il piacere in Vietnamese

• danh từ
  - {pleasure} niềm vui thích, điều thích thú, điều thú vị, điều vui thú, điều khoái trá, khoái lạc, hoan lạc; sự ăn chơi truỵ lạc, ý muốn, ý thích, làm vui lòng, làm vui thích, làm vừa ý (ai), (+ in) thích thú với, vui thích với, thú vị với
  - {enjoyment} sự thích thú, sự khoái trá, sự được hưởng, sự được, sự có được
  - {delight} sự vui thích, sự vui sướng, điều thích thú, niềm khoái cảm, làm cho vui thích, ham thích, thích thú, làm vui thích, làm vui sướng, gây khoái cảm, làm say mê, thích thú, ham thích
  - {delectation} sự thú vị, sự khoái trá, sự thích thú
  - {treat} sự đãi, sự thết đãi, tiệc, buổi chiêu đãi, điều vui thích, điều thú vị, điều khoan khoái, cuộc vui ngoài trời (cho thiếu nhi ở trường học), (thông tục) thết đãi, bao (ăn, uống), đối xử, đối đãi, cư xử, ăn ở, xem, xem như, coi như, thết, thết đãi, mua (cử tri...) bằng cách thết đãi ăn uống, xét, nghiên cứu; giải quyết, chữa (bệnh), điều trị, (hoá học) xử lý, (+ of) bàn về, luận giải, nghiên cứu, (+ with) điều đình, thương lượng
  - {gusto} sự thưởng thức, sự hưởng, sự khoái trá, sự thích thú
  - {favour} thiện ý; sự quý mến, sự đồng ý, sự thuận ý, sự chiếu cố; sự thiên vị; ân huệ; đặc ân, sự giúp đỡ, sự che chở, sự ủng hộ, vật ban cho; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quà nhỏ, vật kỷ niệm, huy hiệu, (thương nghiệp) thư, sự thứ lỗi; sự cho phép, (từ cổ,nghĩa cổ) vẻ mặt, không mất tiền, đồng ý cho ai ăn nằm với mình; "ban ân" cho ai (đàn bà), kính nhờ... chuyển, (xem) curry, ưu đâi, biệt đãi, chiếu cố, thiên vị, bênh vực, giúp đỡ, ủng hộ; tỏ ra có lợi cho (ai); làm dễ dàng cho, làm thuận lợi cho, (thông tục) trông giống, thích dùng (thứ áo, giày... nào; trong văn báo chí), kính nhờ... chuyển
  - {favor} thiện ý; sự quý mến, sự đồng ý, sự thuận ý, sự chiếu cố; sự thiên vị; ân huệ; đặc ân, sự giúp đỡ, sự che chở, sự ủng hộ, vật ban cho; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quà nhỏ, vật kỷ niệm, huy hiệu, (thương nghiệp) thư, sự thứ lỗi; sự cho phép, (từ cổ,nghĩa cổ) vẻ mặt, không mất tiền, đồng ý cho ai ăn nằm với mình; "ban ân" cho ai (đàn bà), kính nhờ... chuyển, (xem) curry, ưu đâi, biệt đãi, chiếu cố, thiên vị, bênh vực, giúp đỡ, ủng hộ; tỏ ra có lợi cho (ai); làm dễ dàng cho, làm thuận lợi cho, (thông tục) trông giống, thích dùng (thứ áo, giày... nào; trong văn báo chí), kính nhờ... chuyển
  - {relish} đồ gia vị (nước xốt, nước chấm...), mùi vị, hương vị (của thức ăn), vẻ lôi cuốn, vẻ hấp dẫn; điều gây hứng thú, ý vị, sự hứng thú, sự thú vị, sự thích thú, (tục ngữ) đói thì ăn gì cũng ngon, thêm gia vị (cho món ăn), nếm, hưởng, thưởng thức, thú vị, thích thú, ưa thích, (+ of) có vị, có mùi
  - {kindness} sự tử tế, sự ân cần; lòng tốt, điều tử tế, điều tốt, sự thân ái
  - {will} ý chí, chí, ý định, lòng, sự hăng say; sự quyết chí, sự quyết tâm, nguyện vọng, ý muốn; ý thích, (pháp lý) tờ di chúc, chúc thư, tỏ ý chí; có quyết chí, định, buộc, bắt buộc, (pháp lý) để lại bằng chức thư, muốn, thuận, bằng lòng, thường vẫn, nếu, giá mà, ước rằng, phi, tất nhiên; ắt là, hẳn là, chắc là, nhất định sẽ, sẽ (tưng lai), có thể

Sentence patterns related to "il piacere"

1. Il piacere e'tutto mio.

hẳn là tôi trông hơi bê bối.

