giacca in Vietnamese

• danh từ
  - {jacket} áo vét tông (đành ông), áo vét (đàn bà), (kỹ thuật) cái bao, áo giữ nhiệt (bọc máy...), bìa bọc sách; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bìa tài liệu chính thức, da, bộ lông (súc vật); vỏ (khoai tây), nện cho ai một trận, mặc áo vét tông cho, mặc áo vét cho, bọc, bao, (từ lóng) sửa cho một trận
  - {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô (đàn ông), áo choàng (phụ nữ); (từ cổ,nghĩa cổ) váy, bộ lông (thú), lớp, lượt (sơn, vôi...), (thực vật học) (vỏ, củ hành, củ tỏi), (giải phẫu) màng, (hàng hải) túi (buồm), huy hiệu (của quý tộc, của trường đại học hay học viện), áo giáp, quần áo nữ, đánh cho ai một trận, sửa cho ai một trận, (văn học) vén váy, đừng lấy bề ngoài mà xét người; mặc áo cà sa không hẳn là sư, cởi áo sẵn sàng đánh nhau, hăm hở bắt tay vào việc, sẵn sàng bắt tay vào việc, trở mặt, phản đảng, đào ngũ, mặc áo choàng, phủ, tẩm, bọc, tráng

Sentence patterns related to "giacca"

1. Hai una bella giacca.

Mày có áo khoác sành điệu mà.

2. Quando la teneva per la giacca.

Khi hắn ta nắm lấy áo của ông.

3. Ho lasciato la giacca lì dentro.

Tôi bỏ quên áo khoác ở trỏng rồi.

4. Ricordi perche'ci mettiamo in giacca e cravatta, James?

Anh vẫn nhớ lý do ta mặc vét chứ để thật chỉnh tề

5. Ho trovato la ricevuta nella giacca di Amanda.

Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

6. Sai quando lanci la giacca sulla sedia, alla fine della giornata?

Như việc mình ném cái áo khoát lên ghế vào cuối ngày.

7. Ho combinato un pasticcio con la sua giacca.

Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

8. Non puoi governare 40.000 ettari di terra cavalcando in giacca di camoscio.

Con không thể cai quản 100.000 mẫu đất bằng cách mặc áo da cỡi trên lưng ngựa.

9. O ci sarà un tampone insanguinato sulla sua giacca?

Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

10. Aveva capelli lunghi, ricci, neri, ed una giacca di jeans.

Cô có mái tóc dài đen óng và mặc áo jacket jean màu xanh.

11. Per sempre, per l'eternità, sarà l'uomo con la giacca rossa."

Cho kết thúc, cho vĩnh hằng, đó chỉ là phù phiếm mà thôi."

12. Lo scotch sul bavero della giacca ha raccolto le impronte di Morris.

Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

13. Vicino alla giacca, all'acqua di scorta, tagliaunghie, spazzolino e coperta termica?

Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

14. Jack ha trovato la ricevuta di un bonifico nella giacca di Amanda.

Jack tìm thấy biên nhận trong áo khoác Amanda.

15. Tutti tranne questo gentiluomo, che pensa solo alla sua giacca nuova.

Tất cả họ ngoại trừ quý ông đây, người đang bận với cái áo khoác mới của mình.

16. Mi prese per il bavero della giacca e mi tirò giù perché fossi alla sua altezza.

Ông túm lấy ve áo của tôi và giật mạnh để tôi cúi xuống ngang chiều cao của ông.

17. Ehi, Nanuk il cazzo di eschimese, ti togli giacca o pensi di scoparti degli inuit?

Này, cô bé mùa đông, sao mày không cởi áo lông thú ra, hay mày muốn bem cậu bé mùa đông?

18. Porto una camicia, una cravatta, un pullover e una giacca di camoscio che trattiene tutto il calore.

Tôi đang mặc sơ mi và thắt cà vạt, một áo len, một áo vét da lộn... bó mình trong sự bức bối.

19. Ascolta rapito l’oratore, un uomo con barba e capelli bianchi che indossa una lunga giacca nera.

Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

20. Avevano un nastro rosso cucito a una gamba dei pantaloni e a una manica della giacca.

Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

21. Voi due, fate il Morso dello Sciame con la Coda Gialla, la Giacca Gialla, il Tonno Piccante...

Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

22. La manica destra della tua giacca, il profumo di formaldeide e di colonia, e non smettevi di guardare l'ora.

Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

23. Avvolgendo nella mia giacca ispido della stoffa chiamato pelle d'orso, ho combattuto la mia strada contro la tempesta testardo.

Bao bì cho bản thân mình trong áo khoác xù xì của vải được gọi là da gấu, tôi đã chiến đấu theo cách của tôi chống lại cơn bão bướng bỉnh.

24. Non in una cittadina di campagna... con una giacca di seconda mano che se ne viene a pezzi.

Thay vì dùng mấy thứ đồ bụi bặm trong cái áo khoác cũ rích sứt chỉ ấy.

25. Il sospettato potrebbe essere danese, alto circa 1,80, corporatura robusta, di circa 45 anni, indossa una giacca a vento verde col cappuccio...

Nghi phạm có vẻ là người Đan Mạch, cao 1m8, hơi nặng khoảng 45 tuổi, mặc áo paca xanh có nón trùm đầu

26. Dopo aver finito, Armstrong ha messo a posto la cravatta, indossato una giacca sportiva di lana, e siamo usciti alla luce.

"Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

27. Ho preso in prestito un vestito di mia mamma, Brandon ha preso in prestito una mia giacca, e abbiamo messo su un piccolo show.

Tôi mượn váy của mẹ. Brandon mượn áo khoác của tôi... và chúng tôi bắt đầu diễn.