editto in Vietnamese

• danh từ
  - {edict} chỉ dụ, sắc lệnh
  - {decree} ra sắc lệnh, ra chiếu chỉ

Sentence patterns related to "editto"

1. La Cina risolve con un editto.

Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

2. Un editto simile bandì i musulmani dieci anni dopo.

Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

3. Editto del procuratore romano d’Egitto relativo al censimento, 104 E.V.

Sắc lệnh điều tra dân số được quan tổng đốc La Mã ban hành tại Ai Cập vào năm 104 CN

4. Nel 202 E.V. l’imperatore Settimio Severo emanò un editto che vietava ai cristiani di fare proseliti.

Vào năm 202 công nguyên, Hoàng đế Septimius Severus ban hành chỉ dụ cấm tín đồ đấng Christ đổi đạo người khác.

5. Il re emanò un editto secondo il quale tutti i giudei dovevano essere messi a morte.

Nhà vua ban hành chiếu chỉ giết tất cả dân Giu Đa.

6. Abbiamo la prova di una di queste registrazioni grazie a un editto emanato nel 104 E.V. dal procuratore romano d’Egitto.

Có bằng chứng về một lần kê khai dân số như thế do quan tổng đốc La Mã cai quản Ai Cập ban sắc lệnh vào năm 104 công nguyên (CN).

7. Ciro, il loro condottiero, assume subito il controllo del territorio conquistato e in seguito emana un editto con cui mette in libertà i prigionieri israeliti.

Si-ru, người lãnh đạo, nhanh chóng nắm quyền kiểm soát vùng đất vừa chinh phục, và sau đó ra chiếu chỉ thả những người Y-sơ-ra-ên đã bị bắt làm phu tù.

8. Tuttavia nel 1598 Enrico IV re di Francia firmò un editto di tolleranza, l’editto di Nantes, con cui concedeva ai protestanti francesi una certa libertà religiosa.

Tuy nhiên, vào năm 1598, Vua Pháp là Henry IV ký chiếu chỉ về sự khoan dung, tức Chiếu Chỉ Nantes, ban cho những người Huguenot đạo Tin Lành một số quyền tự do tín ngưỡng.