eletto in Vietnamese

• danh từ
  - {elect} chọn lọc, đã được chọn, đã được bầu (nhưng chưa nhậm chức...), (tôn giáo) những người được Chúa chọn (lên thiên đường), chọn, bầu, quyết định
  - {elected}
  - {selected}
  - {voted for}

Sentence patterns related to "eletto"

1. Franz fu eletto vicepresidente.

Franz được bầu làm phó chủ tịch.

2. Se sarò eletto, non sottoscriverò l'accordo.

Và tôi sẽ chấm dứt vụ mua bán này khi tôi được bầu làm thị trưởng vào thứ ba tới.

3. Il sindaco è eletto contestualmente all'elezione dell'Assemblea della Città.

Hội đồng quận được bầu cùng thời gian với bầu cử hội đồng thành phố.

4. Nel 1953 venne eletto presidente dell'Associazione di artisti cinesi.

Năm 1953 ông được bầu làm chủ tịch Hiệp hội Hội họa Trung Quốc.

5. Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

6. Nel 2015 è stato eletto vice-presidente dell'Interpol per l'Asia.

Năm 2015, Kim được bầu làm Phó Chủ tịch Interpol đại diện cho châu Á.

7. Mi conoscete come Alexi Markov, eletto presidente dell'Uzbekistan.

Bạn biết tôi là Alexi Markov, được bầu làm Tổng thống hợp lệ của Uzbekistan.

8. GEOVA DIO usò Saulo di Tarso come “un vaso eletto”.

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI đã chọn Sau-lơ người Tạt-sơ để làm “một đồ-dùng”.

9. Nel 1994, all'età di 25 anni, Tjahnybok è stato eletto al Consiglio dell'Oblast' di Leopoli, e nel 1998 è stato eletto per la Verchovna Rada.

Năm 1994 khi 25 tuổi Tyahnybok được bầu vào Hội đồng tỉnh Lviv, và năm 1998 được bầu vào Verkhovna Rada.

10. Il 27 dicembre 1976 viene eletto Presidente della Repubblica.

Ngày 27 Tháng 11 năm 2014 ông được bầu làm Chủ tịch Quốc hội.

11. Eletto ufficialmente uccello nazionale dell’India, il pavone ha senz’altro un aspetto regale.

Được công nhận là loài chim quốc gia của Ấn Độ, chắc chắn công có tướng mạo hoàng tộc.

12. Davanti a voi stava un presidente... che nessuno aveva eletto.

Các bạn đã phải chấp nhận một vị Tổng thống mà không ai bầu ra cả.

13. E tu non sarai mai nella stessa stanza con il Presidente eletto.

Và ông sẽ chẳng bao giờ được ở cùng phòng với Tổng thống đắc cử đâu.

14. Nel 1985 è stato eletto presidente dell'International Centre for Relativistic Astrophysics (ICRA).

Năm 1985 ông được bầu là Chủ tịch Trung tâm vật lý vũ trụ tương đối tính quốc tế.(ICRA).

15. ed eletto demagoghi volgari. Solamente allora il tuo dolore diventò un interesse

Tôi chỉ chịu nghe khi anh tiến tới, phá nát các tổ chức liên kết châu lục, rồi đưa những kẻ mị dân lên làm lãnh đạo.

16. In pratica ogni funzionario eletto a Gotham dovrebbe rimanere in casa.

Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

17. Nel 1998 venne eletto membro del Consiglio di amministrazione della cartiera Bratskij LPK.

Năm 1998, ông cũng được bầu làm một thành viên của ban giám đốc nhà máy giấy Bratskiy LPK.

18. Alla fine della seconda guerra mondiale venne eletto presidente dell'Accademia di scienze bavarese.

Sau chiến tranh thế giới thứ hai, ông trở thành chủ tịch của Bayerische Akademie der Wissenschaften.

19. Ho tentato di far desistere il Presidente eletto, ma Donald e'l'uomo giusto per l'Istruzione.

Tôi đã khuyên ngài tổng thống rồi nhưng Donald là bộ mặt của nền giáo dục.

20. Il 15 giugno fu eletto all'unanimità George Washington come comandante in capo.

Ngày 15 tháng 6, quốc hội bỏ phiếu áp đảo bầu George Washington làm tổng tư lệnh.

21. * Maria era una vergine, un vaso prezioso ed eletto, Alma 7:10.

* Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

22. Secondo il primo articolo del "Profilo dell'organizzazione governativa provvisoria", il presidente doveva essere eletto dai rappresentanti delle province della Cina; il candidato che avrebbe ricevuto più dei 2/3 dei voti sarebbe stato eletto.

