ghiacciato in Vietnamese

• danh từ
  - {frozen} sự đông vì lạnh, sự giá lạnh; tình trạng đông vì lạnh, tiết đông giá, sự ổn định; sự hạn định (giá cả, tiền lương...), đóng băng, đông lại (vì lạnh), lạnh cứng, thấy lạnh, thấy giá, thấy ớn lạnh, thấy ghê ghê (vì sợ), làm đóng băng, làm đông, làm lạnh cứng, ướp lạnh (thức ăn), làm (ai) ớn lạnh, làm lạnh nhạt (tình cảm), làm tê liệt (khả năng...), ngăn cản, cản trở (sự thực hiện), ổn định; hạn định (giá cả, tiền lương...), (từ lóng) nắm chặt lấy, giữ chặt lấy, cho (ai) ra rìa, phủ đầy băng; bị phủ đầy băng, làm ai sợ hết hồn, (thông tục) mức chịu đựng cao nhất
  - {icy} đóng băng, phủ băng, có băng, băng giá, lạnh lẽo, (nghĩa bóng) lạnh lùng, lânh đạm (thái độ...)
  - {freezing} giá lạnh, băng giá, rét lắm, lạnh nhạt, lạnh lùng, xa cách (thái độ)

Sentence patterns related to "ghiacciato"

1. ♫ Sul fiume ghiacciato, a casa ♫

♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫

2. e nel ghiacciato silenzio di una tomba,

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

3. E le gocce fumavano sul suolo ghiacciato?

Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

4. Molti perirono e furono sepolti nel suolo ghiacciato.

Rất nhiều người chết và đã được chôn cất trong lòng đất đông giá.

5. Non ho mai... mangiato lo yogurt ghiacciato.

Tôi chưa bao giờ chưa bao giờ ăn sữa chua.

6. Ed i camion passano sul terreno ghiacciato

Và xe tải đi trên nền đất đóng băng.

7. Rea è un corpo ghiacciato con una densità di circa 1,240 kg/m3.

Rhea là một thiên thể băng có mật độ cỡ chừng 1,233 g/cm3.

8. Una volta, da bambino, io e mio padre andammo a pesca sul lago ghiacciato.

Tôi nhớ khi còn bé, tôi và cha tôi đi câu cá dưới băng ở hồ Wissota.

9. In secondo luogo, non si deve dimenticare che in realtà l'Artide è un oceano ghiacciato.

Thứ hai, hãy nhớ là Bắc Cực thực ra là một đại dương đóng băng.

10. In superficie si formerebbe dell’altro ghiaccio e alla fine il lago sarebbe tutto ghiacciato. . . .

Mặt nước tiếp tục đông đá cho đến khi cả ao hoặc hồ đều đông cứng...

11. È possibile che in Oberon si sia differenziato un nucleo interno roccioso circondato da un mantello ghiacciato.

Oberon có thể có một lõi đá tách biệt được bao quanh bởi một lớp phủ băng.

12. Nel 1928, l'esploratore italiano Umberto Nobile e la ciurma dell'aeromobile Italia si schiantarono sul pack ghiacciato della costa dell'Isola di Foyn.

Năm 1928, nhà thám hiểm người Ý là Umberto Nobile và phi hành đoàn của phi thuyền Italia đã rơi trên băng biển ngoài khơi bờ biển đảo Foyn.

13. Quando una cometa si avvicina al sole, il suo nucleo ghiacciato gradualmente si disintegra, lasciando dietro a sé una scia di frammenti di roccia, o meteoroidi.

Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.