évidement in Vietnamese

@évidement
* danh từ giống đực
- như évidage
- chỗ khoét, lỗ khoét
- (y học) sự khoét rỗng (xương)

Sentence patterns related to "évidement"

1. Les assemblages de fixation s'auto-alignant comprennent également un évidement de broche d'alignement (120) et un évidement d'alignement de fixation (110).

2. Batterie rectangulaire rechargeable comportant un évidement d'encoche

3. Le premier et le deuxième évidement (21, 22) sont écartés l'un de l'autre de sorte que le premier des éléments (11, 12) saillant dans le premier évidement (21) est placé concentriquement au bord du premier évidement (21) et s'appuie contre tout le bord du premier évidement (21).

4. Le côté supérieur comprend au moins un évidement destiné à recevoir une broche d'alignement.

5. Au moins la plaque isolante supérieure (18a) de l'empilement présente un évidement (20a) central.

6. C'est évidement difficile à dire après coup mais les colères et l'addiction à l'alcool.

7. L'élément de dissipation de chaleur comporte un évidement de réception qui reçoit au moins le premier noyau.

8. Le battoir est caractérisé en ce que le corps inférieur (2) contient un évidement (4) pratiqué à l'intérieur du corps inférieur (2), au moins une saillie de connexion (5) prévue sur la tête de coupe (3) s'encastrant dans cet évidement par complémentarité de forme.

9. De préférence, cet évidement (25) présente des parois coniques et une section transversale triangulaire avec une butée (10) dans chaque angle.

10. L'invention concerne un outil de laminage qui sert au traitement, en particulier au brunissage, d'une surface d'enveloppe intérieure d'un évidement cylindrique.

11. La partie plate (11) comporte un repère de swing (17) et un évidement pour té (18) adapté pour recevoir un té de golf.

12. Un porte-gicleur (2) destiné à un gicleur (6) d'un lave-glace est monté pivotant dans un évidement (3) d'une tôle de carrosserie (4).

13. La première partie comporte un anneau à encliquetage élastique (2'-a-4) placé dans une rainure de retenue (2'-a-3) adjacente à un évidement polygonale.

14. Plusieurs modules (10) peuvent être juxtaposés de façon modulaire; les évidements centraux (14) des modules adjacents sont alors alignés et coïncident, se combinant pour former un évidement central prolongé.

15. Le corps de clavetage repose de manière à pouvoir coulisser longitudinalement dans un évidement du corps d'écartement qui se rétrécit dans la direction de pose de la cheville.

16. Lorsque le capuchon se trouve dans la seconde position, l'organe de butée (15) se trouve à distance dudit évidement et il permet le passage du liquide à travers le collier et le capuchon.

17. L'invention est caractérisée en ce que la piste de guidage (14) est en forme générale d'hélice et présente un dispositif d'arrêt, de préférence sous la forme générale d'un évidement (15) pour l'organe d'actionnement en position d'aspiration.

18. L'invention vise à fournir une vis d'ostéosynthèse qui ne présente pas ces inconvénients. A cet effet, au moins un évidement (7) pour insérer une goupille transversale (9) est réalisé transversalement à la tige (3).

19. Dans la coiffe de fermeture (8) est agencé un capuchon de canule (10) en une matière élastique, comportant un évidement de fixation (11) pour le porte-aiguille (7), ce dernier s'appliquant, par liaison de forme, sur la surface latérale dudit capuchon.

20. L'invention concerne un dispositif comportant un écrou (2) et un élément de retenue (1), l'écrou (2) étant relié au dispositif, notamment vissé à une tige filetée du dispositif, l'élément de retenue présentant un oeillet pour un crochet de transport et un évidement supplémentaire. L'écrou présente une rainure périphérique (41), notamment une encoche, l'écrou (2) faisant saillie à travers l'évidement supplémentaire et la zone axiale recouverte par le bord de l'autre évidement étant entourée par la zone axiale recouverte par la rainure périphérique (41), la direction axiale étant l'axe du filetage femelle de l'écrou (2).

21. Le logement de prise recevant les segments enfichables (4a) situé dans l'élément à raccorder (14) est constitué d'un évidement (11) comportant une contre-dépouille dans laquelle on peut encliqueter un segment enfichable bombé (4a) de la barre d'ancre (4).

