evacuare in Vietnamese

• danh từ
  - {evacuate} (quân sự) rút khỏi (nơi nào...), sơ tán, tản cư; chuyển khỏi mặt trận (thương binh...), tháo, làm khỏi tắc, (y học) làm bài tiết; thục rửa, (vật lý) làm chân không; rút lui, rút lui, sơ tán, tản cư, bài tiết, thải ra
  - {clear people out}
  - {remove people}

Sentence patterns related to "evacuare"

1. A tutto l'equipaggio, evacuare immediatamente.

Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

2. Tutto il personale deve evacuare il palazzo e recarsi immediatamente alle navette.

Mọi người phải tiến hành di tản và tới chỗ ẩn náo an toàn ngay.

3. Un medico deve evacuare i pazienti da un ospedale di scarsa qualità.

Người bệnh cần được cách ly ở bệnh viện chuyên khoa nhiễm.

4. La gente correva in ogni direzione, mentre la polizia cercava di evacuare la zona.

Người ta bỏ chạy khắp các ngã, trong khi cảnh sát cố gắng sơ tán khu này.

5. “La prossima volta che verrà dato l’ordine di evacuare sarò il primo a scappare!”

Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”

6. Circa 200.000 abitanti sono stati fatti evacuare dalle province centrali prima che vi si abbattesse l’uragano.

Khoảng 200.000 người được di tản từ các tỉnh miền trung trước khi cơn bão thổi tới.

7. Le vie di Caracas bruciavano e l'aria era colma di gas lacrimogeno, forzando un ospedale di maternità ad evacuare per evitare intossicazioni.

Các đường phố của Caracas bị đốt cháy và hơi cay tràn ngập bầu không khí, buộc một bệnh viện phụ sản phải di tản để tránh khói độc.

8. Alla fine della Campagna di Norvegia venne utilizzato per evacuare le truppe inglesi e francesi da Namsos, insieme al Devonshire, all'incrociatore francese Montcalm e a 3 navi da trasporto francesi.

Nó đã được sử dụng trong việc triệt thoái binh lính Anh và Pháp khỏi Namsos cùng với HMS Devonshire, tàu tuần dương Pháp Montcalm và ba tàu vận tải Pháp.

9. L'aereo si è arrestato alla fine della pista ed è stato fatto evacuare, ma l'incidente ha paralizzato l'unica pista attiva e costretto l'aeroporto a chiudere per 8 ore, causando ritardi a 71 voli.

Chiếc máy bay đã ngừng ở cuối đường băng và được sơ tán nhưng tai nạn làm tê liệt đường băng hoạt động duy nhất và buộc sân bay phải đóng cửa trong tám giờ, ảnh hưởng đến 71 chuyến bay.