guarire in Vietnamese

• danh từ
  - {cure} cách chữa bệnh, cách điều trị; việc chữa bệnh, việc điều trị; đợt chữa bệnh (bằng cách ăn uống cái gì... liên tục trong một thời gian), thuốc, phương thuốc, sự lưu hoá (cao su), (tôn giáo) thánh chức, chữa bênh, điều trị, (nghĩa bóng) chữa (thói xấu, tật xấu), xử lý để có thể để lâu (bằng cách ướp muối, xông khói, phơi khô), lưu hoá (cao su)
  - {heal; convalesce}
  - {recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được, được, bù lại, đòi, thu lại, cứu sống lại (người chết đuối); làm tỉnh lại, làm bình phục, chữa khỏi bệnh), sửa lại (một điều sai lầm), khỏi bệnh, bình phục, lại sức, tỉnh lại, tĩnh trí lại, bình tĩnh lại, hết khỏi (trở lại trạng thái cũ), lên lại (giá cả), (pháp lý) được bồi thường, (thể dục,thể thao) thủ thế lại (đánh kiếm...), (thể dục,thể thao) miếng thủ thế lại (đánh kiếm...)

Sentence patterns related to "guarire"

1. Cioe', guarire, volare.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

2. Sapeva come guarire la lebbra.

Ngài biết cách chữa bệnh cùi.

3. Non puoi guarire da morto.

Cậu chết rồi thì lành nỗi gì.

4. Molti che sarebbero potuti guarire muoiono.

Nhiều người chết một cách oan uổng.

5. E ́ progettato per guarire da ogni lesione.

Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

6. Nefi vide il Salvatore guarire gli ammalati e gli afflitti.

Nê Phi thấy Đấng Cứu Rỗi chữa lành người bệnh và đau khổ.

7. Riesce a curarla e a farla guarire.

Loại bỏ đại tràng và trực tràng có thể chữa bệnh.

8. Erano lebbrosi e non avevano nessuna speranza di guarire.

Họ mắc bệnh phong cùi và dường như vô phương cứu chữa.

9. Una luce penetrò nel suo cuore e iniziò a guarire.

Một ánh sáng đến với tâm hồn anh và anh bắt đầu lành lại.

10. La rappresentazione del serpente su un’asta servì in origine per guarire.

Lúc đầu, vật tượng trưng con rắn trên một cây sào là phương tiện chữa lành bệnh.

11. Era come un rituale religioso per guarire le nostre anime.

Như thể đi bộ là một nghi lễ để chữa lành tâm hồn tổn thương của chúng tôi.

12. Walden Pond era il nostro luogo speciale per fermarci, riflettere e guarire.

Ao Walden là một chỗ đặc biệt của chúng tôi để dừng lại, suy ngẫm và thư giãn.

13. La Chiesa è un luogo in cui guarire, non in cui nascondersi

Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

14. Hai dato tanto di te stesso per aiutare a guarire altre persone.

Cháu sẽ hy sinh bản thân mình để giúp người khác.

15. Il dottore dice che sto migliorando ma... che ci vorrà tempo per guarire.

Bác sĩ Fowler nói rằng tôi đang trưởng thành... nhưng vẫn còn bồng bột lắm.

16. Il Grande Pastore mi ha mandata su questa terra per guarire il suo...

Thần Chăn Nuôi cử tôi đến Trái Đất để chữa bệnh cho...

17. Credo che avesse intenzione di usare parti del loro corpo per guarire se stesso.

Tôi nghĩ hắn có kế hoạch sử dụng những bộ phận cơ thể để chữa trị cho chính hắn.

18. Allo stesso modo ora è impossibile in molti casi guarire ciechi, sordi o zoppi.

Tương tự như thế, ngày nay những chứng bệnh mù, điếc, hay tàn tật thường không thể nào chữa lành được.

19. Una volta che questo ha cominciato ad accadere il suo cuore ha cominciato a guarire.

Một khi điều này xảy ra, những vết thương trong tâm hồn anh bắt đầu được chữa lành.

20. I capi religiosi giudei pensano che guarire una persona di Sabato sia lecito solo se sta per morire.

Các nhà lãnh đạo Do Thái giáo tin rằng người ta chỉ được phép chữa bệnh vào ngày Sa-bát trong trường hợp nguy hiểm đến tính mạng.

21. Dicevano che non doveva guarire i malati di Sabato, perché era un giorno di riposo.

Họ nói rằng ngài không được chữa bệnh vào ngày Sa-bát.

22. Gesù dà loro il potere di guarire i malati e addirittura di risuscitare i morti.

Chúa Giê-su ban cho họ quyền năng chữa lành người bệnh, thậm chí làm người chết sống lại, và họ sẽ làm những điều ấy miễn phí.