22. A cet effet, au moins un évidement (10) est ménagé dans les emplantures (8) des aubes et, le cas échéant, dans les emplantures (14) des pièces intermédiaires (4) de façon à former à l'état monté un évidement (10) périphérique dans lequel est inséré un moyen de blocage (12) en forme de barre, ce moyen absorbant les forces de desserrage partant des emplantures (8) des aubes lors du fonctionnement et, par là même, réduisant ou supprimant totalement l'effet de forces axiales agissant sur le support d'aubes, en particulier sur le rotor (1).

23. Afin que la queue (9) de la ganse (2) puisse être placée sous la plaque à aiguille (3), le porte-pièce comporte, dans la zone de l'arête de couture, un évidement dont le diamètre intérieur correspond au moins au diamètre extérieur de l'âme (5) de la ganse.

24. Le bloc de manche (142) est conçu de façon essentiellement conique, est collé avec son côté avant au côté intérieur de l'éclisse (11) et avec son côté supérieur à la table (111) du corps, et présente un évidement pour l'extrémité proximale du manche, notamment une fraisure.

25. L'invention concerne un blanchet comportant une plaque support indéformable, dont les extrémités peuvent être fixées sur un cylindre de transfert, ainsi qu'un revêtement fixé sur ladite plaque support et constituant la surface de l'enveloppe du cylindre de transfert, un évidement étant aménagé entre les extrémités du blanchet.

26. Ledit bac collecteur (50) contient une zone concave (52) destinée à recevoir les semences, une zone de réception (54) d'entretoise destinée à s'emboîter sur une entretoise (68) fixée au cadre (14) et un crochet (56) destiné à être introduit dans un évidement (76) ménagé dans le châssis (14).

27. Un outil coupant pour l'usinage par enlèvement de copeaux dans des systèmes à changement d'outil se compose d'une tête de coupe (32) logée dans une unité de serrage (31) et renfermant dans un évidement (2) un insert d'ajustage (1, 28, 35) pour recevoir la plaque de coupe (13).

28. L'invention concerne un dispositif à soupapes pour l'alimentation en fluide de consommateurs de fluides, comprenant plusieurs modules soupapes (2) juxtaposés dans une direction d'empilage (3); les modules soupapes (2) comprennent respectivement un corps à canaux (11), en forme de plaque, doté d'un évidement (35) de canal d'alimentation et/ou d'un évidement (36) de canal de purge (36), et quatre distributeurs 2/2 (41, 42, 45, 46) présentant respectivement un premier et un deuxième raccord pour fluide (47, 48, 49, 50, 51, 52, 55, 56), les quatre distributeurs 2/2 (41, 42, 45, 46) des modules soupapes (2) étant interconnectés dans une disposition de pont complet.

29. Pour limiter le risque de grippage des pistons, les chemises de cylindres (28) comportent un évidement (41) axialement limité sur la surface de leur enveloppe extérieure, dans la partie opposée au cylindre (26) et dans la zone de la force radiale maximale qui pousse le piston (29) contre la paroi de l'orifice du piston.

30. L'invention concerne une ceinture de sécurité (1) pour un véhicule, comprenant une sangle (1.1), qui présente plusieurs couches (1.1.1, 1.1.2) de sangle et au moins un espace interne (G) de sangle pouvant être alimenté en gaz, la sangle (1.1) étant guidée dans un évidement (1.3.1) d'un pêne d'accrochage (1.3) pouvant être inséré dans une boucle de ceinture (1.2).

31. La présente invention concerne un procédé de fabrication de comprimés sécables, par calandrage d'une matière fondue. Selon ce procédé, on combine deux cylindres de formage, dont l'un présente au moins un évidement avec au moins une barrette qui s'étend jusqu'à la génératrice du cylindre de formage et entraîne la formation d'une rainure de rupture.

32. Dans un autre mode de réalisation, le rayon d'excitation tombe directement sur la surface (1) à travers un évidement ménagé dans un miroir de découplage qui dévie le rayonnement thermique, alors que le rayonnement thermique peut être transmis pratiquement avec toute son intensité au détecteur (20) à travers le miroir de découplage, qui a un pouvoir de réflexion approprié.