2. A cosa dobbiamo il piacere, Ministro?

Sao chúng tôi lại có vinh hạnh này, ngài Bộ trưởng?

3. Perchè mischieremmo il piacere con il lavoro.

Vì ta lẫn lộn giữa vui thích và công việc.

4. Prima il dovere e poi il piacere.

Phải gặp nhà quản lý trước khi gặp tài năng.

5. Ma la gente può non condividere il piacere

Có khi người ta không chia sẻ thú vui đó của cậu.

6. Non mi muovo per il piacere di nessuno, I.

Tôi sẽ không nhúc nhích cho niềm vui không có người đàn ông, I.

7. Perciò ho il piacere di mostrarvi alcune immagini di quest'indagine.

Vì thế tôi rất vui mừng chia sẻ vài bức ảnh từ khảo sát với các bạn.

8. Se non m'inganno, ho il piacere... di parlare col conte Bezuchov.

Khi được nói chuyện với bá tước Bezukhov, đó là vinh hạnh của tôi.

9. Non dimentichiamo mai che il piacere che ne deriva è fugace.

Đừng bao giờ quên rằng lạc thú của tội lỗi chỉ là phù du.

10. Piuttosto che parlare di porte... dovremmo goderci il piacere di vagare liberamente.

Thay vì nói về các cảnh cửa, ta nên thoải mái tự do rong chơi.

11. Ho sentito che avrei avuto il piacere di un incontro con una compatriota italiana.

Tôi nghe thấy tôi hân hạnh được trao đổi vài lời với một đồng hương người Italy.

12. 3 Alcuni proclamatori, però, non hanno ancora avuto il piacere di condurre uno studio biblico.

3 Tuy nhiên, một số người công bố chưa có cơ hội điều khiển học hỏi Kinh Thánh.

13. Signori, ho il piacere di annunciarvi che domani mattina il vostro primo ordine di testate a nano-tecnologia partirà dalla mia fabbrica in kirghizistan.

Thưa quý vị, tôi rất vui lòng được thông báo rằng vào sáng mai đơn đặt hàng đầu đạn nano đầu tiên sẽ được chuyển đi từ nhà máy của tôi tại Kyrgyzstan.

14. Il piacere che deriva agli uomini imperfetti dalle cose che Dio odia potrebbe paragonarsi all’avido desiderio che un diabetico può avere per i dolciumi.

Sự vui sướng mà những con người bất-toàn tìm thấy nơi những gì mà Đức Chúa Trời ghét có thể được ví với sự thích ăn đồ ngọt của một người bị bệnh đái đường.

15. (Efesini 5:23) Il piacere di fare qualcosa per i figli adulti, e in seguito per i nipotini, può essere molto maggiore quando si rispetta questa disposizione.

Nếu bạn tôn trọng sự sắp đặt này, bạn sẽ thấy vui thích nhiều hơn khi làm gì cho con cái đã lớn của bạn, và sau này cho cháu chít của bạn.

16. La selezione naturale spiega anche i piaceri - il piacere sessuale, la nostra preferenza per dolci, grassi e proteine, che a sua volta spiega la popolarità di molti cibi, dalla frutta matura al malto di cioccolato alle costolette arroste.

Chọn lọc tự nhiên cũng giải thích cho sự yêu thích -- hấp dẫn giới tính, sở thích đồ ngọt, béo và đồ đạm, điều đó quay trở lại giải thích cho nhiều thức ăn phổ biến, từ trái cây chín cho đến sô cô la và thịt sườn nướng.