Theo bài viết đầu tiên của "Đề cương tổ chức chính phủ lâm thời", Chủ tịch lâm thời sẽ được bầu bởi đại diện từ các tỉnh của Trung Quốc; ứng cử viên nhận được hơn 2/3 số phiếu sẽ được bầu.

23. Il Presidente viene eletto dall'Assemblea federale (Bundesversammlung), per un mandato di cinque anni.

Tổng thống Đức được bầu cử qua hội nghị liên bang (Bundesversammlung) có nhiệm kỳ năm năm.

24. Per mezzo del profeta Geremia, Geova predisse la restaurazione del suo popolo eletto.

Qua nhà tiên tri Giê-rê-mi, Ngài báo trước sự khôi phục của dân Ngài.

25. * Maria sarebbe stata una vergine, un vaso prezioso ed eletto, Alma 7:10.

* Ma Ri sẽ là một nữ đồng trinh và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

26. Era il più giovane membro del Congresso (30 anni) quando fu eletto il 3 novembre 1914.

Ông là thành viên trẻ nhất của Quốc hội (30 tuổi) khi ông tuyên thệ vào ngày 3 tháng 11 năm 1914.

27. Vorrei rendere i miei primi 100 giorni da Presidente regolarmente eletto il più proficui possibile.

Tôi muốn dành 100 ngày đầu tiên trên cương vị Tổng thống chính thức đắc cử làm việc một cách hiệu quả nhất.

28. Nelle prime elezioni parlamentari del giugno 1997, Meidani è stato eletto deputato nel Parlamento albanese.

Trong cuộc bầu cử quốc hội dự kiến vào tháng 6 năm 1997, Meidani đã được bầu làm thành viên của quốc hội trong Quốc hội Albania.

29. Nel novembre 2008, il Financial Times ha eletto Katainen come il miglior ministro delle finanze europeo.

Vào tháng năm 2008, Thời báo Tài chính bầu chọn Katainen là bộ trưởng tài chính tốt nhất ở châu Âu.

30. E' consentito avere un governo eletto, riscuotere le imposte, offrire servizi municipali, ed è esattamente quello che fanno.

Bạn được phép có một chính phủ dân cử, thu thuế, cung cấp dịch vụ đô thị, đó chính xác là những gì họ làm.

31. E ́ consentito avere un governo eletto, riscuotere le imposte, offrire servizi municipali, ed è esattamente quello che fanno.

Bạn được phép có một chính phủ dân cử, thu thuế, cung cấp dịch vụ đô thị, đó chính xác là những gì họ làm.

32. Nel 2006, l'orologio Limelight Party è stato inoltre eletto «Orologio più bello dell'anno 2006» dalla rivista Vogue Joyas Spain.

Năm 2006, mẫu Limelight cũng đồng thời được tạp chí Vogue Joyas Spain chọn là "Chiếc đồng hồ đẹp nhất năm 2006" .

33. Per proteggere la gente da chi ha sottratto il potere ad un primo ministro legittimamente eletto.

Để bảo vệ người dân khỏi kẻ cướp chính quyền từ thủ tướng được bầu chọn hợp pháp.

34. Anche se, come essere umano, lei ci crede non lo può dire, lei è eletto per l'interesse Britannico.

Vì ngài đã được bầu lên để bảo vệ quyền lợi của nước Anh.

35. L’intero intento di ciò che Dio fece nel caso di Nabucodonosor implicò il governo del Re eletto da Dio.

20 Những điều Đức Chúa Trời làm trong trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa cũng liên hệ đến sự cai trị của vị vua do Đức Chúa Trời chọn.

36. Il suo nome non e'mai comparso in nessuna lista di contatti, chiamate o appuntamenti, ne'durante la campagna elettorale ne'da quando e'stato eletto.

Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

37. È stato eletto membro dell'Accademia nazionale delle scienze (Stati Uniti d'America) per il suo lavoro rivoluzionario nel campo della cronobiologia..

Ông được bầu vào Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ cho công trình cách mạng của ông trong lĩnh vực sinh học nhịp thời gian.

38. Il 5 novembre 2016 il congresso straordinario del suo partito lo ha eletto come nuovo leader, succedendo al fondatore Edgar Savisaar.

Ngày 5 tháng 11 năm 2016, Ratas được bầu làm lãnh đạo Đảng Trung tâm Estonia, kế nhiệm Edgar Savisaar.

