imbrogliare in Vietnamese

• danh từ
  - {mix up}
  - {tangle} (thực vật học) tảo bẹ, mớ rối, mớ lộn xộn, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối rắm, trạng thái rối ren, trạng thái phức tạp, làm rối, làm rối tung, làm lộn xộn, (nghĩa bóng) làm rối tung, làm phức tạp, rối, quấn vào nhau, vướng vào nhau, trở nên rối rắm, trở nên phức tạp; rối trí, bối rối
  - {entangle} làm vướng vào, làm vướng mắc, làm mắc bẫy, làm vướng vào vật chướng ngại, làm vướng vào khó khăn, làm bối rối, làm lúng túng, làm rối rắm ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  - {embroil; entrap; mystify}
  - {fool} món hoa quả nấu (trộn với sữa kem...), người khờ dại, người ngu xuẩn, người xuẩn ngốc, người làm trò hề, anh hề, người bị lừa phỉnh, nhọc mình mà chẳng nên công cán gì, không ra cái thớ gì khi đem so sánh với..., không phải là ngốc, không phải là ngu dại; khôn ngoan láu, sắp hết lý sự, xử sự như một thằng ngốc, đánh lừa ai, làm cho ai hoá thanh một thằng xuẩn ngốc, người khôn ngoan không cần bác sĩ, già còn chơi trông bổi, làm trò hề, lầm to, làm trò vớ vẩn, làm trò ngố, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục), (như) foolish, lừa gạt, lừa phỉnh, đánh lừa (ai), lừa (tiền), (+ away) lãng phí (một cách ngu dại) (tiền, thời gian), làm những chuyện ngớ ngẩn ngu dại; vớ vẩn, lãng phí thời gian, làm trò hề, làm trò ngố, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đùa cợt
  - {spoof} (từ lóng) sự lừa gạt, sự lừa phỉnh, sự đánh lừa, (từ lóng) lừa gạt, lừa phỉnh, đánh lừa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đùa cợt
  - {swindle} sự lừa đảo, sự bịp bợm, lừa đảo, bịp bợm, lừa, bịp
  - {trick} mưu mẹo, thủ đoạn đánh lừa; trò gian trá, trò bịp bợm, trò chơi khăm, trò choi xỏ; trò ranh ma, trò tinh nghịch, ngón, đòn, phép, mánh khoé, mánh lới nhà nghề, trò, trò khéo, thói, tật, nước bài, (hàng hải) phiên làm việc ở buồng lái, khôn ngoan, láu, đủ ngón, có tài xoay xở, tôi không biết mẹo, biết một ngón hay hơn, (thông tục) cứ thế là ăn tiền đấy, những trò trở trêu của số mệnh, (xem) bag, lừa, đánh lừa, lừa gạt, trang điểm, trang sức
  - {cheat} trò lừa đảo, trò lừa bịp; trò gian lận, ngón gian, người lừa đảo, kẻ gian lận; tên cờ bạc bịp, tên cờ bạc gian lận, (từ lóng) cái giá treo cổ, lừa, lừa đảo (ai), tiêu, làm tiêu tan (thì giờ, mệt nhọc, bằng cách đi chơi...), gian lận; đánh bạc bịp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) có ngoại tình; ((thường) + on) không chung thuỷ
  - {rook} (đánh cờ) quân cờ tháp, (động vật học) con quạ, người cờ gian bạc lận, bịp (ai) trong cờ bạc, bán giá cắt cổ (khách hàng)

Sentence patterns related to "imbrogliare"

1. Nessuno e'cosi'in forma senza imbrogliare.

Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

2. Non imbrogliare questa volta.

Lần này đừng chơi xấu nữa nhé.

3. Vedrai persone imbrogliare a scuola.

Con sẽ thấy có người gian lận trong trường học.

4. Ti ha insegnato ad imbrogliare?

Ông ta còn dạy em chơi bẩn sao?

5. * Imbrogliare per un compito in classe:

* Gian lận trong một bài tập của nhà trường:

6. Altre persone le avrei indotte ad imbrogliare.

Với những người khác, tôi tạo cơ hội cho họ gian lận.

7. D'altro canto, possiamo imbrogliare giusto un po', e continuare a sentirci bene con noi stessi.

Mặt khác, chúng ta có thể gian lận 1 chút và vẫn cảm thấy tốt đẹp về bản thân

8. Senza imbrogliare non poteva guadagnare su certa merce, perciò smise di venderla.

Có một vài món hàng mà bà không thể nào có lời được trừ phi phải gian lận, thì bà thôi không bán những thứ ấy nữa.

9. Come i marinai, i cristiani stanno attenti a non farsi imbrogliare da luci ingannevoli

Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

10. I mercanti disonesti usavano bilance inesatte e due serie di pesi per imbrogliare i clienti.

Những con buôn bất lương đã dùng cân giả và hai loại quả cân để lừa khách hàng.

11. Decidete ora di non imbrogliare mai, che il vostro linguaggio sarà pulito, che per tutta la vita la vostra bocca non pronuncerà mai parole o storie volgari.

Hãy quyết định từ bây giờ rằng các em sẽ không bao giờ gian lận; rằng lời lẽ các em sẽ trong sạch; rằng trong suốt đời các em, những lời nói hoặc những câu nói đùa thô bỉ sẽ không bao giờ thốt ra từ miệng của các em.