elenco in Vietnamese

• danh từ
  - {list} trạng thái nghiêng; mặt nghiêng, mép vải; dải, mép vải nhét khe cửa, (số nhiều) hàng rào bao quanh trường đấu; trường đấu, vũ đài, danh sách, sổ, bản kê khai, danh sách sĩ quan có thể được gọi nhập ngũ, viềm, diềm bằng vải, nhét mép vải (vào khe cửa), ghi vào danh sách, (từ cổ,nghĩa cổ) thích, muốn, (từ cổ,nghĩa cổ) nghe
  - {schedule} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bản danh mục, bảng liệt kê; bản phụ lục, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bảng giờ giấc, biểu thời gian, thời hạn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kèm danh mục (vào một tư liệu...); thêm phụ lục (vào một tài liệu...), ghi thành bảng giờ giấc, dự định vào bảng giờ giấc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) dự định làm (cái gì) vào ngày giờ đã định
  - {directory} chỉ bảo, chỉ dẫn, hướng dẫn, huấn thị, sách chỉ dẫn, sách hướng dẫn, số hộ khẩu (trong một vùng), (Directory) (sử học) Hội đồng Đốc chính (thời cách mạng Pháp gồm 5 uỷ viên, từ 1795 đến 1799), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ban giám đốc
  - {register} sổ, sổ sách, máy ghi công tơ, đồng hồ ghi (tốc độ, lực, số tiền...), (âm nhạc) khoảng âm, (ngành in) sự sắp chữ, cân xứng với lề giấy, van, cửa điều tiết, cửa lò (lò cao...), ghi vào sổ, vào sổ, (nghĩa bóng) ghi trong tâm trí, gửi bảo đảm, chỉ, ghi (máy ghi, công tơ...), (điện ảnh) lột tả, biểu lộ (bằng nét mặt, cử chỉ), (ngành in) cân xứng; làm cho cân xứng (bản in với lề giấy)
  - {table} cái bàn, bàn ăn, thức ăn bày bàn, mâm cỗ, cỗ bàn, những người ngồi quanh bàn, những người ngồi ăn, (kỹ thuật) bàn máy, bảng (gỗ, đá...), bảng, bản, bản kê, biểu, mặt (của hạt ngọc), lòng bàn tay, (địa lý,địa chất) cao nguyên, hoãn bàn về một dự luật không thời hạn, bị hoãn bàn không thời hạn (dự luật), (nghĩa bóng) giành lại ưu thế so với ai, làm đảo lộn lại tình thế đố với ai, đặt lên bàn, để lên bàn, đưa ra bàn, ghi vào chương trình nghị sự, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hoãn bàn không thời hạn (một dự luật...)
  - {panel} cán ô (cửa, tường), panô; ô vải khác màu (trên quần áo đàn bà); mảnh da (cừu, dê... để viết), (pháp lý) danh sách hội thẩm; ban hội thẩm; (Ê,cốt) danh sách báo cáo; danh sách bác sĩ bảo hiểm (đăng ký nhận chữa bệnh nhân theo chế độ bảo hiểm ở Anh), nhóm người tham gia hội thảo, nhóm người tham gia tiết mục "trả lời câu đố" ... (ở đài phát thanh, đài truyền hình); cuộc hội thảo... (ở đài phát thanh, đài truyền hình...), Panô, bức tranh tấm, bức ảnh dài, đệm yên ngựa; yên ngựa (không có cốt sắt), bảng, panen, đóng ván ô, đóng panô (cửa, tường), may ô vải màu vào (quần áo), đóng yên (ngựa)
  - {index} ngón tay trỏ ((cũng) index finger), chỉ số; sự biểu thị, kim (trên đồng hồ đo...), bảng mục lục (các đề mục cuối sách); bản liệt kê, (tôn giáo) bản liệt kê các loại sách bị giáo hội cấm, (toán học) số mũ, (ngành in) dấu chỉ, nguyên tắc chỉ đạo, bảng mục lục cho (sách); ghi vào bản mục lục ((thường) động tính từ quá khứ), cấm lưu hành (một cuốn sách...), chỉ rõ, là dấu hiệu của

Sentence patterns related to "elenco"

1. Elenco dei presidenti.

Danh sách chủ tịch.

