1. Ti taglia i fondi?

Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

2. Il rendimento di quei fondi.

Lãi của những quỹ đó.

3. Investimenti stranieri e Fondi Ue.

Tài chính và tiền tệ quốc tế.

4. Forse gli occorreranno attrezzature, fondi o assistenza.

Có lẽ anh cần dụng cụ, tiền chi tiêu, hay người phụ giúp.

5. Trasferiamo i fondi dalle finanziarie in Siberia.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

6. Quanti fondi riceve la ricerca per l'Alzheimer?

Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

7. Lasceremo messaggi nella cassetta dei fondi operativi.

Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

8. Gestisce la raccolta fondi di beneficenza dello Stato.

Ông ấy quản lý 1 tổ chức từ thiện lớn khắp bang.

9. Finché non scoprirono che sottraeva fondi al partito.

Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

10. Diranno che non possiamo disperdere fondi per strategie nazionali.

Tôi nghĩ họ sẽ nói chúng ta không thể cắt xẻo ngân quỹ cho một chiến lược quốc gia.

11. Di'a Jeff della Goldman che non sto trasferendo fondi.

Bảo Jeff ở Goldman tôi sẽ không chuyển khoản.

12. Almeno sto facendo la mia parte nella raccolta dei fondi...

Ít nhất con cũng đang làm ở tiệm bán bánh.

13. Lauree comprate e pagate da fondi fiduciari e cose così.

Mua bằng và trả tiền từ quỹ tín thác hay gì gì đó.

14. Adesso la Churchill Schwartz sta festeggiando per i fondi governativi.

Churchill Schwartz còn duy trì được... là nhờ tài trợ của chính phủ.

15. Il nostro cliente era alla raccolta fondi del deputato Delancey.

Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

16. Collaboravo alla raccolta di fondi per sostenere la lotta armata.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

17. Finché non arrivano a Lau, gli abbiamo tagliato i fondi.

Chúng không tiếp cận được Lau thì coi như ta đã cắt được nguồn tiền.

18. E poi bisognava raccogliere i fondi per finanziare il protocollo.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

19. Charles Stuart uso'le Highlands scozzesi per raccogliere fondi per l'esercito giacobita.

Và Charles Stuart đã dùng cư dân vùng cao nguyên Scotland... để quyên góp tiền cho đoàn quân Jacobite.

20. Per vent'anni il WWF ha inoltre donato fondi a questo programma.

Họ cũng cung cấp vốn trong 20 năm để chương trình có thể hoạt động.

21. Il livellamento dei fondi marini non sembra così estremo come ci aspettavamo.

Sự ngang bằng của thềm đại dương..... đã không bị phá huỷ như chúng ta tưởng

22. Organizzavamo bazar, fiere, cene e altre attività per la raccolta di fondi.

Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

23. Il segretario di Stato Henry Kissinger dice che chiedera'i fondi al Congresso.

Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

24. anche i privati potranno accaparrarsi illegalmente fondi che non gli spettano.

Nếu đó là cách ngài làm gương, thì có thể cho rằng người ta nên bòn rút ngân quỹ một cách bất hợp pháp mà người ta không có quyền sử dụng hay sao?

25. Nessun Presidente ha mai provato a riappropriarsi dei fondi in questo modo.

Chưa có tổng thống nào từng phân bổ tài chính theo cách này.

26. Dopodiché il nostro governo garantisce la copertura totale dei fondi per sempre.

Chính phủ chúng tôi cam kết sẽ tự chi trả toàn bộ từ đó về sau.

27. L'allocazione dei fondi del Dipartimento della Difesa e'sempre un tutti contro tutti.

Phân bổ ngân sách cho Bộ quốc phòng lúc nào mà chả là cuộc tranh cãi bất tận.

28. Questi fondi erano originariamente assegnati alla costruzione di ospedali, scuole, università e strade.

Kinh phí nay ban đầu được dành cho việc xây dựng bệnh viện, trường học, các đại học và đường sá.

29. Non puo'saccheggiare i fondi che il Congresso ha stanziato per un obiettivo

Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

30. Chi sono, i politici che controllano e da dove arrivano i fondi.

Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

31. Hai... esperienza riguardo fondi monetari e derrate o cantieri navali e soldati?

Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

32. Non si servono di tombole, vendite di beneficenza o lotterie per raccogliere fondi.

Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

33. I fondi vengono usati per la gestione e la manutenzione della Sala del Regno.

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

34. Altri facevano predizioni osservando le foglie del tè o i fondi del caffè.

Số khác thì dựa trên bã trà hoặc bã cà-phê.

