evasione dalla realtà in Vietnamese

• danh từ
  - {escapism} khuynh hướng thoát ly thực tế, phái thoát ly thực tế

Sentence patterns related to "evasione dalla realtà"

1. Ed era il mio piano di evasione.

Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

2. Al primo tentativo di evasione, due anni di isolamento.

Vượt ngục lần đầu sẽ cộng thêm hai năm biệt giam vô bản án hiện hữu.

3. Nella realtà morì colpito dalla caduta di uno dei fumaioli della nave.

Trên thực tế, Astor chết khi bị chiếc ống khói số 1 của con tàu đổ đè lên.

4. Poi mi hanno arrestato per quella stronzata di evasione fiscale.

Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

5. Alle mie spalle vedete ll risultato della rocambolesca evasione.

Đây là 1 vụ tẩu thoát táo tợn xảy ra giữa ban ngày.

6. (b) Perché i racconti apocrifi del viaggio verso l’Egitto differiscono dalla realtà?

(b) Hành trình đến Ai Cập khác với những câu chuyện thần thoại trong ngụy thư ra sao?

7. In realtà, il toro mi ha visto dalla finestra ed è uscito sul balcone.

Thực ra, con bò thấy tôi bên cửa sổ và nó lao ra ban công.

8. La ragione con cui spiegarono i bombardamenti americani non era cosí lontana dalla realtà.

Lý do mà họ đưa ra về các chiến dịch bom Mỹ không hẳn là nói dối.

9. Nel 1989 Ceaușescu stava dando segnali di essere completamente avulso dalla realtà del paese.

Tới năm 1989, Ceaușescu đã có những dấu hiệu hoàn toàn chối bỏ thực tế.

10. Miracoli: realtà o fantasia?

Phép lạ—Có thật hay bịa đặt?

11. In realtà è un coleottero giapponese.

Thật ra nó là một con bọ cánh cứng Nhật Bản.

12. Ma la realtà era ben diversa.

Nhưng dưới bề mặt lại là một thực tế rất khác.

13. Porto testimonianza della realtà della risurrezione.

Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

14. In realtà, io lavoro part-time.

Thật ra tôi có một công việc bán thời gian.

15. In realtà il sapone c'è.

Thực ra, xà phòng có sắn

16. le tue promesse son realtà.

dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

17. In realtà, ne abbiamo già la prova.

Bằng chứng ở ngay trước mắt chúng ta.

18. Ma in realtà lo chiamano tutti Houdini.

( 1 bậc thầy ảo thuật về các màn trốn thoát )

19. I miracoli di Gesù: realtà o fantasia?

Phép lạ của Chúa Giê-su có thật hay bịa đặt?

20. Le prove sono in realtà nell'altro senso.

Bằng chứng thực ra nói lên điều ngược lại.

21. Benvenuto nel... " Deserto della realtà ".

Chào mừng đến với sa mạc... của cái " thưc ".

22. In realtà vale 10 banane."

Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

23. E dipendono troppo dalla storia, dalla filosofia, dalla religione, dalla cultura, dalla politica.

Và chúng phụ thuộc quá nhiều vào lịch sử, triết học, tôn giáo, văn hóa, chính trị.

24. In realtà è in ieratico lapidario.

Chữ tượng hình chạm trổ.

25. Per chiunque la meritasse, in realtà.

Cho bất cứ ai xứng đáng.