fondi in Vietnamese

• danh từ
  - {money} tiền, tiền tệ, tiền, tiền bạc, (số nhiều) những món tiền, (số nhiều) (thông tục) tiền của, của cải, tài sản, (xem) coin, (thông tục) theo ý tôi; theo sở thích của tôi, lấy chồng giàu; lấy vợ giàu, có tiền mua tiên cũng được, (từ lóng) làm chơi ăn thật
  - {fund} kho, quỹ, (số nhiều) tiền của, (số nhiều) quỹ công trái nhà nước, chuyển những món nợ ngắn hạn thành món nợ dài hạn, để tiền vào quỹ công trái nhà nước, (từ hiếm,nghĩa hiếm) thu thập cho vào kho
  - {funds}
  - {ground} mặt đất, đất, bâi đất, khu đất; ruộng đất (của ai), (số nhiều) đất đai vườn tược, vị trí; khu đất; khoảng cách (trên mặt đất), đáy (biển, hồ...), nền, (số nhiều) cặn bã, ((thường) số nhiều) lý lẽ, lý do, căn cứ, cớ, (điện học) sự tiếp đất, (xem) common, đi được đường dài, đề cập nhiều vấn đề (bản báo cáo, bài tường thuật...), năm trước ý đồ của ai mà làm cho tâng hẫng, (xem) down, (nghĩa bóng) vấn đề cần nói đến, (xem) gain, hy vọng tan vỡ, kế hoạch thất bại, đuổi đến tận hang, truy nguyên đến tận gốc, (xem) shift, (+ on) dựa vào, căn cứ vào, đặt vào, (+ in) truyền thụ (cho ai) những kiến thức vững vàng, đặt nền (cho một bức hoạ, bức thêu...), đặt xuống đất, (hàng hải) làm cho (tàu) mắc cạn, (hàng không) làm cho (máy bay) không cất cánh; bắn rơi, làm rơi xuống đất, (điện học) tiếp đất, (hàng hải) mắc cạn, (hàng không) hạ cánh
  - {oddments} đầu thừa, đuôi thẹo, những thứ lặt vặt

Sentence patterns related to "fondi"

1. Ti taglia i fondi?

Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

2. Il rendimento di quei fondi.

Lãi của những quỹ đó.

3. Investimenti stranieri e Fondi Ue.

Tài chính và tiền tệ quốc tế.

4. Forse gli occorreranno attrezzature, fondi o assistenza.

Có lẽ anh cần dụng cụ, tiền chi tiêu, hay người phụ giúp.

5. Trasferiamo i fondi dalle finanziarie in Siberia.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

6. Quanti fondi riceve la ricerca per l'Alzheimer?

Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

7. Lasceremo messaggi nella cassetta dei fondi operativi.

Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

8. Gestisce la raccolta fondi di beneficenza dello Stato.

Ông ấy quản lý 1 tổ chức từ thiện lớn khắp bang.

9. Finché non scoprirono che sottraeva fondi al partito.

Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

10. Diranno che non possiamo disperdere fondi per strategie nazionali.

Tôi nghĩ họ sẽ nói chúng ta không thể cắt xẻo ngân quỹ cho một chiến lược quốc gia.

11. Di'a Jeff della Goldman che non sto trasferendo fondi.

Bảo Jeff ở Goldman tôi sẽ không chuyển khoản.

12. Almeno sto facendo la mia parte nella raccolta dei fondi...

Ít nhất con cũng đang làm ở tiệm bán bánh.

13. Lauree comprate e pagate da fondi fiduciari e cose così.

Mua bằng và trả tiền từ quỹ tín thác hay gì gì đó.

14. Adesso la Churchill Schwartz sta festeggiando per i fondi governativi.

Churchill Schwartz còn duy trì được... là nhờ tài trợ của chính phủ.

15. Il nostro cliente era alla raccolta fondi del deputato Delancey.

Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

16. Collaboravo alla raccolta di fondi per sostenere la lotta armata.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

17. Finché non arrivano a Lau, gli abbiamo tagliato i fondi.

Chúng không tiếp cận được Lau thì coi như ta đã cắt được nguồn tiền.

18. E poi bisognava raccogliere i fondi per finanziare il protocollo.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

19. Charles Stuart uso'le Highlands scozzesi per raccogliere fondi per l'esercito giacobita.

Và Charles Stuart đã dùng cư dân vùng cao nguyên Scotland... để quyên góp tiền cho đoàn quân Jacobite.

20. Per vent'anni il WWF ha inoltre donato fondi a questo programma.

Họ cũng cung cấp vốn trong 20 năm để chương trình có thể hoạt động.