35. E ho preso i nuovi fondi della Mexisolar e ho scommesso il doppio.

Tôi đã lấy quỹ của nhà máy Mexisolar mới, và bù vào thôi.

36. Il costo sarà molto elevato, ma non sarà sostenuto con i fondi delle decime.

Mặc dù chi phí sẽ rất lớn nhưng nó sẽ không dính dáng đến việc chi dụng quỹ thập phân.

37. Che cambiamanti servono in ambito pubblico e quali fondi per rendere possibile tutto ciò?

Những sự thay đổi nào chúng ta cần trong chính sách cộng đồng và tài trợ để hiện thực hóa chúng?

38. Furono messi a disposizione fondi provenienti da paesi più prosperi perché ci fosse “un’uguaglianza”.

Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

39. La salute femminile, dalla prospettiva dei fondi governativi, a volte è popolare ma altre no.

Sức khỏe phụ nữ, trên lập trường về tiền tài trợ liên bang, thỉnh thoảng nó là phổ biến, thỉnh thoảng lại không như vậy.

40. Una donna disse a una Testimone: “Nella nostra chiesa abbiamo vari metodi per raccogliere fondi.

Một phụ nữ nói: “Trong nhà thờ, chúng tôi thường tổ chức các cuộc gây quỹ.

41. I fondi vengono usati per coprire le spese affrontate per l’opera di predicazione mondiale.

Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

42. Questo lungo intervallo fu determinato da un'improvvisa mancanza di fondi dovuta alla guerra civile americana.

Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ.

43. Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

44. I fondi per l'istruzione, la formazione, e il reinserimento nella società hanno subito dei tagli.

Ngân sách cho giáo dục, đào tạo và cho các trại phục hồi nhân phẩm đang giảm dần.

45. Sapete, organizzavo eventi di beneficenza per i poveri e, sapete, raccolto fondi per musei e scuole.

Bác điều hành quỹ từ thiện cho người nghèo... và quyên góp tiền cho bảo tàng và trường học.

46. Importanti fondi federali finanzieranno... parchi pubblici, aree commerciali erette secondo parametri ecologici, bonifica delle aree dismesse...

Ngân sách liên bang sẽ được rót cho công viên công cộng, không gian thương mại xanh, cải tạo các khu chứa rác thải.

47. Queste risorse, insieme alle entrate derivanti dai guadagni dei fondi di investimento, finanzieranno questo programma.

Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

48. Harvey Dent, il flagello della malavita spaventato a morte dalla banda della raccolta dei fondi.

Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

49. Questo è proprio nell'area felice dei fondi pensione e dei piani di investimento e cose simili.

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

50. In quanto esecutore di suo figlio, potrebbe chiudere la fondazione, e trasferire i fondi alla Croce Rossa.

Là người thừa nhiệm con trai ông, ông có thể đóng cửa từ thiện đó, chuyển giao các quỹ cho Hội Chữ thập đỏ.

51. ▪ È appropriato organizzare vendite di oggetti usati o simili iniziative per raccogliere fondi da destinare alla congregazione?

▪ Để giúp hội thánh, chúng ta có nên tổ chức mua bán tại nhà hoặc những chương trình nhằm gây quỹ không?

52. Tsuyoshi Inukai viene nominato primo ministro (13 dicembre) e incrementa i fondi per le operazioni militari in Cina.

Inukai Tsuyoshi trở thành thủ tướng (13/12) và tăng ngân quỹ chiến tranh tại Trung Hoa.

53. Sempre nel 1942, l'Intrepid fu adottato dalla città di Uxbridge, al fine di raccogliere fondi per coprirne i costi.

Intrepid được thị trấn Uxbridge đỡ đầu vào năm 1942 cho một chiến dịch quyên góp gây quỹ đài thọ cho chi phí của con tàu.

54. Con 50 fondi offerti, c'è il 10% in meno di adesioni rispetto a quando ne sono disponibili solo 5.

Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

55. Vive su fondi molli di sabbia o fango tra 50 e 500 (raramente fino ad oltre 800) metri di profondità.

Nó sống trên cát mềm hoặc bùn từ 50 đến 500 m (hiếm khi lên đến hơn 800 m).

56. Cercano piuttosto di intrappolare gli incauti con mezzi apparentemente innocui come sfere di cristallo, fondi di caffè, tarocchi, pendolini e oroscopi.

