fabbricante di chiodi in Vietnamese

• danh từ
  - {nailer} thợ làm đinh, đồ vật hoàn hảo; tay cừ khôi, người tài ba

Sentence patterns related to "fabbricante di chiodi"

1. Un accenno di chiodi di garofano.

Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

2. i martelli e i chiodi.

cây búa và cây đinh.

3. Ci sono chiodi e martello li'!

Búa với đinh ngay đấy!

4. Asce, seghe, chiodi.. e non ho idea di cosa farne.

Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

5. Non ci sono né chiodi né viti.

Không có cái đinh vít nào cả.

6. Non metterò più chiodi sulla sedia dell'insegnante.

Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

7. Come abbiamo appreso dall'Olandese, che di queste cose è un esperto, non valete una borsa di chiodi.

Như tên Hòa Lan đã nói, hắn là một chuyên gia về những vấn đề này thì ông không xứng đáng một bó đinh.

8. e lo fissano con chiodi e martello perché non cada.

Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

9. Il bollettino pubblicitario del film ci fa sapere che sono stati impiegati 500 quintali di chiodi.

Chi phí sản xuất phim được công bố ước tính là 500 vạn nhân dân tệ.

10. Uno si assicura mentre l’altro scala fissando i chiodi come protezione in caso di involontaria caduta.

Một người đứng bám trụ, trong khi người kia leo lên, và đóng những cái mấu neo xuống mỗi chỗ cách nhau một vài thước làm sự bảo vệ nếu có bị rơi đột ngột.

11. + 9 Il peso dell’oro per i chiodi fu di 50 sicli,* e rivestì d’oro le stanze superiori.

+ 9 Khối lượng vàng dùng cho đinh là 50 siếc-lơ;* ông cũng bọc vàng các phòng trên mái.

12. Ecco perche'hanno quelle orribili immagini di Gesu'sanguinante, con i chiodi nelle mani e le spine sulla testa.

Đó là lý do họ vẽ những bức hình rùng rợn của Jesus máu me đầm đìa với đinh đóng trong bàn tay và gai nhọn đâm trên đầu.

13. Esempi: bombe a chiodi, bombe chimiche, granate, mortaretti o fuochi d'artificio esplosivi

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

14. “Ho bisogno ancora di uno o due chiodi, e ci vorrà un po’ di tempo per martellarli”, spiegò al servo.

Ông nói với người giữ ngựa: “Tôi cần thêm một hoặc hai cây đinh nữa, và sẽ mất một thời gian để đóng búa vào móng ngựa.”

15. Per prima cosa, il fabbricante cesella, raschia e leviga il fusto finché non raggiunge la dimensione esatta per produrre il suono desiderato.

Trước tiên, ông đục, nạo, và chà nhẵn vỏ ngoài bằng cát cho đến khi đạt được kích thước chính xác tạo nên âm thanh như mong muốn.

16. I volontari hanno lavorato giorno e notte con seghe, chiodi e trapani, e alcuni hanno rinunciato anche al sonno.

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

17. La mattina in cui andai a ritirare le magliette dal fabbricante, scoprii che l’edificio era stato completamente distrutto da un incendio la notte precedente.

Buổi sáng ngày tôi đi lấy áo thun từ chủ xưởng, thì tôi thấy rằng tòa nhà đã bị cháy rụi vào đêm hôm trước.

18. Per esempio, una rivista d’affari, Forbes, riferiva che un fabbricante di videogiochi ne produce uno in cui un guerriero stacca la testa all’avversario e gli spezza la spina dorsale mentre gli spettatori cantano: “Finiscilo!

Thí dụ, Forbes, một tạp chí về thương mại, nói rằng một công ty sản xuất các trò chơi video có một trò chơi thịnh hành về chiến tranh. Trong trò chơi đó một chiến sĩ bẻ phắt cái đầu và xương sống của đối phương trong khi các khán giả hô vang: “Giết hắn đi!

19. Questo senza dubbio causava un dolore atroce perché il peso del corpo lacerava le ferite dei chiodi e il dorso flagellato sfregava contro il palo.

Chắc chắn điều này làm ngài đau đớn vì chỗ bị đóng đinh ở chân rách thêm và các vết thương ở lưng cọ sát vào cây cột.

20. Avrà usato la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi.

Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

21. È possibile che usasse la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi.

Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

22. Lui però replicò: “Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito in quel segno e la mia mano nel suo fianco,+ non ci crederò mai”.

Nhưng ông trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài+ thì tôi không bao giờ tin”.

23. Ma Tommaso replica: “Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito in quel segno e la mia mano nel suo fianco, non ci crederò mai” (Giovanni 20:25).

Thô-ma trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài thì tôi không bao giờ tin”.—Giăng 20:25.

24. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

25. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.