23. Illustrano lezioni che possono aiutarci nel nostro impegno a riunire, guarire e suggellare le nostre famiglie?

Các câu chuyện này có chứa đựng những bài học mà có thể giúp chúng ta trong nỗ lực của mình để quy tụ, chữa lành và gắn bó gia đình của chúng ta không?

24. Riportai delle lesioni ai nervi sotto le ginocchia e mi ci vollero tre mesi per guarire.

Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

25. Logan cerca di salvarla ma viene ferito, accorgendosi di non riuscire più a guarire istantaneamente come prima.

Logan bị bắn và vết thương của anh không lành lại nhanh như thường lệ.

26. Quindi, sarebbe meraviglioso se tu diventassi un medico, saresti in grado di guarire tante persone come No Ri.

Nên sẽ thật tuyệt nếu cậu trở thành bác sĩ. Cậu có thể cứu chữa cho nhiều người bệnh giống No Ri.

27. Otto anni dopo furono attentamente preparati gli articoli di copertina “Abusi subiti nell’infanzia: Si può guarire”, pubblicati in Svegliatevi!

Tám năm sau, loạt bài “Hàn gắn những vết thương của trẻ con bị bạo hành” trong Awake!

28. Il motivo per cui lo fanno traspare dalla domanda che gli pongono: “È lecito guarire qualcuno di Sabato?” (Matteo 12:10).

Họ bộc lộ mục đích thật khi hỏi: “Có được phép chữa bệnh trong ngày Sa-bát không?”.—Ma-thi-ơ 12:10.

29. Lodarono Geova per aver dato loro questo grande Insegnante capace perfino di guarire le persone dalle infermità. — Marco 2:1-12.

Họ ngợi khen Đức Giê-hô-va đã ban cho họ Thầy Vĩ Đại này là người thậm chí có thể chữa tật bệnh cho người ta.—Mác 2:1-12.

30. Tratto dal discorso “Riunire, guarire e suggellare le famiglie”, tenuto il 14 febbraio 2015 alla conferenza di storia familiare RootsTech, a Salt Lake City, Utah (USA).

Từ một bài nói chuyện “Gathering, Healing, and Sealing Families (Quy Tụ, Chữa Lành, và Gắn Bó Các Gia Đình),” được đưa ra tại Đại Hội Lịch Sử Gia Đình tại RootsTech ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ vào ngày 14 tháng Hai năm 2015.

31. Triste a dirsi, certi uomini cercano le orfane a causa dell’AIDS perché pensano che avere rapporti sessuali con una vergine faccia guarire dalle malattie trasmesse per via sessuale.

Điều đáng buồn là nhiều trẻ mồ côi vì AIDS đã bị những người đàn ông tìm đến vì họ tin rằng giao hợp với một trinh nữ sẽ chữa lành những bệnh lây qua đường sinh dục.

32. Correndogli incontro, il padre implorò: “Abbi misericordia di mio figlio, perché è epilettico e sta male, poiché cade spesso nel fuoco e spesso nell’acqua; e l’ho condotto dai tuoi discepoli, ma non l’hanno potuto guarire”.

Người cha chạy đến ngài và van xin: “Lạy Chúa, xin Chúa thương đến con trai tôi! vì nó mắc bệnh phong-điên, phải chịu đau-đớn quá! thường khi té vào lửa, và té xuống nước. Tôi đã đem nó cho môn-đồ Chúa, nhưng chữa không được”.

33. Prometto che se la vostra famiglia contribuirà a raccogliere storie, a guarire cuori e a suggellare i membri della famiglia, voi e la vostra posterità, ossia la vostra famiglia, sarete benedetti per sempre.

Tôi hứa rằng khi gia đình của các anh chị em tham gia vào việc thu thập các biên sử, chữa lành các tâm hồn, và gắn bó những người trong gia đình, thì các anh chị em và con cháu của các anh chị em—gia đình của các anh chị em—sẽ được phước vĩnh viễn và đời đời.

34. (1 Samuele 1:19, 20, 24; 2:11) Una ragazzina ebrea dimostrò assoluta fede in Geova quando suggerì che Naaman, capo dell’esercito siro, andasse dal profeta Eliseo per farsi guarire dalla lebbra.

(1 Sa-mu-ên 1:19, 20, 24; 2:11) Cô bé người Hê-bơ-rơ bày tỏ đức tin trọn vẹn nơi Đức Giê-hô-va khi gợi ý cho quan tổng binh người Sy-ri là Na-a-man đến gặp Ê-li-sê để được chữa bệnh phung.