Thay vì thế, chúng tìm cách gài bẫy những người thiếu thận trọng qua những việc có vẻ vô hại như: bói thủy tinh cầu, bói bài, xem chỉ tay, xin xăm, xem cung hoàng đạo.

57. “Le notizie sulla cattiva amministrazione dei fondi donati hanno indotto alcuni a chiedersi se sia saggio fare offerte a organizzazioni di beneficenza.

“Những báo cáo về cách quản lý tồi các quỹ quyên góp khiến một số người thắc mắc không biết có nên đóng góp cho các tổ chức từ thiện không.

58. Sappiamo che il dottore e sua moglie... erano all'Hotel Four Seasons stasera in occasione... di una raccolta fondi per le patologie dell'infanzia.

Chúng tôi biết rằng ông Kimble và vợ đã ở Khách Sạn 4 Mùa tối nay để gây quỹ cho Quỹ Từ Thiện của Trẻ Em.

59. Dopo la fine della guerra, Frank Calvert iniziò a ispezionare il sito, ma non aveva fondi sufficienti per un intero scavo.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Frank Calvert bắt đầu nghiên cứu vị trí, nhưng thiếu kinh phí để có thể khai thác toàn diện.

60. I fondi offerti dalle congregazioni in tutto il mondo vengono messi insieme per aiutare a costruire e ristrutturare Sale del Regno.

Những khoản đóng góp của các hội thánh trên khắp thế giới được gộp chung lại và sử dụng để trang trải chi phí xây và tân trang các Phòng Nước Trời.

61. 9 L’ideale sarebbe che ciascuna assemblea pagasse le proprie spese e che i fondi in avanzo fossero depositati sul conto della circoscrizione.

9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

62. E quello che volete voi sono fondi federali per un centro di cura per il cancro al seno gestito da Planned Parenthood.

Và cái bà muốn là sự tài trợ của liên bang cho một trung tâm điều trị ung thư vú được điều hành bởi Planned Parenthood.

63. Dopo anni di pubblicazioni (1889-1895), La Solidaridad iniziò ad andare a corto di fondi, senza aver realizzato alcun cambiamento concreto nell'arcipelago.

Sau nhiều năm xuất bản 1889-1895, La Solidaridad đã bắt đầu thiếu kinh phí và do các hoạt động chống phá của chính quyền thực dân.

64. Se non ricevi il pagamento mediante la forma di pagamento scelta in Rapida, i fondi verranno aggiunti al tuo portafoglio elettronico Rapida.

Nếu bạn chưa nhận được thanh toán theo hình thức thanh toán bạn đã chọn trong Rapida, thì số tiền này sẽ được thêm vào ví điện tử Rapida của bạn.

65. Aprì un chiosco di gelati, ma un po’ alla volta rimase a corto di fondi e si vide costretta a chiudere l’attività.

Chị đã mở một cửa hàng nhỏ để bán kem nhưng với thời gian, chị không còn đủ vốn để duy trì và phải đóng cửa.

66. I tuoi amici e Yelena hanno fatto sostanziosi trasferimenti di fondi ad un gruppo di scienziati russi, noti specialisti e trafficanti di armi biologiche.

Các bạn cậu and Yelena đã thực hiện những khoản giao dịch tiền mặt lớn cho một nhóm các nhà khoa học Nga chuyên về hoá học và sự chuyển động trong một vũ khí sinh học.

67. Questo vale per chi supera i limiti di velocità o copia agli esami, per chi si appropria di fondi pubblici o fa di peggio.

Thế nên, nhiều người chạy xe quá tốc độ cho phép, gian lận trong thi cử, biển thủ công quỹ và làm những việc tồi tệ hơn nữa.

68. Alcuni fra il pubblico, però, cambiarono umore in fretta quando appresero che importanti organizzazioni di beneficenza erano accusate di appropriazione indebita dei fondi.

Tuy nhiên, một số người trong công chúng đã nhanh chóng trở nên chua chát khi các lời tố cáo xuất hiện, cho rằng những tổ chức từ thiện có tiếng tăm đã sử dụng sai số quỹ thu được.

69. Come prescritto per rivelazione nella sezione 120 di Dottrina e Alleanze, il Consiglio per la disposizione delle decime autorizza le spese dei fondi della Chiesa.

Như đã được quy định bởi điều mặc khải trong Tiết 120 Giáo Lý và Giao Ước, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép sự chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.

70. Il suo budget non è aumentato del 25%; è diminuito del 20%, perché i fondi sono stati investiti in sicurezza e aiuti a breve termine.