33. Une griffe de prise (16) et un élément de déblocage sont formés sur le bras élastique (13), la griffe (16) s'étendant en direction de la plaque de base (6) et s'engageant dans un évidement de verrouillage (17) prévu dans au moins une collerette de raccordement, ledit élément de déblocage s'étendant à distance de la plaque de base (6).

34. La présente invention concerne un dispositif favorisant la sécurité, une borne de délimitation formant une séparation sur, à titre d'exemple, des bandes piétonnes (trottoirs) de chaussées et de voies cyclables présente un évidement (4) permettant l'insertion d'une feuille en caoutchouc en forme de T (2), et la feuille en caoutchouc (2) présente une feuille luminescente sur le dessus.

35. L'invention concerne un culbuteur ou basculeur (1) pour mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne, qui présente à une extrémité, un évidement (2) sous forme de calotte lui permetttant d'être monté de manière à se déplacer par pivotement à l'encontre d'une extrémité (4) sphérique d'un élément d'appui (3), son autre extrémité coopérant avec une soupape d'échange de gaz (5).

36. Selon l'invention, la douille à aiguilles (1) présente un ardillon (9) faisant saillie radialement en au moins un point périphérique de sa surface extérieure. Une fois la douille à aiguilles (1) emboîtée dans le boîtier (5), ledit ardillon entre par encliquetage dans un évidement de boîtier (10) ouvert sur l'espace de réception (4) suite à la déformation élastique de la douille.

37. L'invention concerne un dispositif de fixation à positionner et/ou à fixer dans un évidement (3, 4), ledit dispositif de fixation comportant au moins un élément de positionnement (1) qui est conçu pratiquement au moins en partie à complémentarité de forme avec au moins une zone d'un bord intérieur (4) de l'évidement et qui, lors de l'introduction dans l'évidement (3, 4) ou du guidage à travers l'évidement (3, 4), positionne le dispositif de fixation par rapport à l'évidement, et comportant au moins un élément ressort à encliquetage (2) qui est conçu au moins en partie flexible et est en outre conçu de manière à s'encliqueter mécaniquement lorsqu'il est introduit au moins en partie dans l'évidement (3, 4) ou est guidé à travers cet évidement, et à fixer le dispositif de fixation par rapport à l'évidement (3, 4).

38. Selon l'invention, le dispositif d'étanchéité est formé par un corps d'étanchéité (40) qui remplit un évidement (34) qui traverse le système d'ouverture de toit et qui est délimité par l'élément cadre (14) et par le rail de guidage (18). Une zone d'aboutement (36) entre l'élément cadre (14, 16) et le rail de guidage (18), située dans la zone humide (N) du système d'ouverture de toit (10), se termine au niveau du corps d'étanchéité (40).

39. Un évidement d'encoche linéaire, qui se rompt lorsqu'une pression élevée survient à l'intérieur de la batterie, est formé sur le corps de boîtier principal montrant une répartition de contrainte inférieure ou égale à 40 % de la contrainte maximale (SMAX) du boîtier dans l'état de pression élevée ; et l'évidement d'encoche possède une structure telle que l'épaisseur restante (« épaisseur de courbure ») du corps de boîtier principal s'amincisse vers le centre à partir des deux extrémités dans le sens de la longueur.

40. Par conséquent, selon l'invention, l'élément de guidage de flux ferromagnétique (30) est agencé dans un évidement (34) de la chemise d'entrefer (16), de telle sorte que des éléments distincts destinés à la fixation et/ou au montage de l'élément de guidage de flux (30) deviennent inutiles et, qu'en outre, l'épaisseur axiale de la chemise d'entrefer (16), qui présente une conductivité magnétique faible, est partiellement pontée, ce qui permet d'augmenter la densité de flux et d'améliorer ainsi la détection de la position du rotor.