39. Sono addirittura stato il membro più giovane di tutte le delegazioni nella convention del 1980 che ha eletto Reagan candidato repubblicano per le presidenziali.

Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

40. Il 7 ottobre 1977 è eletto primo vice presidente del Praesidium del Soviet supremo dell'URSS, una posizione che manterrà fino al 18 giugno del 1986.

Ngày 7 tháng 10 năm 1977 ông được bầu làm Phó chủ tịch thứ nhất Đoàn chủ tịch Xô viết Tối cao Liên xô, một chức vụ ông giữ tới ngày 18 tháng 6 năm 1986.

41. Nel periodo dell'esilio, è stato eletto per tre volte alla Canadian House of Commons, anche se non ha mai assunto la sua carica.

Trong khi là một kẻ đào tẩu, ông được bầu ba lần đến Hạ viện Canada, mặc dù ông không bao giờ tiếp nhận cương vị của mình.

42. Il governo peruviano è eletto direttamente, e il voto è obbligatorio per tutti i cittadini di età compresa tra 18 e i 70 anni.

Chính phủ Peru được bầu cử trực tiếp, và bầu cử là bắt buộc đối với tất cả công dân từ 18 đến 70 tuổi.

43. Nel corso della Rivoluzione di Febbraio, Frunze fu a capo della milizia civile a Minsk, prima di essere eletto presidente del Soviet della Bielorussia.

Khi cuộc Cách mạng tháng Hai (1917) bùng nổ, Frunze trở thành người đứng đầu của lực lượng dân binh tại Minsk và sau đó ông được bầu làm chủ tịch của Xô viết tại Byelarussia.

44. Churchill perse quindi il suo seggio di Manchester in favore del conservatore William Joynson-Hicks, ma venne eletto per il seggio di Dundee in Scozia.

Churchill mất ghế đại diện cho Manchester vào tay ứng cử viên bảo thủ William Joynson-Hicks, nhưng ông nhanh chóng tái đắc cử ở một cuộc bầu cử phụ khác tại khu vực bầu cử Dundee.

45. Venne eletto membro dell'Assemblea alle prime elezioni multipartitiche nella Ex-Jugoslavia nel 1990 dopo aver lavorato per molti anni come capo di dipartimento alla Compagnia Semos a Skopje.

Ông được bầu làm thành viên của hội của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Macedonia bầu cử đa đảng đầu tiên ở Nam Tư vào năm 1990 sau khi phục vụ trong nhiều năm là người đứng đầu bộ phận tại công ty Semos ở Skopje.

46. Il governo panamense attraversò comunque periodi di instabilità e corruzione e, in vari momenti della sua storia, il mandato di un presidente eletto terminò prematuramente.

Chính phủ Panama đã trải qua các giai đoạn bất ổn chính trị và tham nhũng, tuy nhiên, ở nhiều thời điểm trong lịch sử của mình, thời gian cầm quyền của các vị tổng thống hợp hiến thường rất ngắn ngủi.

47. Questi governa quindi non perché eletto dagli uomini ma in virtù di una solenne promessa divina che gli conferisce il diritto di governare in eterno.

Vậy, quyền trị vì của Chúa Giê-su không do sự lựa chọn của con người nhưng qua một lời hứa long trọng, Đức Chúa Trời ban cho ngài quyền cai trị mãi mãi.

48. Dopo essere stato ventisette anni in prigione per il suo ruolo nella lotta contro l’apartheid, Mandela fu il primo presidente del Sudafrica a essere eletto democraticamente.

Sau 27 năm bị cầm tù vì vai trò của ông trong cuộc đấu tranh chống lại chính sách phân biệt chủng tộc, Mandela là vị tổng thống dân cử đầu tiên của Nam Phi.

49. Nel 1989, il Ministero per le risorse petrolifere e del gas viene soppresso ed è costituita la compagnia governativa Gazprom, di cui Černomyrdin è eletto presidente.

Năm 1989, Khi Bộ Dầu mỏ và Khí đốt được chuyển thành công ty nhà nước Gazprom, Chernomyrdin được bổ nhiệm làm chủ tịch.

50. Nel 1989, Carlos Menem venne eletto Presidente dell'Argentina e rapidamente intraprese una politica filo-statunitense nel tentativo di risanare i difficili rapporti tra i due paesi.

Vào năm 1989, Carlos Menem được bầu làm Tổng thống Argentina và nhanh chóng thiết lập một chính sách ngoại giao thân Hoa Kỳ.