2. Questo elenco è falso!

Bảng danh sách này là giả!

3. Perchè fare un elenco

Lập một Bản Liệt Kê

4. Dettagliato elenco di sovrani bulgari

Bài chi tiết: Bản tuyên ngôn độc lập Bulgaria

5. Questo schema non è un elenco completo.

Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

6. Elenco di controllo per la manutenzione spirituale

Bản Liệt Kê Bảo Trì Phần Thuộc Linh

7. Questo elenco è solo un inizio.

Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

8. Per un elenco completo e una descrizione di tutte le funzioni di navigazione file e programmi elenco

Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

9. Anche il seguente elenco di storie potrebbe essere utile.

Bản liệt kê các câu chuyện kèm theo đây cũng có thể hữu ích.

10. Un elenco è una serie di pensieri, idee o istruzioni collegate.

Một bản liệt kê là một loạt các ý nghĩ, ý kiến hay chỉ dẫn có liên quan với nhau.

11. (Puoi modificare questo elenco in base ai tuoi interessi).

(Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em).

12. Una volta smesso di fumare, riguardare questo elenco rafforzerà la vostra determinazione.

Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

13. Segue quindi un elenco dei discendenti di Giacobbe, inclusi alcuni suoi pronipoti.

Sau đó kê khai những con cháu của Gia-cốp, kể cả những chắt nữa.

14. ● Sul lato destro della home page c’è un elenco parziale delle lingue.

• Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

15. Ritorneremo a parlare di questo elenco più avanti nella lezione.

Các em sẽ quay trở lại với điều ghi chép này trong nhật ký sau này trong bài học này.

16. Noi siamo a conoscenza di un elenco dei vestiti di Catharina, la moglie.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

17. * Fai un elenco di cose che puoi fare per essere un amico migliore.

* Lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để làm một người bạn tốt hơn.

18. Qui di seguito un elenco di alcune delle opere principali: Sono stata io.

Dưới đây là bản danh sách một số tác phẩm của ông: Phạm Trọng

19. Perciò le assegnai un elenco dopo l'altro, e un giorno le assegnai l'elenco:

Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

20. Mail, orkut e da qualsiasi altro elenco di contatti esportabile come file CSV.

Mail, orkut, và các danh sách liên hệ nào có khả năng xuất khẩu với định dang CSV.

21. Lascia spazio sulla lavagna per scrivere un secondo elenco più avanti nella lezione).

Chừa lại chỗ trống ở trên bảng để lập ra một bản liệt kê thứ hai sau này trong bài học).

22. La visualizzazione dei contatti principali include un elenco dei tuoi contatti.

Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

23. Ma può darsi che con questo elenco riusciate a stabilire un itinerario delle riviste.

Nhưng bạn có thể dùng danh sách này để thiết lập một lộ trình tạp chí.

24. Fate un elenco di chi potreste includere in un itinerario delle riviste.

Lên danh sách những người mà anh chị có thể thiết lập lộ trình tạp chí.

25. Chiedi ad alcuni studenti di condividere il loro elenco con la classe.

Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

26. Amano avere un elenco di nomi specifici di persone con cui lavorare.

Họ thích có được một bản danh sách tên cụ thể của những người để cùng làm việc.

27. Per educare la coscienza non basta memorizzare un elenco di leggi e poi rispettarle rigidamente.

Rèn luyện lương tâm không chỉ bao gồm việc thuộc lòng một bảng luật pháp và rồi tuân thủ nghiêm ngặt các luật ấy.

28. Oppure è possibile consultare un elenco che ordina i nomi per indirizzo, disponibile su Internet.

Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

29. Sul retro del Documento di base per la padronanza dottrinale viene riportato un elenco di tutti questi passi.

Một danh sách các đoạn này được tìm thấy ở đằng sau Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

30. Questo elenco è solo uno schema generale; potete aggiungere altre informazioni relative ad aspetti particolari descritti nel libro.