41. Chaque élément de séparation (1) présente au moins un évidement (1a) s'étendant sur toute sa longueur et chaque raccord transversal (2) présente dans sa direction longitudinale des saillies (3) de type chevilles disposées en rangées. Les saillies (3) de type chevilles sont complémentaires aux évidements (1a) des éléments de séparation (1) de manière à s'encliqueter dans ces derniers pour obtenir un assemblage par complémentarité de forme entre les saillies de type chevilles (3) et les évidements (1a) et pour que les éléments de séparation (1) soient reliés par les raccords traversaux (2).

42. L'insertion dans une ouverture (30, 38) d'évidement de réception de la pièce (32, 44) à laquelle fait suite un évidement de réception (34, 40) limité par un côté intérieur (36, 42) dans la pièce (32, 44) provoque une courbure du bras à crochet à barbillon (24) générant une force de pression poussant la saillie (14, 16) de crochet à barbillon contre le côté intérieur (36, 42) de l'évidement de réception (34, 40) de la pièce (32, 44) ainsi qu'une force de retenue de l'élément de montage (10) dans l'évidement de réception (34, 40) de la pièce (32, 44).

43. Cette invention concerne un procédé de formation d'un évidement dans une surface de substrat, le procédé comprenant : l'utilisation d'un article abrasif comprenant un élément abrasif structuré situé le long d'une surface périphérique d'un élément de support, le contact par friction de la couche abrasive structurée avec une surface du substrat, l'avancée longitudinale de la couche abrasive structurée par rapport à la surface du substrat ; et la rotation d'au moins l'article abrasif et/ou du substrat par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation perpendiculaire à la surface du substrat de façon que la couche abrasive structurée garde le contact avec la surface du substrat et l'abrase.

44. La pièce d'appui de forme plane est subdivisée, par un évidement (23) pratiqué dans celle-ci, en parties planes (19, 21) entre lesquelles l'évidement (23) forme un siège destiné à recevoir un corps d'ajustage (25), en saillie, du support de base (15), et les parois de l'évidement (23) forment des surfaces d'appui (31, 33) pour le corps d'ajustage (25) qui définissent les unes par rapport aux autres différents plans respectifs qui s'étendent de façon plane et transversale à la pièce d'appui, afin de transmettre, sous cette forme, les forces de poussée et de torsion résultant de la force de coupe, au corps d'ajustage (25) du support de base (15).

45. Le but de l'invention est de réaliser un raccord rapide, sûr et à faible usure, en particulier pour le remplissage de bouteilles de gaz, comprenant une entrée (2) et une sortie (3) pour un milieu à transférer, et un dispositif formant raccord rapide (4) prévu dans la zone de la sortie (3), en particulier muni de pinces de serrage (5), ainsi qu'un dispositif d'actionnement (7) qui se loge dans un évidement (81) d'un manchon coulissant au moyen d'un disque excentrique (12). A cet effet, un coulisseau (9) est accouplé excentriquement au disque excentrique (12) et peut être déplacé transversalement à l'axe longitudinal (f) lors du basculement du dispositif d'actionnement (7).

46. L'antenne à large bande selon l'invention est caractérisée en ce que l'élément rayonnant (15) s'élève au-dessus d'une plaque de base ou d'une surface de contrepoids (1), en ce que l'élément rayonnant (15) présente une surface d'enveloppe qui s'étend à partir de la plaque de base (1), en ce que la plaque de base (1) présente un évidement (3) dans la zone duquel le pied (19) de l'élément rayonnant monopolaire (15) est placé avec séparation électro-galvanique de la plaque de base ou de la surface de contrepoids (1), et en ce que l'élément rayonnant (15) est alimenté au moyen d'un système de couplage de ligne série ou capacitif à conducteur intérieur.

47. Au moins une partie pivotante montée dans le système de détente (1), en particulier le levier de détente (2) et/ou un cliquet de détente (6) et/ou un arrêtoir de culasse (7), est montée de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation (21, 61, 71). Un appui (5) de l'axe de rotation (21, 61, 71) de la partie pivotante est formé par une bille d'appui (51), laquelle est d'une part en partie retenue dans un évidement (52) sur la partie pivotante ou sur le boîtier de détente (4), et laquelle est d'autre part en appui contre un appui complémentaire (53) circulaire sur le boîtier de détente (4) ou sur la partie pivotante.