một số danh vị, hàm ý tất cả), Đức giám mục, về bên phải, ngay tức thì, ngay ở đây, ngay bây giờ, (như) right away, lấy lại cho ngay, lấy lại cho thẳng (hướng đi của ô tô, tàu thuỷ...), sửa sai, chỉnh đốn lại, uốn nắn lại, bênh vực, lại đứng thẳng lên được; không ngả nghiêng tròng trành (tàu thuỷ)
  - {direct} gửi, viết để gửi cho (ai), viết cho (ai); nói với (ai), nói để nhắn (ai), hướng nhắm (về phía...), chỉ đường; hướng dẫn, chỉ đạo, chi phối, điều khiển, chỉ huy, cai quản, ra lệnh, chỉ thị, bảo, ra lệnh, thẳng, ngay, lập tức, thẳng, trực tiếp, đích thân, ngay thẳng, thẳng thắn; rõ ràng, không quanh co úp mở, minh bạch, rạch ròi, hoàn toàn, tuyệt đối, (thiên văn học) đi từ tây sang đông, thuận hành, (âm nhạc) không đảo, (ngôn ngữ học) trực tiếp, (vật lý) một chiều, thẳng, ngay; lập tức, thẳng, trực tiếp

Sentence patterns related to "immediatamente"

1. Diventerà immediatamente titolare.

Lập tức cho Mục Chi thự chức.

2. Dobbiamo intubarlo immediatamente.

Phải luồn ống vào khí quản anh ta ngay.

3. Immediatamente la lebbra sparì.

Bệnh phong cùi lập tức biến mất.

4. Roma gli dichiarò immediatamente guerra.

Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh.

5. Molla immediatamente quella pistola!

Buông súng ra ngay

6. Rompi immediatamente la tregua!

Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

7. Iniziarono immediatamente la chemioterapia.

Họ bắt đầu phương pháp chữa bệnh hóa học ngay lập tức.

8. A tutto l'equipaggio, evacuare immediatamente.

Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

9. Vi abbatteremo, se non rispondete immediatamente.

Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay nếu anh không trả lời.

10. Lo distrugga e lo screditi, immediatamente.

Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

11. Raduna i miei comandanti, immediatamente.

Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

12. Comunque fosse, Abigail agì immediatamente.

Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

13. Inviate rinforzi alla Piazzola 5, immediatamente!

Đưa cứu viện đến Bãi đáp 5 ngay lập tức!

14. I bagagli incustoditi verranno confiscati immediatamente.

Bất kì hành lý vô chủ nào sẽ bị tịch thu ngay tức khắc

15. Latte: ripristina immediatamente l'intero indicatore di vitalità.

Phương án 3: Khôi phục lại toàn bộ cầu Ghềnh theo dạng ban đầu.

16. 20 Immediatamente Sàul mandò uomini a catturare Davide.

20 Ngay lập tức, Sau-lơ sai người đến bắt Đa-vít.

17. Raggiungere immediatamente una camera stagna o un kit d'emergenza.

Hãy đến trạm dưỡng khí hoặc trạm cung cấp sự sống ngay lập tức.

18. Fu immediatamente abolito il prezzo politico del pane.

Những đề kháng chống lại chính sách tôn giáo của Henry bị dập tắt mau chóng.

19. Tutti i cittadini devono recarsi immediatamente al rifugio piu'vicino.

Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

20. Se siete stati contagiati, consultate immediatamente un medico.

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

21. Ricordai immediatamente una storia raccontatami da un vecchio pescatore.

Tôi chợt nhớ lại một câu chuyện mà một người đánh cá lớn tuổi đã kể cho tôi nghe.

22. Dille di tapparsi la bocca perché devo parlarti immediatamente!

Bảo với cô ta mặc quần áo vào đi Tôi phải nói chuyện với anh!

23. Egli mandò immediatamente un messaggio in cui accettava l’offerta.

Ngay lập tức cha tôi gửi một tin nhắn chấp nhận lời mời làm việc.

24. Una “liberazione” per essere con Cristo immediatamente dopo la morte?

Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

25. Questi animali assorbono la luce blu e la trasformano immediatamente.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

26. Ok, ascolta, avvia immediatamente un riconoscimento facciale, va bene?

Được rồi, nghe này, cậu gửi nó qua bộ phận quét nhân dạng ngay nhé, được chứ?