Bảng liệt kê này cho bạn một căn bản khái quát; bạn có thể thêm vào đó những chi tiết khác mà bạn tìm thấy trong sách.

31. Per visualizzare un elenco di app di cui hai la versione non ancora rilasciata, procedi nel seguente modo:

Để xem danh sách các ứng dụng mà bạn có phiên bản chưa phát hành:

32. Tieni a portata di mano questo elenco di indirizzi di Sale del Regno con l’orario delle adunanze:

Vậy thì hãy đem theo bên mình bảng liệt kê địa chỉ của những Phòng Nước Trời sau đây cùng với giờ giấc nhóm họp.

33. Nella tabella Conversioni viene visualizzato un elenco di sola lettura delle conversioni che hai creato in AdMob e Google Ads.

Bảng Chuyển đổi sẽ hiển thị danh sách chỉ đọc cho các chuyển đổi bạn đã tạo trong AdMob và Google Ads.

34. La versione 3 della LGPL è stata pubblicata nel 2007 come elenco di permessi aggiuntivi alla versione 3 della GPL.

Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

35. Un elenco di alcuni articoli di questo tipo si trova nel riquadro a pagina 17 della Torre di Guardia del 1° settembre 2003.

Một số bài này được liệt kê trong khung nơi trang 17 của Tháp Canh ngày 1-9-2003.

36. Nella Mishnàh troviamo però un elenco di 39 attività che i rabbini vietavano di compiere di sabato. — Shabbat 7:2.

Nhưng trong sách Mishnah chúng ta thấy một bản kê 39 việc bị các ra-bi cấm làm trong ngày Sa-bát—Shabbat 7:2.

37. Nel seguente elenco le file sono numerate a partire da quella anteriore e i nomi sono elencati da sinistra a destra.

Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau và tên được liệt kê từ trái sang phải.

38. Ovviamente questo non è un elenco completo di tutti i modi in cui si può alleviare il dolore provocato da un lutto.

Dĩ nhiên, bài này không thể liệt kê mọi cách giúp xoa dịu nỗi đau.

39. Una volta all’anno si dovrebbe esaminare l’archivio dei territori per compilare un elenco delle abitazioni dove ci è stato detto di non bussare.

Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

40. Pur non prevedendo la possibilità di inviare messaggi per posta elettronica (“E-mail”), il sito contiene un elenco degli indirizzi postali delle filiali in tutto il mondo.

Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

41. Aggiungerai altri approfondimenti a questo elenco nel corso della lezione; quindi, sarà utile lasciare dello spazio tra questo compito da svolgere nel tuo diario di studio delle Scritture e il compito 2.

Các em sẽ tiếp tục thêm vào bản liệt kê này trong suốt bài học; do đó, là điều hữu ích để chừa một khoảng trống giữa phần chỉ định đầu tiên trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư này và phần chỉ định 2.

42. Iniziando a prendere lezioni d'improvvisazione all ́Upright Citizens Brigade Theater ho conosciuto altre persone creative e altri attori e comici, ho cominciato ad accumulare un elenco di mail di persone che volevano partecipare a questi tipi di progetti.

Khi tôi bắt đầu học lớp hài kịch ứng khẩu ở nhà hát Upright Citizens Brigade và gặp những con người sáng tạo khác và những nghệ sĩ, diễn viên hài khác, tôi bắt đầu tích luỹ một danh sách địa chỉ email của những người muốn làm những dự án loại này.

43. Iniziando a prendere lezioni d'improvvisazione all'Upright Citizens Brigade Theater ho conosciuto altre persone creative e altri attori e comici, ho cominciato ad accumulare un elenco di mail di persone che volevano partecipare a questi tipi di progetti.

Khi tôi bắt đầu học lớp hài kịch ứng khẩu ở nhà hát Upright Citizens Brigade và gặp những con người sáng tạo khác và những nghệ sĩ, diễn viên hài khác, tôi bắt đầu tích luỹ một danh sách địa chỉ email của những người muốn làm những dự án loại này.