écorce in Vietnamese

@écorce
* danh từ giống cái
- vỏ
=écorce d'un arbre+ vỏ cây
=écorce de citron+ vỏ chanh
=écorce cérébrale+ (giải phẫu) vỏ não
= L'écorce de la terre+ vỏ trái đất
- (từ cũ, nghĩa cũ) bề ngoài
=Juger sur l'écorce+ xét đoán theo bề ngoài

Sentence patterns related to "écorce"

1. - l'entre-écorce, en particulier autour de noeuds,

2. Racines d'alkanet, langue de daim écorce, agripaume,

3. - à l'entre-écorce, en particulier autour de noeuds,

4. Henbane, écorce de Mandragore et jus de laitue.

vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

5. Sous l’épaisse écorce fissurée, les scarabées creusent leurs galeries.

Bọ cánh cứng đục vỏ cây dày nứt nẻ.

6. Il n’y a pas de meubles ; tout juste quelques nattes en écorce.

7. Si nous bombardons I' écorce de radiation, nous pourrons le décontaminer avant I' extraction

8. Lorsque l'arbre n'est pas en fleur, il est caractérisé par une écorce brillante, annelée, et de longs stipules dentelés.

Khi cây không có hoa, nó được đặc trưng bởi vỏ cây bóng và lá kèm có răng dài.

9. Ils peuvent se présenter comme gingembre gris (appellation courante «gingembre noir»), encore revêtu de son écorce, ou comme gingembre blanc (pelé).

10. Dans un arbre en pleine croissance, il y a sous son écorce un méristème appelé “cambium” qui est constitué par des cellules “mères”.

11. Epimedium extrait (les feuilles), extrait de Yohimbe (écorce), (8mg alcaloïdes yohimbine), Cnidium extrait (fruits), Xanthoparmelia Scabrosa extrait (lichens), gamma amino butyrique, L-arginine.

12. Ces dernières séduisent par un profil aromatique agreste (fruits sauvages, sous-bois, écorce, violette) et une bouche souple en attaque, puis ressérée en finale.

13. La surface terrière par placette d’il y a cinq ans est calculée sur la base du diamètre sous écorce estimatif de tous les arbres de la placette cinq ans auparavant.

14. Le nom de la commune semble dériver de Villa Tine Osa, lieu où l'on traite le tan (écorce de chêne ou d'aulne moulue) afin de pouvoir tanner les peaux, ou de Villa stagnosa (domaine des étangs).

15. Son fruit est à peu près de la taille d’une orange ; il a une écorce épaisse et lisse tachetée de vert et de jaune ; il contient une pulpe spongieuse très amère et vénéneuse, dont est tirée la coloquinte utilisée en médecine.

16. En particulier thé amaigrissant à usage médical, thé antiasthmatique, cachou à usage pharmaceutique, écorce à usage pharmaceutique, thé médicinal, herbes médicinales, racines médicinales, racines de rhubarbe à usage pharmaceutique, bâton de réglisse à usage pharmaceutique, fibres végétales [fibres] (comestibles-) [non nutritives]

17. En regardant le passé, je peux repérer les bourgeons d'idées qui se sont développées et ont porté fruit, comme autant de petits glands bruns qui brisent leur écorce pour devenir des fourrés touffus et enchevêtrés et parfois quelques chênes assez acceptables.

18. Préparations pharmaceutiques, en particulier thé amaigrissant à usage médical, thé antiasthmatique, cachou à usage pharmaceutique, écorce à usage pharmaceutique, thé médicinal, herbes médicinales, racines médicinales, racines de rhubarbe à usage pharmaceutique, bâton de réglisse à usage pharmaceutique, fibres végétales comestibles (non nutritives)

19. — type «ovale» présentant les caractéristiques de la typologie Crimson: fruit rond ovale; écorce de couleur vert moyen brillant avec des striures en surface de couleur vert foncé; chair croquante, ferme et de couleur rouge vif à maturité complète; poids variable entre 7 et 16 kilogrammes;

20. De plus fortes probabilités d'allumage étaient associées aux types de couverts suivants : plantes herbacées subalpines, toundra alpine, pin lodgepole (Pinus contorta Dougl. ex Loud.), pin à blanche écorce (Pinus albicaulis Engelm.), épinette d'Engelmann (Picea engelmannii Parry ex Engelm.), sapin subalpin (Abies lasiocarpa (Hook.)

21. Ici, la forme artistique coïncide avec la technologie donnée, que ce soit de la peinture sur pierre, comme la Tombe du scribe en Egypte, ou une sculpture en bas- relief s'élevant le long d'une colonne, ou une broderie de 70 m de long, ou une peau de cerf peinte et une écorce s'étendant sur 88 pages en accordéon.

Điều đáng nói là, nghệ thuật được dung hòa với công nghệ từng thời, dù có sơn trên đá, như Nấm mồ của các chư vị vào thời Ai cập cổ đại, hay là điêu khắc trạm nổi trên cột đá, hay là bức màn thêu dài 200 foot, hay là một bức da hươu trang trí với nhánh cây trải dài 88 trang giấy xếp.