27. Le panche per sedersi e pregare sono immediatamente fuori.

Hoạn quan Phong Tư và Từ Phụng cũng lập tức bị bắt bỏ ngục.

28. Ho detto di accostare immediatamente questo cazzo di camion!

Tôi nói tấp cái xe chó chết này vào lề ngay!

29. L'Esponente si lanciò sulla bestia e venne immediatamente schiacciato.

Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

30. + 42 Immediatamente la lebbra sparì e l’uomo fu purificato.

+ 42 Bệnh phong cùi lập tức biến mất và ông được sạch.

31. Toshiro si accorse immediatamente che l’anziano era diverso dai suoi colleghi.

Lập tức ông Toshiro nhận ra trưởng lão đó khác hẳn với các bạn đồng nghiệp của ông.

32. La direzione le sarebbe grata se si levasse di torno immediatamente.

Ban quản lý sẽ rất biết ơn nếu cô lết cái thây ra khỏi đây.

33. I pazienti con il modulo blu devono uscire immediatamente nel parcheggio.

Bệnh nhân với đơn màu xanh phải lập tức đi ra ngay khỏi bệnh viện.

34. I fratelli risposero immediatamente sventolando i fazzoletti in segno di saluto.

Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.

35. Il piano di azione deve avere immediatamente chiuse la porta.

Chiến lược hành động xong ngay lập tức đóng hết các cửa.

36. Perciò lavarsi i denti immediatamente dopo i pasti potrebbe danneggiarli.

Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

37. Immediatamente sopra Borodinskaya è il letto del fiume di Mosca.

Ngay phía trên Borodinskaya là bờ sông nước Nga.

38. Alla fine della guerra fu immediatamente avviata un’operazione di ripulitura.

Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

39. Indossammo velocemente l’equipaggiamento da pompiere e ci recammo là immediatamente.

Chúng tôi nhanh chóng khoác vào thiết bị chữa cháy và đi thẳng đến đó.

40. Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

“Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

41. Tutto il personale deve evacuare il palazzo e recarsi immediatamente alle navette.

Mọi người phải tiến hành di tản và tới chỗ ẩn náo an toàn ngay.

42. Perche'se e'questo che vuole posso far si'che accada immediatamente, amico mio.

Bởi vì nếu đấy là điều anh muốn, tôi có thể biến điều đấy thành sự thật ngay bay giờ, anh bạn.

43. Alle unità sparse si ordina di presentarsi immediatamente al proprio comando.

Những đơn vị phân tán được lệnh trình báo với bộ tư lệnh của mình ngay lập tức.

44. Quando affrontò una tentazione, si separò immediatamente perfino dall’apparenza del peccato.

Khi ông gặp cảnh cám dỗ, ông lập tức bỏ chạy khỏi điều tà ác.

45. Il vento immediatamente iniziò ad allontanare la palla sulla superficie dell’acqua.

Gió lập tức bắt đầu thổi quả bóng bay xa khỏi tôi dọc theo mặt nước.

46. Quando si e'laureato... e'diventato immediatamente la terza tromba del Lincoln Centre.

Sau khi tốt nghiệp, Marsalis chọn cậu ấy làm tay kèn bậc ba ở Trung tâm Lincoln.

47. Allora sono tornato immediatamente al deposito, ma il camper era sparito.

Thế nên tôi lập tức trở lại bãi rác xe nhưng chiếc RV đó đã biến mất.

48. Sentii immediatamente nel cuore che lo Spirito mi proibiva di andarci.

Ngay lập tức, tôi cảm thấy trong lòng là Thánh Linh đã buộc tôi không được đến đó.

49. Immediatamente Gheàzi se ne andò dalla sua presenza lebbroso, bianco come la neve.

Ngay khi rời Ê-li-sê, Ghê-ha-xi mắc bệnh phong cùi trắng như tuyết.

50. Il grande veggente replicò immediatamente: ‹Fratello Behunin, lei non sa che cosa farebbe.

“Vị Tiên Kiến cao trọng lập tức đáp: ‘Anh Behunin, anh không biết là anh sẽ làm điều gì.