grandemente in Vietnamese

• danh từ
  - {greatly} rất lắm, cao thượng, cao cả
  - {badly} xấu, tồi, dở, bậy, ác, nặng trầm trọng, nguy ngập, lắm rất
  - {sorely} đau đớn, ác liệt, vô cùng, hết sức, khẩn thiết

Sentence patterns related to "grandemente"

1. 9 Gioisci grandemente, o figlia di Sìon.

9 Hãy vui mừng khôn xiết, hỡi con gái Si-ôn!

2. ... Benedirai grandemente la vita di coloro che ti circondano.

... Các em sẽ ban phước dồi dào cho cuộc sống của những người xung quanh mình.

3. Gli esami e la cultura del merito rimangono oggi grandemente apprezzati in Cina.

Khảo thí và nhân tài vẫn được đánh giá rất cao tại Trung Quốc hiện nay.

4. 2 E avvenne che gli Amalechiti erano grandemente adirati a causa delle loro perdite.

2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.

5. La politica di isolamento del Giappone, dunque, limitò grandemente il suo potenziale di crescita.

Thế thì chính sách đóng chặt cửa ẩn dật của nước Nhật đã giới hạn thật nhiều tiềm năng phát triển xứ sở.

6. Se eserciterai quest’autorità degnamente e devotamente, benedirai grandemente la vita di coloro che ti circondano.

Khi sử dụng thẩm quyền đó một cách thành tâm và xứng đáng, em sẽ ban phước dồi dào cho cuộc sống của những người chung quanh.

7. Inciamparono nel senso che furono perseguitati e soffrirono grandemente: alcuni di loro vennero perfino uccisi.

Họ ngã theo nghĩa là họ bị bắt bớ dữ dội, bị đau khổ cùng cực, một số thậm chí bị giết.

8. 22 Alla donna io, il Signore Iddio, dissi: Moltiplicherò grandemente il tuo dolore e le tue gravidanze.

22 Ta, Đức Chúa Trời, phán với người nữ rằng: Ta sẽ gia tăng gấp bội khó nhọc của ngươi và thai nghén của ngươi.

9. L’intendimento che queste informazioni possono recare potrà grandemente contribuire alla vostra presente e futura felicità e pace mentale.

Nếu hiểu được những điều này, bạn sẽ thấy hạnh phúc và yên tâm hơn ngay bây giờ và trong tương lai nữa.

10. Ma anche la cifra di un milione di morti all'anno per malaria porta a sottostimare grandemente il suo impatto.

Tuy nhiên, sốt rét -- hàng triệu người chết mỗi năm do sốt rét hậu quả của nó bị nói giảm đi rất nhiều.

11. Questi sono solo due esempi di come i valori basati sulla fede supportino i principi che benedicono grandemente la società.

Đây chỉ là hai ví dụ về cách các giá trị đạo đức dựa trên đức tin làm nền tảng cho các nguyên tắc đã ban phước dồi dào cho xã hội.

12. 10 Poi l’angelo di Geova proseguì: “Farò moltiplicare grandemente i tuoi discendenti;* saranno così tanti che non li si potrà contare”.

10 Thiên sứ của Đức Giê-hô-va nói: “Ta sẽ làm cho dòng dõi con tăng thêm gấp bội, nhiều đến nỗi không thể đếm được”.

13. * Grandemente benedetti sono coloro che si umiliano senza essere obbligati a farlo a causa della loro povertà, Alma 32:4–6, 12–16.

* Phước thay cho những ai tự hạ mình mà không bị bó buộc vì nghèo khó, AnMa 32:4–6, 12–16.

14. Parlando delle feste di compleanno ricordate nella Bibbia, un’opera religiosa dice: “Solo i peccatori . . . si rallegrano grandemente del giorno in cui vennero [al] mondo”.

Về các lễ sinh nhật được nói đến trong Kinh Thánh, một cuốn bách khoa tự điển nói: “Chỉ những kẻ tội lỗi... mới ăn mừng hoan hỉ ngày mình sinh ra”.

15. E questo grande peccato e i suoi molti altri peccati gli straziavano la mente fino a che era divenuta grandemente afflitta, non avendo tregua; perciò cominciò ad avvampare di un calore ardente.

Rồi tội lỗi tầy đình này cùng với nhiều tội lỗi khác đã ray rứt tâm trí ông khiến ông hết sức đau thương mà không có một lối nào thoát được; vậy nên ông bắt đầu bị một sức nóng hừng hực thiêu đốt.

16. 27 E avvenne che quando mio padre vide le cose che erano scritte sulla sfera, temette e tremò grandemente, e anche i miei fratelli, i figli di Ismaele e le nostre mogli.

27 Và chuyện rằng, khi cha tôi thấy những điều viết trên quả cầu ấy, ông đã sợ hãi và run lên bần bật, luôn cả các anh tôi và những người con trai của Ích Ma Ên và những người vợ của chúng tôi cũng vậy.

17. 2 E avvenne che Moroni si sentì di gioire grandemente a questa richiesta, poiché le provviste che erano impartite per il sostegno dei prigionieri lamaniti, le desiderava per il sostegno del suo popolo; e desiderava pure la sua gente per rafforzare il suo esercito.

2 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cảm thấy vui mừng hết sức về lời yêu cầu đó, vì ông muốn số lương thực thay vì phải để nuôi tù binh La Man, thì nay có thể được dùng để nuôi dân ông; và ông cũng muốn có thêm dân của ông để tăng cường cho quân đội.

18. Grandemente addolorato per questa offesa nei confronti del vivente e vero Dio Geova, e giustamente consapevole del fatto che Gerusalemme era in pericolo davanti alla travolgente orda assira, Ezechia si recò al tempio e mise la questione nelle mani di Geova Dio.

Thấy Giê-hô-va Đức Chúa Trời thật và hằng sống bị hạ thấp như vậy và thành Giê-ru-sa-lem đang ở trong vòng nguy hiểm trước các đạo binh A-si-ri hùng hậu, vua Ê-xê-chia rất đau lòng và đi vào đền thờ trình bày vấn đề trước Giê-hô-va Đức Chúa Trời.