21. Il livellamento dei fondi marini non sembra così estremo come ci aspettavamo.

Sự ngang bằng của thềm đại dương..... đã không bị phá huỷ như chúng ta tưởng

22. Organizzavamo bazar, fiere, cene e altre attività per la raccolta di fondi.

Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

23. Il segretario di Stato Henry Kissinger dice che chiedera'i fondi al Congresso.

Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

24. anche i privati potranno accaparrarsi illegalmente fondi che non gli spettano.

Nếu đó là cách ngài làm gương, thì có thể cho rằng người ta nên bòn rút ngân quỹ một cách bất hợp pháp mà người ta không có quyền sử dụng hay sao?

25. Nessun Presidente ha mai provato a riappropriarsi dei fondi in questo modo.

Chưa có tổng thống nào từng phân bổ tài chính theo cách này.

26. Dopodiché il nostro governo garantisce la copertura totale dei fondi per sempre.

Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.

27. L'allocazione dei fondi del Dipartimento della Difesa e'sempre un tutti contro tutti.

Phân bổ ngân sách cho Bộ quốc phòng lúc nào mà chả là cuộc tranh cãi bất tận.

28. Questi fondi erano originariamente assegnati alla costruzione di ospedali, scuole, università e strade.

Kinh phí nay ban đầu được dành cho việc xây dựng bệnh viện, trường học, các đại học và đường sá.

29. Non puo'saccheggiare i fondi che il Congresso ha stanziato per un obiettivo

Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

30. Chi sono, i politici che controllano e da dove arrivano i fondi.

Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

31. Hai... esperienza riguardo fondi monetari e derrate o cantieri navali e soldati?

Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

32. Non si servono di tombole, vendite di beneficenza o lotterie per raccogliere fondi.

Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

33. I fondi vengono usati per la gestione e la manutenzione della Sala del Regno.

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

34. Altri facevano predizioni osservando le foglie del tè o i fondi del caffè.

Số khác thì dựa trên bã trà hoặc bã cà-phê.

35. E ho preso i nuovi fondi della Mexisolar e ho scommesso il doppio.

Tôi đã lấy quỹ của nhà máy Mexisolar mới, và bù vào thôi.

36. Il costo sarà molto elevato, ma non sarà sostenuto con i fondi delle decime.

Mặc dù chi phí sẽ rất lớn nhưng nó sẽ không dính dáng đến việc chi dụng quỹ thập phân.

37. Che cambiamanti servono in ambito pubblico e quali fondi per rendere possibile tutto ciò?

Những sự thay đổi nào chúng ta cần trong chính sách cộng đồng và tài trợ để hiện thực hóa chúng?

38. Furono messi a disposizione fondi provenienti da paesi più prosperi perché ci fosse “un’uguaglianza”.

Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

39. La salute femminile, dalla prospettiva dei fondi governativi, a volte è popolare ma altre no.

Sức khỏe phụ nữ, trên lập trường về tiền tài trợ liên bang, thỉnh thoảng nó là phổ biến, thỉnh thoảng lại không như vậy.

40. Una donna disse a una Testimone: “Nella nostra chiesa abbiamo vari metodi per raccogliere fondi.

Một phụ nữ nói: “Trong nhà thờ, chúng tôi thường tổ chức các cuộc gây quỹ.

41. I fondi vengono usati per coprire le spese affrontate per l’opera di predicazione mondiale.

Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

42. Questo lungo intervallo fu determinato da un'improvvisa mancanza di fondi dovuta alla guerra civile americana.

Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ.

43. Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

44. I fondi per l'istruzione, la formazione, e il reinserimento nella società hanno subito dei tagli.

Ngân sách cho giáo dục, đào tạo và cho các trại phục hồi nhân phẩm đang giảm dần.

45. Sapete, organizzavo eventi di beneficenza per i poveri e, sapete, raccolto fondi per musei e scuole.

Bác điều hành quỹ từ thiện cho người nghèo... và quyên góp tiền cho bảo tàng và trường học.

46. Importanti fondi federali finanzieranno... parchi pubblici, aree commerciali erette secondo parametri ecologici, bonifica delle aree dismesse...

Ngân sách liên bang sẽ được rót cho công viên công cộng, không gian thương mại xanh, cải tạo các khu chứa rác thải.

47. Queste risorse, insieme alle entrate derivanti dai guadagni dei fondi di investimento, finanzieranno questo programma.

Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

48. Harvey Dent, il flagello della malavita spaventato a morte dalla banda della raccolta dei fondi.

Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

49. Questo è proprio nell'area felice dei fondi pensione e dei piani di investimento e cose simili.

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

50. In quanto esecutore di suo figlio, potrebbe chiudere la fondazione, e trasferire i fondi alla Croce Rossa.

Là người thừa nhiệm con trai ông, ông có thể đóng cửa từ thiện đó, chuyển giao các quỹ cho Hội Chữ thập đỏ.