formare meandri in Vietnamese

• danh từ
  - {meander} (số nhiều) chỗ sông uốn khúc, (số nhiều) đường quanh co, đường khúc khuỷu, (kiến trúc) đường uốn khúc (trên đầu cột, trên đầu tường), ngoằn ngoèo, quanh co, khúc khuỷu, uốn khúc, đi lang thang, đi vơ vẩ

Sentence patterns related to "formare meandri"

1. Formare un posse?

Lập một đội vũ trang à?

2. Formare le fila, vermi!

Theo hàng ngũ, đồ hèn!

3. Perché è sbagliato formare gruppetti nella congregazione?

Tại sao kết bè phái trong hội thánh là sai?

4. In inglese per formare il passato aggiungete "-ed".

Trong tiếng Anh, để chia động từ về thì quá khứ, ta thêm "-ed."

5. Churchill è chiamato a formare un governo di coalizione di guerra.

Churchill được kêu gọi thành lập một chính phủ liên minh thời chiến.

6. Tra i suoi piedi si viene a formare “una grandissima valle”.

Việc xé này tạo nên “một trũng rất lớn” giữa hai chân ngài.

7. Sì, perché in tal caso gli atomi non potrebbero combinarsi tra loro a formare molecole.

Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

8. In una reazione chimica, gli elementi si ricombinano per formare nuovi composti.

Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

9. Clapton colse l'opportunità per formare il gruppo dei Derek and the Dominos.

Nắm bắt lấy cơ hội, Clapton tuyển mộ họ và lập nên Derek and the Dominos.

10. A causa della rimozione dell'ippocampo, fu danneggiata anche la capacità di H.M. di formare ricordi a lungo termine.

Do sự xoá bỏ của thuỳ hải mã, khả năng hình thành trí nhớ dài hạn của H.M cũng bị tổn thương.

11. Mentre il colonnello Suzuki incoraggiò i Trenta Commilitoni a formare un governo provvisorio, tale piano non fu accettato dai maggiori capi dell'esercito giapponese, che si accordarono con Ba Maw per formare un governo.

Trong khi Đại tá Suzuki khuyến khích ba mươi đồng chí thành lập chính phủ lâm thời, lãnh đạo quân đội Nhật Bản chưa bao giờ chính thức chấp nhận một kế hoạch như vậy.

12. Secondo alcune stime, abbastanza da formare su tutto il pianeta uno strato spesso un metro.

Theo ước tính, lượng nước đủ để bao phủ bề mặt hành tinh, cao hơn một mét.

13. Queste semplici sostanze si combinano per formare un numero sorprendente di composti chimici che interagiscono.

Những chất đơn giản này hòa trộn nhau tạo ra một số hợp chất hóa học có tác dụng kết dính.

14. Infatti noi tutti abbiam ricevuto il battesimo di un unico Spirito per formare un unico corpo.

“Vì chưng chúng ta ... đã chịu phép báp têm chung ... để hiệp làm một thân.

15. * Che cosa disse il Signore riguardo al fatto che Giuda voleva formare una confederazione (unirsi agli assiri)?

* Chúa đã nói gì về việc Giu Đa cần kết đảng (với A Si Ri)?

16. Naturalmente un fossile si può formare solo in una roccia sedimentaria, una roccia fatta di sabbia e fango.

Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

17. Secondo alcune stime, abbastanza da formare su tutto il pianeta uno strato spesso quasi un metro.4

Theo ước tính, lượng nước đủ để bao phủ bề mặt hành tinh, cao hơn 80cm.4

18. Boaz sorvegliava il processo di ventilazione dei suoi cereali, che si accumularono fino a formare un bel mucchio.

Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và lúa được chất thành một đống to.

19. Il gruppo era nato come progetto solista di Smith, che ha deciso più tardi di formare un gruppo.

Bastille bắt đầu như một dự án solo của ca sĩ-nhạc sĩ Dan Smith, người sau này quyết định thành lập một ban nhạc.

20. Per la parte cardiaca, i pacemaker stanno diventando sempre più facili da installare, non c'è bisogno di formare un cardiologo per posizionarli.

Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

21. Ma adesso scoprivano che interi assemblaggi di proteine erano organizzati per formare macchine ingegnose dotate di parti in movimento.

Nhưng giờ đây, họ khám phá ra cách các nhóm protein được sắp xếp để hình thành bộ máy tinh vi gồm nhiều “linh kiện” chuyển động.

22. Ma le distanze nell'universo sono talmente grandi, cosi' come le scale temporali, che formare questa struttura richiede un lungo tempo.

Nhưng những khoảng cách trong vũ trụ quá lớn và phạm vi thời gian quá lớn nên nó mất rất lâu để hình thành.

23. Qui organizzò una spedizione militare e marciò sulle isole Azzorre, che erano nelle mani dei liberali, per formare un governo in esilio.

Ông đã tổ chức một cuộc viễn chinh quân sự ở đó rồi sau đấy đi đến hòn đảo Terceira tại quần đảo Azores, vốn đang nằm trong tay của đảng Tự do, để thiết lập một chính phủ lưu vong.

24. Noi dobbiamo formare un modello di ciò che è virtuoso e amabile con le nostre scelte relative ai mezzi di comunicazione.

Chúng ta cần phải nêu cao tấm gương đạo đức và đáng yêu chuộng bằng sự lựa chon cá nhân đối với các phương tiện truyền thông đại chúng.

25. Struttura fisica di carne ed ossa soggetta a morte, creata a immagine di Dio, che è unita allo spirito per formare una persona vivente.

Cơ cấu vật chất hữu diệt của thịt và xương được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế và được kết hợp với linh hồn để tạo thành một người sống.