enormemente in Vietnamese

• danh từ
  - {enormously} to lớn, khổng lồ, vô cùng, hết sức
  - {hugely; almightily}

Sentence patterns related to "enormemente"

1. L’esplosione demografica ha enormemente ridotto l’habitat del leone.

Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

2. È inevitabile che la notizia li sconvolga enormemente.

Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

3. Esistono stelle che sono enormemente più grandi del sole.

Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

4. Il numero di uccelli canterini, di uccelli migratori, ha iniziato ad aumentare enormemente.

Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

5. Perché scaldando l'ammoniaca nel modo sbagliato si ottengono pressioni enormemente alte.

Khí ammonia sẽ tạo ra áp lực vô cùng lớn nếu đốt nóng không đúng cách.

6. Tuttavia forse prova molta tristezza perché ne sente enormemente la mancanza.

Trong khi đó, họ đang rất buồn vì vô cùng thương nhớ người thân yêu.

7. La politica isolazionista del Giappone aveva ritardato enormemente il suo processo di industrializzazione.

Chính sách đóng chặt cửa ẩn dật của Nhật đã khiến cho việc kỹ nghệ hóa tại nước này phát triển rất trễ.

8. I costi del peacekeeping, specie dopo la fine della Guerra fredda, sono lievitati enormemente.

Chi phí cho gìn giữ hòa bình, đặc biệt từ sau chiến tranh lạnh, đã tăng lên đột ngột.

9. Il mare ha contribuito enormemente alla prosperità di Barcellona, il principale porto commerciale della Spagna.

Chính nhờ bờ biển này, Barcelona được thịnh vượng và là cảng thương mại chính của Tây Ban Nha.

10. Non so se sia una perdita da un barile o cos'altro, ma c'e'qualcosa che puzza enormemente la'sotto.

Chả biết thùng bị thủng hay làm sao... nhưng dưới kia bốc mùi nồng nặc lắm đấy.

11. Nella seconda metà del secolo la popolazione aumentò enormemente, eppure il tessuto urbano era rimasto lo stesso.

Dân số của Barcelona bùng nổ vào hậu bán thế kỷ đó, nhưng khu đô thị lại chưa được mở mang.

12. Qualche mese dopo la perdita di sua moglie, Charles ha scritto: “Monique mi manca ancora enormemente, e certe volte mi sembra che la sofferenza addirittura aumenti.

Vài tháng sau khi vợ mất, anh Charles viết: “Nỗi nhớ Monique vẫn rất da diết, đôi khi tôi cảm thấy nỗi nhớ ấy cứ tăng dần.

13. Dal punto di vista finanziario, schiacciare la ribellione di Satsuma costò enormemente al governo, costringendo il Giappone ad abbandonare il sistema aureo e a stampare moneta cartacea.

Về mặt tài chính, đàn áp cuộc nổi dậy Satsuma khiến triều đình tiêu tốn một khoản lớn, buộc Nhật Bản phải bỏ hệ thống bản vị vàng và in tiền giấy.

14. Ovviamente su tutti gli interventi chirurgici influisce enormemente il fattore tempo, vale a dire se c’è il tempo di preparare il paziente per l’operazione o se si deve eseguire un intervento d’emergenza.

Hiển nhiên, tất cả những phương pháp phẫu thuật phần lớn đều bị yếu tố thời gian chi phối, nghĩa là, có đủ thời gian để bồi bổ bệnh nhân trước khi lên bàn mổ, hay không đủ thời gian vì phải mổ khẩn cấp.

15. Nell'osservare ciò, tuttavia, una delle ricette politiche è che dobbiamo fornire strutture enormemente migliori per l'istruzione, strutture sanitarie, e accesso ai servizi sociali nelle regioni con un alto tasso d'immigrazione, per affrontare le preoccupazioni delle popolazioni locali.

Tuy nhiên nhìn vào đó, một chính sách cần thiết là cung cấp hệ thống y tế và giáo dục tốt hơn, cùng với an sinh xã hội trong những khu vực đông dân nhập cư để giải quyết những âu lo của cộng đồng địa phương.

16. E ciò è stato enormemente liberatorio per me, e forse non è un'osservazione che è andata davvero a fondo, ma che mi ha davvero avviato verso il cammino per poter essere in grado di fare una specie di tema e variazione

Có lẽ đó không phải là sự quan sát kỹ lưỡng Nhưng đã bước đầu giúp tôi có thể thực hiện một loại chủ đề và biến tấu