22. Le «Citron de Menton» est très prisé, autant pour la qualité et le parfum de son zeste que de son jus, par les grands chefs cuisiniers français tels qu'Alain Ducasse («Louis XV» à Monaco), Paul Bocuse («les frères Troisgros») ou encore Joël Robuchon, ce dernier le définissant ainsi: «parfum unique, saveur délicatement acidulée, écorce très parfumée».

23. Ici, la forme artistique coïncide avec la technologie donnée, que ce soit de la peinture sur pierre, comme la Tombe du scribe en Egypte, ou une sculpture en bas-relief s'élevant le long d'une colonne, ou une broderie de 70 m de long, ou une peau de cerf peinte et une écorce s'étendant sur 88 pages en accordéon.

Điều đáng nói là, nghệ thuật được dung hòa với công nghệ từng thời, dù có sơn trên đá, như Nấm mồ của các chư vị vào thời Ai cập cổ đại, hay là điêu khắc trạm nổi trên cột đá, hay là bức màn thêu dài 200 foot, hay là một bức da hươu trang trí với nhánh cây trải dài 88 trang giấy xếp.

24. La composition de résine thermoplastique comprend : (A) une résine de base comprenant (A-1) une résine de poly(méthacrylate d'alkyle) et (A-2) un copolymère à base vinylique ; et (B) un copolymère ayant une structure cœur-écorce, dans laquelle un copolymère d'au moins deux composés choisis parmi un composé vinyl aromatique, un composé vinyl cyanique et un composé acrylique est greffé sur un polymère gomme.

25. L'invention concerne des extraits végétaux comprenant au moins un extrait d'au moins une matière végétale sélectionnée dans le groupe comprenant Equiseti herba (herbe de prêle), Juglandis folium (feuilles de noyer), Millefolii herba (herbe de millefeuille), Quercus cortex (écorce de chêne), Taraxaci herba (herbe de pissenlit), Althaeae radix (racine de guimauve) et Matricariae flos (voire Flos chamomillae (fleur de camomille)) ou bien un mélange ou une association de ces matières végétales.

26. Dans un rayon de quelques mètres autour d’Ötzi ont été retrouvés des objets qui faisaient apparemment partie de sa vie quotidienne: un arc en bois d’if sans corde, un carquois en peau de daim et 14 flèches (deux d’entre elles étaient utilisables), un poignard à lame de silex, une hache, ce que l’on croit être l’armature d’une sorte de sac à dos rudimentaire, une pochette de cuir, un récipient en écorce de bouleau, des fragments de vêtements, ainsi que d’autres ustensiles et objets.

27. Services de vente au détail et de vente en gros des produits suivants et de leurs accessoires, à savoir, dessoucheuses, machines à briqueter, machines à briqueter hydrauliques, faucheuses, faucheuses à fléaux, faucheuses hydrauliques, convoyeurs, transporteurs à courroie, convoyeurs vibrants, tables vibrantes, tables à chaîne, convoyeurs rotatifs, broyeurs à marteau, déchiqueteuses mobiles, déchiqueteuses fixes, déchiqueteuses de bois de placage, écorce et laine minérale, déchiqueteuses pour la fabrication de sciure de bois pour le fumage, autres machines pour le sciage, le travail et le transport du bois et autres machines de travail forestier

28. Matériaux de construction non métalliques, en particulier bois moulé, bois pressé, bois mi-ouvré, bois de construction, bois d'oeuvre, bois entier pour la construction, bois profilé, bois de rebut, bois rond avec et sans écorce, planches en bois lamellé, éléments d'empilage de planches en bois, découpes de bois, pavés en bois, poutres en bois collées, fermes en bois, piliers de soutien en bois, cloisons en bois, toits en bois, plafonds en bois, panneaux de copeaux et de fibres, carton à base de bois pour la construction, contre-plaqués, planches [bois de construction], voliges, douelles de bois

29. Un inhibiteur de phosphatase comprend au moins un membre choisi dans le groupe consistant en épices ou plantes des familles $i(Myristicaceæ, Rutaceæ, Pedaliaceæ, Myrtaceæ, Apiaceæ, Lamiaceæ, Theaceæ, Liliaceæ, Mimosaceæ, Solanaceæ, Fagaceæ, Polygonaceæ) et $i(Geraniaceæ), et certains de leurs extraits; ou bien un inhibiteur de phosphatase comprend au moins un élément choisi dans le groupe consistant en épices ou plantes telles que noix de muscade, macis, fruits de xanthoxylum, écorce de philodendron, peaux d'agrumes tel la mandarine 'unshu', sésame, clous de girofle, piment, aneth, graines d'anis, romarin, sarriette, laurier, origan, thé, pelure d'oignon, endodermes (revêtement de semence) et coques d'arachide, Cassia $i(obtusifolia), paprika, $i(Quercus salicina, Rumex japonicus), coques de $i(Fagopyrum esculentum) et géranium japonais, ainsi que leurs extraits.