éclipse in Vietnamese

@éclipse
* danh từ giống cái
- (thiên (văn học)) thiên thực
=éclipse de soleil+ nhật thực
=éclipse de lune+ nguyệt thực
- (y học) khuất
- (thân mật) sự biến đi, sự vắng bóng
=Actrice qui reparait après une longue éclipse+ nữ diễn viên lại xuất hiện sau một thời gian dài vắng bóng
=à éclipses+ lúc có lúc không, từng đợt; nhấp nháy
=Publicité à éclipses+ lối quảng cáo từng đợt
=Phare à éclipses+ đèn biển nhấp nháy
# phản nghĩa
=Réapparition.

Sentence patterns related to "éclipse"

1. Une éclipse totale commence comme une éclipse partielle, la Lune se positionne doucement devant le Soleil.

2. Son ombre éclipse le soleil.

Cái bóng của ông ta thì che kín bầu trời.

3. Que les astronomes se préparent à voir une éclipse!

4. D’où vient la fascination qu’exerce une éclipse totale de soleil ?

5. Quelle est la cause d'une éclipse?

Nguyên nhân của sự che khuất là gì?

6. Notre besoin de rester au pouvoir éclipse notre devoir de gouverner.

Mong muốn bám lấy quyền lực làm lu mờ nghĩa vụ lãnh đạo của chúng tôi.

7. À ses yeux, elle éclipse et prédomine dans l'ensemble de son sexe.

Trong mắt của ông, bà nguyệt thực và chiếm ưu thế toàn bộ phim sex của cô.

8. Il se peut que vous ayez déjà observé une éclipse de soleil totale.

9. Au Ghana, la dernière éclipse totale remontait à 1947.

10. Cependant, en l’an 1 avant notre ère, il y a eu une éclipse totale de lune le 8 janvier et une éclipse partielle le 27 décembre.

Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

11. Mais une autre éclipse a eu lieu 20 ans auparavant, le 15 juillet 58817.

12. Quand lui et sa soeur Martha étaient tout-petits, leur maman les avait emmenés voir une éclipse totale -- ou en fait, une éclipse solaire -- et peu de temps après, les deux ont commencé à perdre la vue.

13. Vous aurez parfois la possibilité d’assister à une éclipse partielle de Soleil ou de Lune, ou même, plus rarement, à une éclipse totale, comme celle qui s’est produite en Australie en 1976*.

14. 8 avril : Éclipse solaire totale (Océan Pacifique - Amérique du Nord : Mexique, États-Unis, sud-est du Canada).

15. On peut observer une éclipse de soleil partielle en divers endroits de la terre jusqu’à cinq fois par an.

16. À propos de ce soir, je sais pas si t'es au courant, mais il y a une éclipse lunaire pénombrale à 23h49.

Vậy, nhân tiện nói về tối nay, tớ không biết cậu có biết không, nhưng sẽ có bán nguyệt thực vào lúc 23h49 đấy.

17. Une éclipse de Soleil se produit quand la Lune s’interpose entre l’astre du jour et la Terre, projetant derrière elle un cône d’ombre.

18. En Amérique du Sud, il a été possible d’observer une éclipse totale de soleil le 3 novembre 1994.

19. J'ai donc appris que quelques années plus tard, en 1998, une éclipse solaire totale allait traverser les Caraïbes.

20. Pour que cette éclipse soit totale, il faut que les tailles apparentes du Soleil et de la Lune soient à peu près identiques.

Để có sự che khuất hoàn toàn, thì kích thước biểu kiến của mặt trời và mặt trăng phải gần bằng nhau, hầu mặt trăng che lấp gần hết mặt trời.

21. Est-ce qu’un membre de votre collège ou de votre Société de Secours a déjà assisté à une éclipse solaire ?

22. Là, les observateurs seraient témoins d’une éclipse de quatre minutes et demie, la plus longue au-dessus des terres émergées.

23. D’après les astronomes, les Canadiens du Manitoba n’auront plus l’occasion d’assister à une éclipse totale du Soleil avant le XXIIIe siècle.

24. Faire la Course vers le Haut ] A l'université, il y a une inflation des coûts de l'éducation supérieure qui éclipse l'inflation des coûts des soins médicaux.

Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

25. Dans ce cas, l’observateur terrestre qui se trouve dans l’alignement voit une éclipse annulaire, le Soleil étant visible sous la forme d’un anneau de lumière entourant la Lune.

26. En 1883, une expédition d'astronomes américains et français fait le voyage sur l'atoll depuis le Pérou à bord de l'USS Hartford afin d'observer une éclipse solaire totale le 6 mai.

27. On y lisait par exemple qu’une prochaine éclipse de lune présageait la défaite d’un ennemi ou que l’apparition de telle planète dans une constellation donnée amènerait un “grand courroux” sur la terre.

28. En 1776, Cook a attiré l’attention de la Société royale et de l’Amirauté après avoir suivi une éclipse solaire et transcrit ses observations, aidant ainsi à déterminer la longitude de Terre-Neuve.

29. Malheureusement, très peu d'Américains en ont vu, car cela fait 38 ans qu'une éclipse totale n'est pas passée par l'Amérique et 99 ans qu'elle n'a pas traversée l'étendue de notre nation.

30. Si dans les siècles passés les gens étaient frappés de terreur lors d’une éclipse de soleil, le 23 octobre 1976 des millions de gens attendaient avec impatience l’éclipse totale annoncée pour ce jour.

31. Au cour de la récente éclipse solaire, nombreux sont ceux qui firent d’énormes efforts pour se trouver dans cette fine bande d’ombre créée par la lune en ce jour d’été radieux.

32. Au cours de la récente éclipse solaire, nombreux sont ceux qui firent d’énormes efforts pour se trouver dans cette fine bande d’ombre créée par la lune en ce jour d’été radieux.

Trong lần nhật thực gần đây nhiều người đã nỗ lực để có thể đi vào dải bóng tối hẹp được tạo ra bởi mặt trăng giữa lúc ban ngày nắng sáng.

33. Vous souvenez-vous de ma description des lunettes spéciales que les observateurs d’éclipses solaires utilisent pour se protéger contre les lésions oculaires ou même la cécité qu’une éclipse peut entraîner ?

34. En revanche, les « misérablement pauvres », sur le bord de la famine, sont peu enclin à devenir de vrais croyants car leur lutte quotidienne pour leur existence éclipse toute autre préoccupation.

35. De même que la petite lune peut masquer le magnifique soleil, éteignant sa lumière et sa chaleur, de même une éclipse spirituelle peut se produire lorsque nous laissons des obstructions mineures, comme nous en rencontrons au quotidien, s’approcher de nous au point de masquer la grandeur, l’éclat et la chaleur de la lumière de Jésus-Christ et de son Évangile.

36. Par conséquent, tandis que des prévisions fiables relatives, par exemple, à la position future de certains astres (éclipse du soleil) sont permises et possibles grâce à l'état actuel des connaissances certifiées, ce sont précisément les questions particulièrement pertinentes pour permettre la prise de décisions politiques (par exemple, concernant l'évolution future du climat, ou des crises économiques/idéologiques/politiques/démographiques prévues, des catastrophes naturelles, etc.) qui ne peuvent souvent faire l'objet que de suppositions, d'indications de développements potentiels ou de menaces éventuelles.