fuori in Vietnamese

• danh từ
  - {outside} bề ngoài, bên ngoài, thế giới bên ngoài, hành khách ngồi phía ngoài, (số nhiều) những tờ giấy ngoài (của một ram giấy), nhiều nhất là, tối đa là, ở phía ngoài; ở ngoài trời; ở ngoài biển khơi, ra ngoài đi, thử ra ngoài chơi nào (thách thức), (từ lóng) hiểu, chén, nhậu, ở ngoài, ở gần phía ngoài, mỏng manh (cơ hội), của người ngoài, cao nhất, tối đa, ngoài, ra ngoài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) trừ ra, ngoài ra
  - {out} ngoài, ở ngoài, ra ngoài, ra, hẳn, hoàn toàn hết, không nắm chính quyền, đang bãi công, tắt, không cháy, không còn là mốt nữa, to thẳng, rõ ra, sai khớp, trật khớp, trẹo xương, gục, bất tỉnh, sai, lầm, không như bình thường, bối rối, luống cuống, lúng túng, đã xuất bản (sách); đã nở (gà con); đã được cho ra giao du (con gái mới lớn lên); đã truyền đi (bức điện), (thông tục) hoàn toàn, hết sức, hết lực; toàn tâm toàn ý, đã dậy ra ngoài được (sau khi ốm khỏi), bỏ xa, không thể so sánh được với, đang đi tìm cái gì; theo đuổi cái gì; quyết tâm kiếm bằng được cái gì, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thoát khỏi cảnh khó khăn, thoát khỏi cảnh hiểm nghèo, ra ngoài, ra khỏi, ngoài, vì, bằng, cách xa, cách, sai lạc, trong, trong đám, hết; mất, không, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quyết tâm, gắng sức (làm điều gì), cút đi, cút khỏi, ra khỏi, bất hoà, xích mích, không thân thiện, từ ở... ra, từ... ra, ở ngoài, ngoài, ở ngoài, ở xa, quả, (số nhiều) (chính trị) (the outs) đảng không nắm chính quyền, (ngành in) sự bỏ sót chữ; chữ bỏ sót, (thể dục,thể thao) quả bóng đánh ra ngoài sân (quần vợt), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lối thoát; cách cáo từ, cách thoái thác, (xem) in, (thông tục) tống cổ nó đi, (thể dục,thể thao) cho nó đo ván (quyền Anh), lộ ra (điều bí mật...)
  - {outdoors} ở ngoài trời, ở ngoài nhà, khu vực bên ngoài (một toà nhà...), ngoài trời
  - {without} không, không có, (từ cổ,nghĩa cổ) ngoài; khỏi, (từ cổ,nghĩa cổ) bên ngoài, phía ngoài, ở ngoài, ngoài, (từ cổ,nghĩa cổ) trừ phi, phía ngoài, bên ngoài
  - {forth} về phía trước, ra phía trước, lộ ra, vân vân, từ nay về sau, đến mức độ, đến bất cứ mức nào, (từ cổ,nghĩa cổ) từ phía trong (cái gì) ra, ra khỏi
  - {away} xa, xa cách, rời xa, xa ra, đi (xa), biến đi, mất đi, hết đi, không ngừng liên tục, không chậm trễ, ngay lập tức, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) từ cách đây đã lâu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xa lắc xa lơ, vứt nó đi, bỏ xa, hơn hẳn, không thể so sánh được, tất nhiên, dĩ nhiên, chắc chắn, không nghi ngờ gì nữa, (xem) out

Sentence patterns related to "fuori"

1. Fuori, è verde- malattia carogne! fuori, bagagli!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

2. L'ho lasciato fuori...

Bỏ quên ngoài đó rồi.

3. Affogare qui fuori?

Chết đuối ở đây chắc?

4. Fuori i cannoni

Xung phong, anh em

5. Vuoi farmi fuori?

Cô muốn rán tôi?

6. " Fuori il toro!

" Cho bò ra đi!

7. Periferia fuori Atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

8. Fuori si gela.

Nó chết cóng ngoài đó mất.

9. Fuori i coltelli.

Lấy dao ra.

10. Vieni fuori, stronzo!

Ra đây đi, đồ chó đẻ.

11. Vieni fuori, piccola.

Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

12. Puoi tirarla fuori?

Anh lấy nó a được không?

13. Gelerai là fuori.

Cậu chết cóng ngoài đó mất.

14. Tu sei fuori.

Thong thả thôi, anh bạn.

15. Vieni fuori, beccaccino.

Ra đây nào, dẽ giun!

16. Ottimismo fuori luogo

Sự lạc quan đặt sai chỗ

17. Fuori i fiori!

Bánh bèo vô địch!

18. Ti aspetto fuori.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

19. Ero fuori di me.

Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

20. Fuori, vicino al pollaio.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

21. Sono fuori di testa.

Tôi bấn loạn cả lên rồi.

22. Sei troppo fuori, papa'.

Cha thật buồn cười.

23. Sbattitela e buttala fuori.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

24. Portate fuori l'altro toro.

Đem con bò kia ra!

25. Fuori dal mio ufficio.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

26. Da dove salta fuori?

Mà anh đào đâu ra thứ này

27. Portare fuori il cane.

dẫn chó đi dạo

28. Tagliatela e siete fuori.

Ăn bớt, tiễn luôn.

29. Andiamo fuori e giochiamocela.

Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

30. E'pieno di Erranti fuori!

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

31. Statene fuori... da tutto.

Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

32. Hai guardato fuori, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

33. Ma è fuori asse.

Nó bị bao phủ rồi.

34. Colazione fuori dal letto!

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

35. Fuori dalla macchina, subito!

Bước ra khỏi xe ngay.

36. Shevchenko, ceppo fuori di voi?

Shevchenko, anh đã bật báo hiệu chưa?

37. Amico, ora verrà tutto fuori.

Anh bạn, giờ mọi chuyện sẽ bị phơi bày.

38. E ́ meglio che vieni fuori!

Tốt hơn là bước ra đây!

39. Cristo, si congela qui fuori.

Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

40. Germi cattivi la fuori, cattivi.

Đám vi trùng xấu xa bên ngoài.

41. Torni e mi fai fuori.

Chĩa súng vào tôi

42. Da dove cazzo e'saltato fuori? !

Hắn vào đây từ cái lỗ chó chết nào thế?

43. Anche se fuori si gela!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

44. Dobbiamo farli fuori, non benedirli.

Chúng ta đến đây để giết, không phải để ban phước cho chúng.

45. I coltelli sono fuori portata?

Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

46. Non c'è nessuno, lì fuori.

Chẳng có ai ngoài này cả.

47. Vorresti farmi fuori di nuovo?

Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

48. La voglio fuori domani mattina.

Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

49. Tutti i numeri fuori servizio.

Tất cả những số điện thoại đó đều đã ko còn có giá trị nữa

50. Facci sapere cosa viene fuori.

Có gì thì báo lại tôi nhé.