Ngân sách của ông không tăng 25%, nó giảm 20%, vì ngân sách chảy vào các mảng an ninh và nỗ lực đền bù ngắn hạn.

71. O ancora, potremmo venire informati della necessità di fondi per ristrutturare la filiale, coprire le spese del nostro congresso o aiutare i fratelli colpiti da una calamità naturale.

Có thể chúng ta được cho biết về nhu cầu tài chính liên quan đến hội nghị mình tham dự, việc sửa chữa văn phòng chi nhánh hoặc giúp đỡ anh em ở vùng có thảm họa.

72. La reputazione non fece che crescere quando il Presidente Wheeler riuscì a creare nuove facoltà nel campus e a trovare fondi per la ricerca e le borse di studio.

Danh tiếng của trường các nổi khi Hiệu trưởng Wheeler đã thành công trong việc thu hút các giáo sư nổi tiếng về trường và thu hút được nhiều ngân sách cho việc nghiên cứu và cấp học bổng.

73. Nel nostro distretto scolastico, il modo in cui ce lo permettiamo è con un distretto scolastico che stanzia lo 0, 3 percento dei fondi generali a favore del servizio nutrizione.

Trong khu học chánh của chúng tôi, cách chúng tôi trả nổi là chúng tôi cho 0, 03 phần trăm của quỹ chung hướng tới dịch vụ dinh dưỡng.

74. Nel nostro distretto scolastico, il modo in cui ce lo permettiamo è con un distretto scolastico che stanzia lo 0,3 percento dei fondi generali a favore del servizio nutrizione.

Trong khu học chánh của chúng tôi, cách chúng tôi trả nổi là chúng tôi cho 0,03 phần trăm của quỹ chung hướng tới dịch vụ dinh dưỡng.

75. Ha anche partecipato al singolo del 2014 "Do They Know It's Christmas?" come parte del supergruppo di beneficenza Band Aid 30, raccogliendo fondi per l'epidemia di virus Ebola nell'Africa occidentale.

Deyes được giới thiệu trong single năm 2014 "Do They Know It's Christmas?" là thành viên của Band Aid 30, siêu ban nhạc từ thiện, nhằm gây quỹ cho dịch bệnh Ebola tại Tây Phi.

76. Proprio il contrario della Banca Mondiale, che raccoglie dati con fondi governativi, soldi delle tasse, e li rivende per avere un po ́ di profitto, in un modo molto inefficiente, alla Gutenberg.

Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

77. Proprio il contrario della Banca Mondiale, che raccoglie dati con fondi governativi, soldi delle tasse, e li rivende per avere un po' di profitto, in un modo molto inefficiente, alla Gutenberg.

Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

78. Alcuni di questi enti hanno spese per la raccolta dei fondi o di amministrazione piuttosto elevate, per cui solo una piccola parte del denaro raccolto verrà usata per lo scopo a cui è destinato.

Một số tổ chức từ thiện có chi phí hành chính hoặc phí gây quỹ rất cao nên chỉ một phần nhỏ số tiền đóng góp được dùng cho mục đích đã định.

79. Sono incluse nel divieto, a titolo esemplificativo, le azioni seguenti: offrire compensi agli utenti per visualizzare gli annunci o fare ricerche, promettere di raccogliere fondi per terze parti in cambio di tali comportamenti o posizionare immagini accanto a singoli annunci.

Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đề nghị trả tiền cho người dùng, hứa hẹn quyên góp tiền cho các bên thứ ba để yêu cầu họ xem quảng cáo hoặc thực hiện tìm kiếm hoặc việc đặt hình ảnh bên cạnh các quảng cáo riêng lẻ.

80. Le vetrate dipinte provenienti dall’Europa riportavano i nomi dei loro donatori; incise sul magnifico pulpito di cedro del Libano c’erano le iniziali di un ricco benefattore; sulle belle panche c’erano i nomi delle famiglie più rispettate che avevano contribuito maggiormente ai fondi per la costruzione della cappella.

Bộ kính màu xinh đẹp mang về từ Âu Châu được khắc tên của nhà hảo tâm đã hiến tặng nó; bục giảng uy nghiêm làm bằng cây bá hương Li Ban được chạm tên của một ân nhân giàu có, những chiếc ghế dài đẹp tuyệt vời nhất được khắc tên những gia đình nổi tiếng mà đã hiến tặng nhiều nhất cho ngân quỹ xây cất giáo đường.